How to Interview for a Job in American English, part 3/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Sei assunto! Due parole che tutti amano sentire. Ma prima di sentire quelle parole arriva

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part three in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) l'intervista. Il video di oggi è la terza parte di una serie incentrata sulla

about preparing for a job interview.

preparazione per un colloquio di lavoro.

This is part three of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Questa è la terza parte di una serie in cinque parti sulla preparazione per un'intervista. Un colloquio per

a new job can be a huge source of stress and anxiety. If you’re interviewing for a job

un nuovo lavoro può essere un'enorme fonte di stress e ansia. Se stai facendo un colloquio di lavoro

in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you will see me

in una lingua straniera, lo stress può essere ancora più alto. In questo video mi vedrai

interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

intervistare per un lavoro. Durante l'intervista, discuteremo alcune delle domande più comuni dell'intervista

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

e come rispondere. Imparerai anche alcune informazioni di base per

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

iniziare a creare le tue risposte a queste domande. Riprendiamo da dove eravamo rimasti

in the previous video.

nel video precedente.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: Puoi parlarmi di un periodo in cui hai subito una battuta d'arresto e hai dovuto mantenere il tuo

enthusiasm?

entusiasmo?

Common Question: Can you tell me about a time when you suffered a setback and had to maintain

Domanda comune: puoi parlarmi di un momento in cui hai subito una battuta d'arresto e hai dovuto mantenere il

your enthusiasm? The interviewer may ask questions like this to get a better sense of how you

tuo entusiasmo? L'intervistatore può porre domande come questa per avere un'idea migliore di come ti

behave and perform in certain stressful situations. The question may be about your actual past

comporti e ti comporti in determinate situazioni stressanti. La domanda potrebbe riguardare le tue reali

experiences, or a hypothetical situation, to see how you would respond. Here are examples

esperienze passate, o una situazione ipotetica, per vedere come risponderesti. Ecco alcuni esempi

of other questions that are similar to this one:

di altre domande simili a questa:

Tell me about a time when you had to deal with a difficult client or coworker.

Raccontami di un'occasione in cui hai avuto a che fare con un cliente o un collega difficile.

Tell me about a time when you had to respond to a crisis.

Raccontami di un'occasione in cui hai dovuto rispondere a una crisi.

Tell me about a time when you had to give difficult feedback.

Raccontami di un momento in cui hai dovuto dare un feedback difficile.

How would you handle a situation where you and your supervisor disagreed about an issue

Come gestiresti una situazione in cui tu e il tuo supervisore non siete d'accordo su un problema

or course of action?

o una linea di condotta?

You can see, there’s a lot of variety in the kind of way question is asked, so it’s

Puoi vedere, c'è molta varietà nel modo in cui viene posta la domanda, quindi è

impossible to know exactly what you might need to say. In the days leading up to your

impossibile sapere esattamente cosa potresti aver bisogno di dire. Nei giorni che precedono il

interview, practice responding to several different versions of this question every

colloquio, esercitati ogni giorno a rispondere a diverse versioni di questa domanda

day. This will help build important vocabulary you might need in the interview, and will

. Questo ti aiuterà a costruire un vocabolario importante di cui potresti aver bisogno durante il colloquio e

also help you feel ready to answer questions like these.

ti aiuterà anche a sentirti pronto a rispondere a domande come queste.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: Puoi parlarmi di un periodo in cui hai subito una battuta d'arresto e hai dovuto mantenere il tuo

enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

entusiasmo? RS: Certo. Ne viene sicuramente in mente uno. L'

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

anno scorso, dopo due anni di lavoro, era giunto alle fasi finali il progetto di un nuovo giocattolo . Mentre stavamo

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

esaminando il marchio e elaborando un piano di marketing finale, un concorrente ha lanciato una versione

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

dello stesso identico giocattolo che stavamo lanciando. Come leader del progetto, sapevo che la

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

mia reazione avrebbe dato il tono al gruppo. Ho riconosciuto che si trattava di una battuta d'arresto, ma ho

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

sfidato il gruppo a pensare a questo come una benedizione sotto mentite spoglie. Ho chiesto loro di uscire

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

e acquistare il prodotto del concorrente e di fare un elenco di tutto ciò che desideravano che il giocattolo potesse

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

fare e che non lo facesse. Si è scoperto che l' elenco era piuttosto lungo. Abbiamo aggiunto questi articoli

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

al nostro giocattolo e 6 mesi dopo abbiamo lanciato un prodotto di gran lunga superiore . Quindi, per molti versi, il prodotto della concorrenza

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

è diventato la chiave del nostro successo. TK: Sembra una grande vittoria. Ora.

What would you consider your greatest weakness?

Quale considereresti la tua più grande debolezza?

Common Question: What do you consider to be your greatest weakness? This question can

Domanda comune: quale consideri la tua più grande debolezza? Questa domanda può

be a tough one. You want to be as honest as possible when answering this question. This

essere difficile. Vuoi essere il più onesto possibile quando rispondi a questa domanda. Questa

is an opportunity to show a future employer that you know yourself, and are willing to

è un'opportunità per mostrare a un futuro datore di lavoro che conosci te stesso e sei disposto a

work to improve yourself. Share a weakness, like public speaking, or attention to detail,

lavorare per migliorare te stesso. Condividi una debolezza, come parlare in pubblico, o attenzione ai dettagli,

fear of failure. And then talk about ways you’ve worked on improvement in that area.

paura del fallimento. E poi parla dei modi in cui hai lavorato per migliorare in quell'area.

Here is a way to start a response:

Ecco un modo per iniziare una risposta: La

My greatest weakness is ___.

mia più grande debolezza è ___.

It shows up in my work when __.

Si presenta nel mio lavoro quando __.

The ways I’ve worked to improve in this area are __.

I modi in cui ho lavorato per migliorare in quest'area sono __.

Take a moment to think about something you’ve struggled with in your work life. Think of

Prenditi un momento per pensare a qualcosa con cui hai lottato nella tua vita lavorativa. Pensa ai

ways that you’ve worked to improve, any books that you’ve read, classes you’ve

modi in cui hai lavorato per migliorare, ai libri che hai letto, alle lezioni che hai

taken, and so on. These are the things you want to share with the interviewer when answering

seguito e così via. Queste sono le cose che vuoi condividere con l'intervistatore quando rispondi a

this question. Remember, the important thing is to show that you are aware of your weak

questa domanda. Ricorda, l'importante è mostrare che sei consapevole dei tuoi

spots – and that you are already working at improving in these areas.

punti deboli e che stai già lavorando per migliorare in queste aree.

TK: Now, what do you consider to be your biggest weakness?

TK: Ora, quale consideri essere la tua più grande debolezza?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest weakness is public speaking. It’s something

RS: Cioccolato. Stavo solo scherzando! No, la mia più grande debolezza è parlare in pubblico. È qualcosa su

that I’ve spent a lot of time working on and in which I’ve improved a great deal.

cui ho passato molto tempo a lavorare e in cui sono migliorato molto.

I’m very comfortable in smaller meetings with my teams. But when I present an idea

Sono molto a mio agio nelle riunioni più piccole con i miei team. Ma quando presento un'idea

or concept to a larger audience, I still experience some stage fright. At this point, I can handle

o un concetto a un pubblico più vasto, provo ancora un po' di paura del palcoscenico. A questo punto, posso gestire

these situations professionally, but I would like to be more comfort in these moments so

queste situazioni in modo professionale, ma vorrei essere più a mio agio in questi momenti, così

I can really enjoy the experience of presenting, rather than just survive it.

posso davvero godermi l'esperienza della presentazione, piuttosto che sopravvivere.

TK: Fear of public speaking is a very common fear; I’m in the same boat on that one!

TK: La paura di parlare in pubblico è una paura molto comune ; Sono nella stessa barca su quello!

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series where we’ll

Continua! Lo riprenderemo da qui nel prossimo video di questa serie in cui

discuss talking about the future and wrapping up the interview.

parleremo del futuro e concluderemo l'intervista.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Spero che questo video sui colloqui di lavoro sia stato utile. Non c'è niente di meglio che uscire

out of an interview feeling that you were well prepared!

da un colloquio con la sensazione di essere ben preparato!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Se hai domande o storie relative all'intervista , pubblicale nei commenti qui

below. I’d love to hear them.

sotto. Mi piacerebbe ascoltarli.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Sei iscritto alla mia mailing list? In tal caso, ricevi e-mail settimanali gratuite nella tua casella di posta

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con video e lezioni in inglese, oltre a storie sulla cultura americana e sulla mia stessa vita. Clicca

here or in the description to sign up.

qui o nella descrizione per iscriverti.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.