Flap T: Really a D Sound? American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to take a look at the question: 

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, daremo un'occhiata alla domanda:

is the Flap T really a D sound?

il Flap T è davvero un suono di RE?

It's not unusual for people to ask my why I say the flap T is a D sound. They will

Non è insolito che le persone mi chiedano perché dico che il flap T è un suono D.

say it's not the same as a D sound in, for example, day. My answer to them: you're

Diranno che non è la stessa cosa di un suono D, per esempio, di giorno. La mia risposta a loro: hai

right. But, the Flap T, or T between vowels, is the same as a D between vowels. So

ragione. Ma il Flap T, o T tra vocali, è lo stesso di un D tra vocali. Quindi

basically what I'm saying, is that a D between vowels is not the same sound as the D in other

sostanzialmente quello che sto dicendo è che una D tra vocali non è lo stesso suono della D in altri

cases, though they both use the same IPA symbol. Let's take a look at an example word: dad.

casi, sebbene entrambe usino lo stesso simbolo IPA. Diamo un'occhiata a una parola di esempio: papà.

For that beginning D, there is a stop: dd, dd. D is a stop consonant, so I let air

Per quell'inizio D, c'è uno stop: dd, dd. D è una consonante in stop, quindi lascio che l'aria si

build up a little bit in my throat -- dd, dd, dd -- and then release it.  It's the

accumuli un po' nella mia gola -- dd, dd, dd -- e poi la lascio andare. È lo

same with a D at the end of the word, though a little more subtle.  Dd, dd, Dad-d-d-d,

stesso con una D alla fine della parola, anche se un po' più sottile. Dd, dd, Dad-d-d-d,

but you can still hear, dad-d-d, there is a stop. Well, let's take a slightly different

ma puoi ancora sentire, papà-d-d, c'è una fermata. Bene, prendiamo una parola leggermente diversa

word, Daddy. Now we have a D sound between two vowels. Daddy, Daddy. I'm going to stretch

, papà. Ora abbiamo un suono D tra due vocali. Papà, papà.

out the vowel sound before and after to make that D more noticeable. Daaaaaadyyyy.

Allungherò il suono vocale prima e dopo per rendere più evidente quella D. Daaaaaaaaaaaa.

Did you hear a stop? There wasn't one. Daaaaaadyyyy. Between vowels, or after an

Hai sentito una fermata? Non ce n'era uno. Daaaaaaaaaaaa. Tra le vocali, o dopo una

R and before a vowel, it's a different sound, because there isn't a stop. If I pronounced

R e prima di una vocale, è un suono diverso, perché non c'è uno stop. Se pronunciassi

both D's with a stop it would sound like this: dad-dy. But it doesn't. It sounds like

entrambe le Re con lo stop suonerebbe così: papà. Ma non è così. Sembra

daddy, uhh, no stop in the airflow. This is true of the Flap T as well.

papà, uhh, nessuna fermata nel flusso d'aria. Questo vale anche per il Flap T.

As I said before, if you look up the word 'daddy' in a dictionary, both of the D sounds,

Come ho detto prima, se cerchi la parola 'papà' in un dizionario, entrambi i suoni D,

though different, will have the same symbol.

sebbene diversi, avranno lo stesso simbolo.

This is why I have chosen to say the that Flap T is just like the D sound --- it is

Questo è il motivo per cui ho scelto di dire che Flap T è proprio come il suono D --- è

like one kind of D sound, the D between vowels. So, matter = madder. Pronounced the same

come un tipo di suono D, il D tra le vocali. Quindi, materia = robbia. Pronunciato allo stesso

way. When we pronounce a T or D this way, it smooths out speech. It takes out a stop,

modo. Quando pronunciamo una T o una D in questo modo, appiana il discorso. Fa uno stop,

which is why you'll hear so many Americans flap their T's. We love to smooth out the

motivo per cui sentirai così tanti americani sbattere le loro T. Ci piace appianare la

line.

linea.

So, this was a long explanation about why I use the [d] symbol for a Flap T. The most

Quindi, questa è stata una lunga spiegazione sul motivo per cui uso il simbolo [d] per un Flap T. La

important thing to take from this video, though, is that both T and D between vowels, or after

cosa più importante da prendere da questo video, però, è che sia T che D tra le vocali, o dopo

an R and before a vowel, don't have a stop component. They do not interrupt the flow

una R e prima di una vocale , non hanno un componente di arresto. Non interrompono il flusso

of the line, they smooth out the speech.

della linea, appianano il discorso.

One last comment. Sometimes, regarding the Flap T, I'll get a comment from a student:

Un ultimo commento. A volte, riguardo al Flap T, ricevo un commento da uno studente:

that sounds like an R sound to me. It is an R sound? Well, depending on your native

a me suona come una R. È un suono R? Bene, a seconda della tua

language, yes, it is. The al-VEE-uh-ler flap is in many languages, usually represented

lingua madre, sì, lo è. Il lembo al-VEE-uh-ler è in molte lingue, solitamente rappresentato

by the letter R. For example, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Turkish, to name

dalla lettera R. Ad esempio, arabo, giapponese, coreano, portoghese, spagnolo, turco, solo per citarne

a few. So you may ask, why don't I use that IPA symbol? Two reasons: you won't see

alcuni. Quindi potresti chiedere, perché non uso quel simbolo IPA? Due motivi: non vedrai

that symbol in dictionary of American English. And, I'm not fluent enough in any of those

quel simbolo nel dizionario dell'inglese americano. E non sono abbastanza fluente in nessuna di quelle

languages, to say: yes, definitely, I know it is absolutely the exact same movement of

lingue, per dire: sì, sicuramente, so che è assolutamente lo stesso movimento

the tongue, touching exactly the same spot at the roof of the mouth. So whether it is

della lingua, toccare esattamente lo stesso punto sul palato. Quindi, se è

exactly the same sound or just very close, it may be very useful for you to think of

esattamente lo stesso suono o solo molto vicino, può essere molto utile per te pensare

the Flap T or D between vowels as the R sound from your native language. But, just keep

al Flap T o D tra le vocali come il suono R della tua lingua madre. Ma tieni

in mind that it is not at all related to the R sound in American English. RRRR, where

presente che non è affatto correlato al suono R nell'inglese americano. RRRR, dove

you can hold out that sound, and the front part of the tongue must not touch the roof

puoi trattenere quel suono, e la parte anteriore della lingua non deve toccare il

of the mouth.

palato.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .