Flap T: Really a D Sound? American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to take a look at the question: 

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons examiner la question

is the Flap T really a D sound?

: le Flap T est-il vraiment un son D ?

It's not unusual for people to ask my why I say the flap T is a D sound. They will

Il n'est pas rare que les gens me demandent pourquoi je dis que le volet T est un son D. Ils

say it's not the same as a D sound in, for example, day. My answer to them: you're

diront que ce n'est pas la même chose qu'un son D dans, par exemple, le jour. Ma réponse : vous avez

right. But, the Flap T, or T between vowels, is the same as a D between vowels. So

raison. Mais, le Flap T, ou T entre les voyelles, est le même qu'un D entre les voyelles. Donc,

basically what I'm saying, is that a D between vowels is not the same sound as the D in other

fondamentalement, ce que je dis, c'est qu'un D entre les voyelles n'est pas le même son que le D dans d'autres

cases, though they both use the same IPA symbol. Let's take a look at an example word: dad.

cas, bien qu'ils utilisent tous les deux le même symbole IPA. Prenons un exemple de mot : papa.

For that beginning D, there is a stop: dd, dd. D is a stop consonant, so I let air

Pour ce début D, il y a un stop : dd, dd. D est une consonne d'arrêt, donc je laisse l'air

build up a little bit in my throat -- dd, dd, dd -- and then release it.  It's the

s'accumuler un peu dans ma gorge - dd, dd, dd - puis je le relâche. C'est la

same with a D at the end of the word, though a little more subtle.  Dd, dd, Dad-d-d-d,

même chose avec un D à la fin du mot, bien qu'un peu plus subtil. Dd, dd, papa-d-d-d,

but you can still hear, dad-d-d, there is a stop. Well, let's take a slightly different

mais tu peux toujours entendre, papa-d-d, il y a un arrêt. Eh bien, prenons un mot légèrement différent

word, Daddy. Now we have a D sound between two vowels. Daddy, Daddy. I'm going to stretch

, papa. Nous avons maintenant un son D entre deux voyelles. Papa, papa. Je vais

out the vowel sound before and after to make that D more noticeable. Daaaaaadyyyy.

étirer le son de la voyelle avant et après pour rendre ce ré plus perceptible. Daaaaaadyyyy.

Did you hear a stop? There wasn't one. Daaaaaadyyyy. Between vowels, or after an

Avez-vous entendu un arrêt? Il n'y en avait pas. Daaaaaadyyyy. Entre les voyelles, ou après un

R and before a vowel, it's a different sound, because there isn't a stop. If I pronounced

R et avant une voyelle, c'est un son différent, car il n'y a pas d'arrêt. Si je prononçais les

both D's with a stop it would sound like this: dad-dy. But it doesn't. It sounds like

deux D avec un arrêt, cela ressemblerait à ceci : papa-dy. Mais ce n'est pas le cas. On dirait que

daddy, uhh, no stop in the airflow. This is true of the Flap T as well.

papa, euh, pas d'arrêt dans le flux d'air. C'est également vrai pour le Flap T.

As I said before, if you look up the word 'daddy' in a dictionary, both of the D sounds,

Comme je l'ai déjà dit, si vous recherchez le mot "papa" dans un dictionnaire, les deux sons D,

though different, will have the same symbol.

bien que différents, auront le même symbole.

This is why I have chosen to say the that Flap T is just like the D sound --- it is

C'est pourquoi j'ai choisi de dire que Flap T est juste comme le son D --- c'est

like one kind of D sound, the D between vowels. So, matter = madder. Pronounced the same

comme une sorte de son D, le D entre les voyelles. Donc, matière = garance. Prononcé de la même

way. When we pronounce a T or D this way, it smooths out speech. It takes out a stop,

manière. Lorsque nous prononçons un T ou un D de cette façon, cela adoucit la parole. Il prend un arrêt

which is why you'll hear so many Americans flap their T's. We love to smooth out the

, c'est pourquoi vous entendrez tant d'Américains battre leurs T. Nous aimons lisser la

line.

ligne.

So, this was a long explanation about why I use the [d] symbol for a Flap T. The most

Donc, c'était une longue explication sur la raison pour laquelle j'utilise le symbole [d] pour un Flap T. La

important thing to take from this video, though, is that both T and D between vowels, or after

chose la plus importante à retenir de cette vidéo, cependant, est que T et D entre les voyelles, ou après

an R and before a vowel, don't have a stop component. They do not interrupt the flow

un R et avant une voyelle , n'ont pas de composant d'arrêt. Ils n'interrompent pas le flux

of the line, they smooth out the speech.

de la ligne, ils lissent le discours.

One last comment. Sometimes, regarding the Flap T, I'll get a comment from a student:

Un dernier commentaire. Parfois, concernant le Flap T, je reçois un commentaire d'un étudiant :

that sounds like an R sound to me. It is an R sound? Well, depending on your native

cela ressemble à un son R pour moi. C'est un son R ? Eh bien, selon votre

language, yes, it is. The al-VEE-uh-ler flap is in many languages, usually represented

langue maternelle, oui, ça l'est. Le volet al-VEE-uh-ler est dans de nombreuses langues, généralement représenté

by the letter R. For example, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Turkish, to name

par la lettre R. Par exemple, l'arabe, le japonais, le coréen, le portugais, l'espagnol, le turc, pour n'en nommer

a few. So you may ask, why don't I use that IPA symbol? Two reasons: you won't see

que quelques-uns. Alors vous vous demandez peut-être pourquoi je n'utilise pas ce symbole IPA ? Deux raisons : vous ne verrez pas

that symbol in dictionary of American English. And, I'm not fluent enough in any of those

ce symbole dans le dictionnaire de l'anglais américain. Et, je ne parle pas assez couramment l'une de ces

languages, to say: yes, definitely, I know it is absolutely the exact same movement of

langues pour dire : oui, définitivement, je sais que c'est exactement le même mouvement de

the tongue, touching exactly the same spot at the roof of the mouth. So whether it is

la langue, touchant exactement le même endroit sur le toit de la bouche. Donc, que ce soit

exactly the same sound or just very close, it may be very useful for you to think of

exactement le même son ou juste très proche, il peut être très utile pour vous de considérer

the Flap T or D between vowels as the R sound from your native language. But, just keep

le Flap T ou D entre les voyelles comme le son R de votre langue maternelle. Mais gardez simplement

in mind that it is not at all related to the R sound in American English. RRRR, where

à l'esprit qu'il n'est pas du tout lié au son R en anglais américain. RRRR, où

you can hold out that sound, and the front part of the tongue must not touch the roof

vous pouvez tenir ce son, et la partie avant de la langue ne doit pas toucher le toit

of the mouth.

de la bouche.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .