Flap T: Really a D Sound? American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to take a look at the question: 

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنلقي نظرة على السؤال:

is the Flap T really a D sound?

هل Flap T صوت D حقًا؟

It's not unusual for people to ask my why I say the flap T is a D sound. They will

ليس من غير المعتاد أن يسألني الناس لماذا أقول إن اللسان T هو صوت D.

say it's not the same as a D sound in, for example, day. My answer to them: you're

سيقولون أنه ليس مثل صوت D في ، على سبيل المثال ، اليوم. جوابي لهم: أنت على

right. But, the Flap T, or T between vowels, is the same as a D between vowels. So

حق. لكن ، Flap T ، أو T بين أحرف العلة ، هو نفسه D بين أحرف العلة.

basically what I'm saying, is that a D between vowels is not the same sound as the D in other

ما أقوله بشكل أساسي هو أن حرف D بين أحرف العلة ليس هو نفس الصوت مثل D في

cases, though they both use the same IPA symbol. Let's take a look at an example word: dad.

حالات أخرى ، على الرغم من أنهما يستخدمان نفس رمز IPA. لنلقِ نظرة على مثال للكلمة: أبي.

For that beginning D, there is a stop: dd, dd. D is a stop consonant, so I let air

لهذه البداية D ، هناك نقطة توقف: dd، dd. D هو حرف ثابت ، لذلك تركت الهواء

build up a little bit in my throat -- dd, dd, dd -- and then release it.  It's the

يتراكم قليلاً في حلقي - dd ، dd ، dd - ثم أطلقه. إنه

same with a D at the end of the word, though a little more subtle.  Dd, dd, Dad-d-d-d,

نفس الشيء مع حرف D في نهاية الكلمة ، على الرغم من أنه أكثر دقة. Dd، dd، Dad-d-d-d،

but you can still hear, dad-d-d, there is a stop. Well, let's take a slightly different

لكن لا يزال بإمكانك سماع، dad-d-d، هناك توقف. حسنًا ، لنأخذ كلمة مختلفة قليلاً يا

word, Daddy. Now we have a D sound between two vowels. Daddy, Daddy. I'm going to stretch

أبي. الآن لدينا صوت D بين حرفين متحركين. أبي ، أبي. سأقوم

out the vowel sound before and after to make that D more noticeable. Daaaaaadyyyy.

بتمديد حرف العلة قبل وبعد لجعل D أكثر وضوحًا. Daaaaaadyyyy.

Did you hear a stop? There wasn't one. Daaaaaadyyyy. Between vowels, or after an

هل سمعت توقف؟ لم يكن هناك واحد. Daaaaaadyyyy. بين أحرف العلة ، أو بعد حرف

R and before a vowel, it's a different sound, because there isn't a stop. If I pronounced

R وقبل حرف العلة ، إنه صوت مختلف ، لأنه لا يوجد توقف. إذا قمت بنطق

both D's with a stop it would sound like this: dad-dy. But it doesn't. It sounds like

كلا الحرفين D مع توقف ، فسيبدو الأمر هكذا: dad-dy. لكنها لا تفعل ذلك. يبدو مثل

daddy, uhh, no stop in the airflow. This is true of the Flap T as well.

أبي ، آه ، لا توقف في تدفق الهواء. هذا ينطبق أيضًا على Flap T.

As I said before, if you look up the word 'daddy' in a dictionary, both of the D sounds,

كما قلت من قبل ، إذا بحثت عن كلمة "بابا" في القاموس ، فإن كلا صوتي D ،

though different, will have the same symbol.

على الرغم من اختلافهما ، سيكون لهما نفس الرمز.

This is why I have chosen to say the that Flap T is just like the D sound --- it is

هذا هو السبب في أنني اخترت أن أقول إن Flap T يشبه صوت D تمامًا - إنه

like one kind of D sound, the D between vowels. So, matter = madder. Pronounced the same

يشبه نوع واحد من الصوت D ، وهو D بين أحرف العلة. لذا ، المادة = الفوة. تنطق بنفس

way. When we pronounce a T or D this way, it smooths out speech. It takes out a stop,

الطريقة. عندما نلفظ حرف T أو D بهذه الطريقة ، فإنه يخفف الكلام. إنها توقف ،

which is why you'll hear so many Americans flap their T's. We love to smooth out the

وهذا هو السبب في أنك ستسمع الكثير من الأمريكيين يرفرفون. نحن نحب أن نهدئ

line.

الخط.

So, this was a long explanation about why I use the [d] symbol for a Flap T. The most

لذلك ، كان هذا شرحًا طويلاً حول سبب استخدامي للرمز [d] للرفرف T.

important thing to take from this video, though, is that both T and D between vowels, or after

أهم شيء يمكن أخذه من هذا الفيديو ، مع ذلك ، هو أن كلا من الحرفين T و D بين أحرف العلة ، أو بعد حرف

an R and before a vowel, don't have a stop component. They do not interrupt the flow

R وقبل حرف متحرك ، ليس لديك عنصر التوقف. إنهم لا يقطعون تدفق

of the line, they smooth out the speech.

الخط ، بل يخففون الكلام.

One last comment. Sometimes, regarding the Flap T, I'll get a comment from a student:

تعليق واحد أخير. في بعض الأحيان ، بخصوص Flap T ، سأحصل على تعليق من أحد الطلاب:

that sounds like an R sound to me. It is an R sound? Well, depending on your native

هذا يبدو لي وكأنه صوت R. هل هو صوت R؟ حسنًا ، اعتمادًا على لغتك الأم

language, yes, it is. The al-VEE-uh-ler flap is in many languages, usually represented

، نعم ، إنها كذلك. يوجد رفرف al-VEE-uh-ler بعدة لغات ، وعادة ما يتم تمثيله بالحرف

by the letter R. For example, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Turkish, to name

R. على سبيل المثال ، العربية واليابانية والكورية والبرتغالية والإسبانية والتركية ، على سبيل المثال لا

a few. So you may ask, why don't I use that IPA symbol? Two reasons: you won't see

الحصر. لذلك قد تسأل ، لماذا لا أستخدم رمز IPA هذا؟ سببان: لن ترى

that symbol in dictionary of American English. And, I'm not fluent enough in any of those

هذا الرمز في قاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية. وأنا لست بطلاقة بما فيه الكفاية في أي من هذه

languages, to say: yes, definitely, I know it is absolutely the exact same movement of

اللغات ، لأقول: نعم ، بالتأكيد ، أعلم أنها نفس حركة

the tongue, touching exactly the same spot at the roof of the mouth. So whether it is

اللسان تمامًا ، حيث تلمس نفس المكان بالضبط في سقف الفم. لذا ، سواء كان

exactly the same sound or just very close, it may be very useful for you to think of

الصوت نفسه تمامًا أو قريبًا جدًا ، قد يكون من المفيد جدًا بالنسبة لك التفكير في

the Flap T or D between vowels as the R sound from your native language. But, just keep

Flap T أو D بين أحرف العلة على أنها صوت R من لغتك الأم. ولكن ، فقط ضع

in mind that it is not at all related to the R sound in American English. RRRR, where

في اعتبارك أنه لا يتعلق على الإطلاق بصوت R في اللغة الإنجليزية الأمريكية. RRRR ، حيث

you can hold out that sound, and the front part of the tongue must not touch the roof

يمكنك التمسك بهذا الصوت ، ويجب ألا يلمس الجزء الأمامي من اللسان سقف

of the mouth.

الفم.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.