Flap T: Really a D Sound? American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to take a look at the question: 

En este video de pronunciación en inglés americano, vamos a echar un vistazo a la pregunta:

is the Flap T really a D sound?

¿el Flap T es realmente un sonido D?

It's not unusual for people to ask my why I say the flap T is a D sound. They will

No es raro que la gente me pregunte por qué digo que la T de solapa es un sonido de D.

say it's not the same as a D sound in, for example, day. My answer to them: you're

Dirán que no es lo mismo que un sonido D en, por ejemplo, de día. Mi respuesta a ellos: tienes

right. But, the Flap T, or T between vowels, is the same as a D between vowels. So

razón. Pero, la Flap T, o T entre vocales, es lo mismo que una D entre vocales.

basically what I'm saying, is that a D between vowels is not the same sound as the D in other

Básicamente, lo que estoy diciendo es que una D entre vocales no tiene el mismo sonido que la D en otros

cases, though they both use the same IPA symbol. Let's take a look at an example word: dad.

casos, aunque ambas usan el mismo símbolo IPA. Echemos un vistazo a una palabra de ejemplo: papá.

For that beginning D, there is a stop: dd, dd. D is a stop consonant, so I let air

Para ese comienzo D, hay una parada: dd, dd. D es una consonante oclusiva, así que dejo que se

build up a little bit in my throat -- dd, dd, dd -- and then release it.  It's the

acumule un poco de aire en mi garganta (dd, dd, dd) y luego lo suelto. Es lo

same with a D at the end of the word, though a little more subtle.  Dd, dd, Dad-d-d-d,

mismo con una D al final de la palabra, aunque un poco más sutil. Dd, dd, papá-d-d-d,

but you can still hear, dad-d-d, there is a stop. Well, let's take a slightly different

pero todavía se puede escuchar, papá-d-d, hay una parada. Bueno, tomemos una palabra un poco diferente

word, Daddy. Now we have a D sound between two vowels. Daddy, Daddy. I'm going to stretch

, papi. Ahora tenemos un sonido D entre dos vocales. Papi, papi. Voy a

out the vowel sound before and after to make that D more noticeable. Daaaaaadyyyy.

alargar el sonido de la vocal antes y después para que la D se note más. Paaaaaaadyyyy.

Did you hear a stop? There wasn't one. Daaaaaadyyyy. Between vowels, or after an

¿Escuchaste una parada? No había uno. Paaaaaaadyyyy. Entre vocales, o después de una

R and before a vowel, it's a different sound, because there isn't a stop. If I pronounced

R y antes de una vocal, es un sonido diferente, porque no hay parada. Si pronunciara

both D's with a stop it would sound like this: dad-dy. But it doesn't. It sounds like

ambas D con parada, sonaría así: dad-dy. Pero no es así. Suena como

daddy, uhh, no stop in the airflow. This is true of the Flap T as well.

papá, uhh, sin parar en el flujo de aire. Esto también es cierto para el Flap T.

As I said before, if you look up the word 'daddy' in a dictionary, both of the D sounds,

Como dije antes, si buscas la palabra 'papá' en un diccionario, ambos sonidos D,

though different, will have the same symbol.

aunque diferentes, tendrán el mismo símbolo.

This is why I have chosen to say the that Flap T is just like the D sound --- it is

Es por eso que he elegido decir que Flap T es como el sonido D --- es

like one kind of D sound, the D between vowels. So, matter = madder. Pronounced the same

como un tipo de sonido D, la D entre vocales. Entonces, asunto = más loco. Pronunciado de la misma

way. When we pronounce a T or D this way, it smooths out speech. It takes out a stop,

manera. Cuando pronunciamos una T o D de esta manera , suaviza el habla. Hace una parada,

which is why you'll hear so many Americans flap their T's. We love to smooth out the

por lo que escuchará a tantos estadounidenses agitar sus camisetas. Nos encanta suavizar la

line.

línea.

So, this was a long explanation about why I use the [d] symbol for a Flap T. The most

Entonces, esta fue una explicación larga sobre por qué uso el símbolo [d] para una Flap T. Sin

important thing to take from this video, though, is that both T and D between vowels, or after

embargo, lo más importante de este video es que tanto T como D entre vocales, o después de

an R and before a vowel, don't have a stop component. They do not interrupt the flow

una R y antes de una vocal , no tiene un componente de parada. No interrumpen el flujo

of the line, they smooth out the speech.

de la línea, suavizan el discurso.

One last comment. Sometimes, regarding the Flap T, I'll get a comment from a student:

Un último comentario. A veces, con respecto a la Flap T, recibo un comentario de un estudiante:

that sounds like an R sound to me. It is an R sound? Well, depending on your native

eso suena como un sonido de R para mí. ¿Es un sonido R? Bueno, dependiendo de su

language, yes, it is. The al-VEE-uh-ler flap is in many languages, usually represented

idioma nativo, sí, lo es. El colgajo al-VEE-uh-ler está en muchos idiomas, generalmente representado

by the letter R. For example, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Turkish, to name

por la letra R. Por ejemplo, árabe, japonés, coreano, portugués, español, turco, por

a few. So you may ask, why don't I use that IPA symbol? Two reasons: you won't see

nombrar algunos. Entonces puede preguntar, ¿por qué no uso ese símbolo IPA? Dos razones: no verá

that symbol in dictionary of American English. And, I'm not fluent enough in any of those

ese símbolo en el diccionario de inglés americano. Y, no soy lo suficientemente fluido en ninguno de esos

languages, to say: yes, definitely, I know it is absolutely the exact same movement of

idiomas, para decir: sí, definitivamente, sé que es exactamente el mismo movimiento de

the tongue, touching exactly the same spot at the roof of the mouth. So whether it is

la lengua, tocando exactamente el mismo lugar en el paladar. Entonces, ya sea

exactly the same sound or just very close, it may be very useful for you to think of

exactamente el mismo sonido o simplemente muy parecido , puede ser muy útil para usted pensar en

the Flap T or D between vowels as the R sound from your native language. But, just keep

la Flap T o D entre vocales como el sonido R de su idioma nativo. Pero, solo tenga

in mind that it is not at all related to the R sound in American English. RRRR, where

en cuenta que no está relacionado en absoluto con el sonido R en inglés americano. RRRR, donde

you can hold out that sound, and the front part of the tongue must not touch the roof

puedes aguantar ese sonido, y la parte delantera de la lengua no debe tocar el techo

of the mouth.

de la boca.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.