How to Interview for a Job in American English, part 3/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

شما استخدام شده اید! دو کلمه که همه دوست دارند بشنوند. اما قبل از اینکه این کلمات را بشنویم

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part three in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) مصاحبه می آید. ویدیوی امروز قسمت سوم از مجموعه‌ای است که تماماً

about preparing for a job interview.

در مورد آماده شدن برای یک مصاحبه شغلی است.

This is part three of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

این قسمت سوم از یک مجموعه پنج قسمتی در مورد آماده شدن برای مصاحبه است. مصاحبه برای

a new job can be a huge source of stress and anxiety. If you’re interviewing for a job

شغل جدید می تواند منبع بزرگی از استرس و اضطراب باشد. اگر برای شغلی

in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you will see me

به زبان غیر مادری مصاحبه می کنید، استرس می تواند حتی بیشتر شود. در این ویدیو

interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

مصاحبه من برای کار را خواهید دید. در طول مصاحبه، ما در مورد برخی از رایج ترین

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

سوالات مصاحبه و نحوه پاسخ به آنها بحث خواهیم کرد. همچنین برخی از اطلاعات اولیه را یاد خواهید گرفت تا بتوانید

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

پاسخ های خود را برای این سؤالات ایجاد کنید. بیایید از جایی که

in the previous video.

در ویدیوی قبلی متوقف کردیم ادامه دهیم.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: آیا می توانید در مورد زمانی به من بگویید که در آن شکست خوردید و مجبور بودید اشتیاق خود را حفظ کنید

enthusiasm?

؟

Common Question: Can you tell me about a time when you suffered a setback and had to maintain

سؤال متداول: آیا می‌توانید در مورد زمانی به من بگویید که شکست خوردید و مجبور بودید

your enthusiasm? The interviewer may ask questions like this to get a better sense of how you

اشتیاق خود را حفظ کنید؟ مصاحبه کننده ممکن است سوالاتی از این قبیل بپرسد تا درک بهتری از نحوه

behave and perform in certain stressful situations. The question may be about your actual past

رفتار و عملکرد شما در موقعیت های استرس زا داشته باشد. سوال ممکن است در مورد تجربیات واقعی گذشته شما

experiences, or a hypothetical situation, to see how you would respond. Here are examples

یا یک موقعیت فرضی باشد تا ببینیم چگونه پاسخ می دهید. در اینجا نمونه‌هایی

of other questions that are similar to this one:

از سؤالات مشابه مشابه این سؤال وجود دارد:

Tell me about a time when you had to deal with a difficult client or coworker.

از زمانی برایم بگویید که مجبور بودید با یک مشتری یا همکار دشوار سر و کار داشته باشید. از

Tell me about a time when you had to respond to a crisis.

زمانی به من بگویید که مجبور بودید به یک بحران پاسخ دهید. از

Tell me about a time when you had to give difficult feedback.

زمانی به من بگویید که مجبور بودید بازخورد سختی ارائه دهید. در

How would you handle a situation where you and your supervisor disagreed about an issue

شرایطی که در آن شما و سرپرستتان در مورد یک موضوع

or course of action?

یا مسیر عمل به توافق نرسیدید، چگونه برخورد می کنید؟ می

You can see, there’s a lot of variety in the kind of way question is asked, so it’s

بینید، تنوع زیادی در نوع سوال پرسیده می شود، بنابراین

impossible to know exactly what you might need to say. In the days leading up to your

نمی توان دقیقاً دانست که ممکن است نیاز به گفتن داشته باشید. در روزهای منتهی به

interview, practice responding to several different versions of this question every

مصاحبه، تمرین کنید که هر روز به چندین نسخه مختلف از این سوال پاسخ دهید

day. This will help build important vocabulary you might need in the interview, and will

. این به ایجاد واژگان مهمی که ممکن است در مصاحبه به آن نیاز داشته باشید کمک می کند، و

also help you feel ready to answer questions like these.

همچنین به شما کمک می کند تا برای پاسخ به سوالاتی مانند این احساس آمادگی کنید.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: آیا می توانید در مورد زمانی به من بگویید که در آن شکست خوردید و مجبور بودید اشتیاق خود را حفظ کنید

enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

؟ RS: حتما. قطعا یکی به ذهنم میرسه

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

سال گذشته پروژه ای برای یک اسباب بازی جدید پس از دو سال کار در مراحل پایانی خود بود. همانطور که ما در حال

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

بررسی نام تجاری و کار بر روی یک برنامه بازاریابی نهایی بودیم، یک رقیب نسخه ای

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

از همان اسباب بازی را که ما عرضه می کردیم، عرضه کرد. به‌عنوان رهبر پروژه، می‌دانستم که

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

واکنش من لحن گروه را تعیین می‌کند. من تصدیق کردم که این یک شکست بود، اما

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

گروه را به چالش کشیدم تا به این به عنوان یک نعمت در مبدل فکر کنند. از آنها خواستم بیرون بروند

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

و محصول رقیب را بخرند و لیستی از هر کاری که دوست دارند اسباب بازی بتواند

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

انجام دهد تهیه کنند. معلوم شد که لیست بسیار طولانی است. ما این موارد را

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

به اسباب بازی خود اضافه کردیم و 6 ماه بعد یک محصول بسیار برتر را روانه بازار کردیم . بنابراین، از بسیاری جهات،

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

محصول رقیب کلید موفقیت ما شد. TK: این یک پیروزی بزرگ به نظر می رسد. اکنون.

What would you consider your greatest weakness?

بزرگترین نقطه ضعف خود را چه می دانید؟

Common Question: What do you consider to be your greatest weakness? This question can

سوال رایج: به نظر شما بزرگترین نقطه ضعف خود چیست؟ این سوال می تواند

be a tough one. You want to be as honest as possible when answering this question. This

یک سوال سخت باشد. شما می خواهید در پاسخ به این سوال تا حد امکان صادق باشید. این

is an opportunity to show a future employer that you know yourself, and are willing to

فرصتی است تا به کارفرمای آینده نشان دهید که خودتان را می شناسید و می خواهید

work to improve yourself. Share a weakness, like public speaking, or attention to detail,

برای بهبود خود تلاش کنید. نقطه ضعفی مانند سخنرانی در جمع یا توجه به جزئیات،

fear of failure. And then talk about ways you’ve worked on improvement in that area.

ترس از شکست را به اشتراک بگذارید. و سپس در مورد روش هایی که روی بهبود در آن زمینه کار کرده اید صحبت کنید. در

Here is a way to start a response:

اینجا راهی برای شروع پاسخ وجود دارد:

My greatest weakness is ___.

بزرگترین نقطه ضعف من ___ است.

It shows up in my work when __.

زمانی که __ در کار من ظاهر می شود.

The ways I’ve worked to improve in this area are __.

راه هایی که من برای بهبود در این زمینه کار کرده ام __ است.

Take a moment to think about something you’ve struggled with in your work life. Think of

لحظه ای به چیزی که در زندگی کاری خود با آن دست و پنجه نرم کرده اید فکر کنید. به

ways that you’ve worked to improve, any books that you’ve read, classes you’ve

روش هایی که برای بهبود آنها کار کرده اید، کتاب هایی که خوانده اید، کلاس هایی که

taken, and so on. These are the things you want to share with the interviewer when answering

شرکت کرده اید و غیره فکر کنید. اینها چیزهایی هستند که می خواهید هنگام پاسخ دادن به این سؤال با مصاحبه کننده در میان بگذارید

this question. Remember, the important thing is to show that you are aware of your weak

. به یاد داشته باشید، نکته مهم این است که نشان دهید از نقاط ضعف خود آگاه هستید

spots – and that you are already working at improving in these areas.

- و در حال حاضر در حال بهبود در این زمینه ها هستید.

TK: Now, what do you consider to be your biggest weakness?

TK: حالا، بزرگترین نقطه ضعف خود را چه می دانید ؟

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest weakness is public speaking. It’s something

RS: شکلات. شوخی کردم! نه، بزرگترین ضعف من سخنرانی در جمع است. این چیزی است

that I’ve spent a lot of time working on and in which I’ve improved a great deal.

که من زمان زیادی را صرف آن کرده ام و در آن پیشرفت زیادی کرده ام.

I’m very comfortable in smaller meetings with my teams. But when I present an idea

من در جلسات کوچکتر با تیمم خیلی راحت هستم . اما وقتی ایده

or concept to a larger audience, I still experience some stage fright. At this point, I can handle

یا مفهومی را به مخاطبان بزرگ‌تری ارائه می‌کنم، همچنان ترس از صحنه را تجربه می‌کنم. در این مرحله، می‌توانم به‌طور

these situations professionally, but I would like to be more comfort in these moments so

حرفه‌ای با این موقعیت‌ها کنار بیایم، اما دوست دارم در این لحظات آرامش بیشتری داشته باشم تا

I can really enjoy the experience of presenting, rather than just survive it.

بتوانم واقعاً از تجربه ارائه لذت ببرم، نه اینکه فقط از آن جان سالم به در ببرم.

TK: Fear of public speaking is a very common fear; I’m in the same boat on that one!

TK: ترس از سخنرانی در جمع یک ترس بسیار رایج است. من در همان قایق هستم!

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series where we’ll

ادامه دارد! ما آن را از اینجا در ویدیوی بعدی این مجموعه انتخاب خواهیم کرد، جایی که در مورد

discuss talking about the future and wrapping up the interview.

صحبت در مورد آینده و پایان دادن به مصاحبه بحث خواهیم کرد.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

امیدوارم این ویدیو در مورد مصاحبه های شغلی مفید بوده باشد. هیچ چیز بهتر از این نیست که

out of an interview feeling that you were well prepared!

از مصاحبه خارج شوید و احساس کنید که به خوبی آماده شده اید!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

اگر سؤال یا داستانی در رابطه با مصاحبه دارید ، لطفاً آنها را در نظرات

below. I’d love to hear them.

زیر ارسال کنید. من دوست دارم آنها را بشنوم.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

آیا در لیست پستی من ثبت نام کرده اید؟ اگر چنین است، ایمیل‌های هفتگی رایگان

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

با فیلم‌ها و درس‌های انگلیسی و همچنین داستان‌هایی از فرهنگ آمریکایی و زندگی من در صندوق ورودی خود دریافت می‌کنید.

here or in the description to sign up.

برای ثبت نام اینجا یا در توضیحات کلیک کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.