How to Interview for a Job in American English, part 3/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Vous êtes engagé! Deux mots que tout le monde aime entendre. Mais avant d'entendre ces mots vient

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part three in a series that’s all

(dun dun duuuuhn !) l'interview. La vidéo d'aujourd'hui est la troisième partie d'une série consacrée

about preparing for a job interview.

à la préparation d'un entretien d'embauche.

This is part three of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Il s'agit de la troisième partie d'une série en cinq parties sur la préparation d'une entrevue. L'entretien d'

a new job can be a huge source of stress and anxiety. If you’re interviewing for a job

embauche pour un nouvel emploi peut être une énorme source de stress et d' anxiété. Si vous passez un entretien pour un emploi

in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you will see me

dans une langue non maternelle, le stress peut être encore plus élevé. Dans cette vidéo, vous me verrez passer un

interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

entretien d'embauche. Tout au long de l'entretien, nous discuterons de certaines des questions d'entretien les plus courantes

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

et de la manière d'y répondre. Vous apprendrez également quelques informations de base pour vous

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

aider à créer vos propres réponses à ces questions. Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

in the previous video.

dans la vidéo précédente.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK : Pouvez-vous me parler d'une fois où vous avez subi un revers et où vous avez dû maintenir votre

enthusiasm?

enthousiasme ?

Common Question: Can you tell me about a time when you suffered a setback and had to maintain

Question courante : Pouvez-vous me parler d'une situation où vous avez subi un revers et où vous avez dû maintenir

your enthusiasm? The interviewer may ask questions like this to get a better sense of how you

votre enthousiasme ? L'intervieweur peut poser des questions comme celle-ci pour avoir une meilleure idée de la façon dont vous vous

behave and perform in certain stressful situations. The question may be about your actual past

comportez et performez dans certaines situations stressantes. La question peut porter sur vos expériences passées réelles

experiences, or a hypothetical situation, to see how you would respond. Here are examples

ou sur une situation hypothétique, pour voir comment vous réagiriez. Voici des exemples

of other questions that are similar to this one:

d'autres questions similaires à celle- ci :

Tell me about a time when you had to deal with a difficult client or coworker.

Parlez-moi d'une fois où vous avez eu affaire à un client ou à un collègue difficile.

Tell me about a time when you had to respond to a crisis.

Parlez-moi d'une fois où vous avez dû répondre à une crise.

Tell me about a time when you had to give difficult feedback.

Parlez-moi d'un moment où vous avez dû donner des commentaires difficiles.

How would you handle a situation where you and your supervisor disagreed about an issue

Comment géreriez-vous une situation où vous et votre superviseur n'êtes pas d'accord sur un problème

or course of action?

ou un plan d'action ?

You can see, there’s a lot of variety in the kind of way question is asked, so it’s

Vous pouvez voir qu'il y a beaucoup de variété dans la façon dont la question est posée, il est donc

impossible to know exactly what you might need to say. In the days leading up to your

impossible de savoir exactement ce que vous pourriez avoir besoin de dire. Dans les jours qui précèdent votre

interview, practice responding to several different versions of this question every

entretien, entraînez-vous chaque jour à répondre à plusieurs versions différentes de cette question

day. This will help build important vocabulary you might need in the interview, and will

. Cela vous aidera à développer le vocabulaire important dont vous pourriez avoir besoin lors de l'entretien et

also help you feel ready to answer questions like these.

vous aidera également à vous sentir prêt à répondre à des questions comme celles-ci.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK : Pouvez-vous me parler d'une fois où vous avez subi un revers et où vous avez dû maintenir votre

enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

enthousiasme ? RS : Bien sûr. Un vient certainement à l'esprit. L'

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

année dernière, un projet de nouveau jouet était en phase finale après deux ans de travail. Alors que

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

nous examinions l'image de marque et élaborions un plan marketing final, un concurrent a lancé une version

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

exacte du même jouet que nous lancions. En tant que leader du projet, je savais que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

ma réaction donnerait le ton au groupe. J'ai reconnu que c'était un revers, mais j'ai

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

mis le groupe au défi de considérer cela comme une bénédiction déguisée. Je leur ai demandé d'

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

aller acheter le produit du concurrent et de faire une liste de tout ce qu'ils souhaitaient que le jouet puisse

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

faire et qu'il ne fasse pas. Il s'est avéré que la liste était assez longue. Nous avons ajouté ces articles

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

à notre jouet et lancé un produit bien supérieur 6 mois plus tard. Ainsi, à bien des égards, le produit du concurrent est

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

devenu la clé de notre succès. TK : Cela ressemble à une grande victoire. Maintenant.

What would you consider your greatest weakness?

Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

Common Question: What do you consider to be your greatest weakness? This question can

Question commune : Que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ? Cette question peut

be a tough one. You want to be as honest as possible when answering this question. This

être difficile. Vous voulez être aussi honnête que possible lorsque vous répondez à cette question.

is an opportunity to show a future employer that you know yourself, and are willing to

C'est l'occasion de montrer à un futur employeur que vous vous connaissez et que vous êtes prêt à

work to improve yourself. Share a weakness, like public speaking, or attention to detail,

travailler pour vous améliorer. Partagez une faiblesse, comme parler en public, ou le souci du détail, la

fear of failure. And then talk about ways you’ve worked on improvement in that area.

peur de l'échec. Et puis parlez des façons dont vous avez travaillé à l'amélioration dans ce domaine.

Here is a way to start a response:

Voici une façon de commencer une réponse :

My greatest weakness is ___.

Ma plus grande faiblesse est ___.

It shows up in my work when __.

Cela apparaît dans mon travail lorsque __.

The ways I’ve worked to improve in this area are __.

Les façons dont j'ai travaillé pour m'améliorer dans ce domaine sont __.

Take a moment to think about something you’ve struggled with in your work life. Think of

Prenez un moment pour réfléchir à quelque chose avec lequel vous avez lutté dans votre vie professionnelle. Pensez aux

ways that you’ve worked to improve, any books that you’ve read, classes you’ve

façons dont vous avez travaillé pour vous améliorer, aux livres que vous avez lus, aux cours que vous avez

taken, and so on. These are the things you want to share with the interviewer when answering

suivis, etc. Ce sont les choses que vous voulez partager avec l'intervieweur en répondant à

this question. Remember, the important thing is to show that you are aware of your weak

cette question. N'oubliez pas que l'important est de montrer que vous êtes conscient de vos

spots – and that you are already working at improving in these areas.

points faibles et que vous travaillez déjà à vous améliorer dans ces domaines.

TK: Now, what do you consider to be your biggest weakness?

TK : Maintenant, que considérez-vous comme votre plus grande faiblesse ?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest weakness is public speaking. It’s something

RS : Chocolat. Je rigole! Non, ma plus grande faiblesse est de parler en public. C'est quelque chose sur

that I’ve spent a lot of time working on and in which I’ve improved a great deal.

lequel j'ai passé beaucoup de temps à travailler et dans lequel j'ai beaucoup progressé.

I’m very comfortable in smaller meetings with my teams. But when I present an idea

Je suis très à l'aise dans les petites réunions avec mes équipes. Mais quand je présente une idée

or concept to a larger audience, I still experience some stage fright. At this point, I can handle

ou un concept à un public plus large, j'ai toujours le trac. À ce stade, je peux gérer

these situations professionally, but I would like to be more comfort in these moments so

ces situations de manière professionnelle, mais j'aimerais être plus à l'aise dans ces moments afin de

I can really enjoy the experience of presenting, rather than just survive it.

pouvoir vraiment profiter de l'expérience de la présentation, plutôt que de simplement y survivre.

TK: Fear of public speaking is a very common fear; I’m in the same boat on that one!

TK : La peur de parler en public est une peur très courante ; Je suis dans le même bateau que celui-là !

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series where we’ll

À suivre! Nous allons le reprendre à partir d'ici dans la prochaine vidéo de cette série où nous

discuss talking about the future and wrapping up the interview.

discuterons de parler de l'avenir et de conclure l'interview.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

J'espère que cette vidéo sur les entretiens d'embauche vous a été utile. Il n'y a rien de mieux que de

out of an interview feeling that you were well prepared!

sortir d'un entretien en ayant le sentiment d'être bien préparé !

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Si vous avez des questions ou des histoires liées à l'entretien , veuillez les publier dans les commentaires

below. I’d love to hear them.

ci-dessous. J'aimerais les entendre.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Êtes-vous inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez des e-mails hebdomadaires gratuits dans votre boîte

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

de réception avec des vidéos et des leçons d'anglais, ainsi que des histoires sur la culture américaine et ma propre vie. Cliquez

here or in the description to sign up.

ici ou dans la description pour vous inscrire.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.