Flap T: Really a D Sound? American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to take a look at the question: 

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej przyjrzymy się pytaniu:

is the Flap T really a D sound?

czy Flap T naprawdę ma dźwięk D?

It's not unusual for people to ask my why I say the flap T is a D sound. They will

Nie jest niczym niezwykłym, że ludzie pytają mnie, dlaczego mówię, że klapa T to dźwięk D.

say it's not the same as a D sound in, for example, day. My answer to them: you're

Powiedzą, że to nie to samo, co dźwięk D na przykład w dzień. Moja odpowiedź na nie: masz

right. But, the Flap T, or T between vowels, is the same as a D between vowels. So

rację. Ale Flap T lub T między samogłoskami jest tym samym, co D między samogłoskami.

basically what I'm saying, is that a D between vowels is not the same sound as the D in other

Zasadniczo więc mówię, że D między samogłoskami nie jest tym samym dźwiękiem, co D w innych

cases, though they both use the same IPA symbol. Let's take a look at an example word: dad.

przypadkach, chociaż oba używają tego samego symbolu IPA. Spójrzmy na przykładowe słowo: tata.

For that beginning D, there is a stop: dd, dd. D is a stop consonant, so I let air

Dla tego początku D jest stop: dd, dd. D to spółgłoska zwarta, więc pozwalam, by powietrze zebrało się

build up a little bit in my throat -- dd, dd, dd -- and then release it.  It's the

trochę w moim gardle — dd, dd, dd — a potem je wypuszczam. To

same with a D at the end of the word, though a little more subtle.  Dd, dd, Dad-d-d-d,

samo z D na końcu słowa, choć trochę bardziej subtelnie. Dd, dd, tato-d-d-d,

but you can still hear, dad-d-d, there is a stop. Well, let's take a slightly different

ale wciąż słychać, tato-d-d, jest przerwa. Cóż, użyjmy trochę innego

word, Daddy. Now we have a D sound between two vowels. Daddy, Daddy. I'm going to stretch

słowa, tatusiu. Teraz mamy dźwięk D między dwiema samogłoskami. Tato, Tato.

out the vowel sound before and after to make that D more noticeable. Daaaaaadyyyy.

Rozciągnę dźwięk samogłoski przed i po, aby D było bardziej zauważalne. Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

Did you hear a stop? There wasn't one. Daaaaaadyyyy. Between vowels, or after an

Słyszałeś przystanek? Nie było ani jednego. Taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Pomiędzy samogłoskami lub po

R and before a vowel, it's a different sound, because there isn't a stop. If I pronounced

R i przed samogłoską jest to inny dźwięk, ponieważ nie ma zwartej. Gdybym wymawiał

both D's with a stop it would sound like this: dad-dy. But it doesn't. It sounds like

oba D z przerwą, brzmiałoby to tak: tato. Ale tak nie jest. To brzmi jak

daddy, uhh, no stop in the airflow. This is true of the Flap T as well.

tatuś, uhh, bez zatrzymania w przepływie powietrza. Dotyczy to również Flap T.

As I said before, if you look up the word 'daddy' in a dictionary, both of the D sounds,

Jak powiedziałem wcześniej, jeśli wyszukasz słowo „tata” w słowniku, oba dźwięki D,

though different, will have the same symbol.

choć różne, będą miały ten sam symbol.

This is why I have chosen to say the that Flap T is just like the D sound --- it is

To dlatego zdecydowałem się powiedzieć, że Flap T jest jak dźwięk D --- jest

like one kind of D sound, the D between vowels. So, matter = madder. Pronounced the same

jak jeden rodzaj dźwięku D, D między samogłoskami. A więc materia = szaleństwo. Wymawiane w ten sam

way. When we pronounce a T or D this way, it smooths out speech. It takes out a stop,

sposób. Kiedy wymawiamy T lub D w ten sposób, wygładza to mowę. Zatrzymuje się,

which is why you'll hear so many Americans flap their T's. We love to smooth out the

dlatego usłyszysz, jak wielu Amerykanów trzepocze T-sami. Uwielbiamy wygładzać

line.

linię.

So, this was a long explanation about why I use the [d] symbol for a Flap T. The most

To było długie wyjaśnienie, dlaczego używam symbolu [d] dla Flap T.

important thing to take from this video, though, is that both T and D between vowels, or after

Najważniejszą rzeczą, jaką można wyciągnąć z tego filmu, jest to, że zarówno T, jak i D między samogłoskami lub po

an R and before a vowel, don't have a stop component. They do not interrupt the flow

R i przed samogłoską , nie mają elementu zatrzymania. Nie przerywają biegu

of the line, they smooth out the speech.

linii, wygładzają mowę.

One last comment. Sometimes, regarding the Flap T, I'll get a comment from a student:

Ostatni komentarz. Czasami, jeśli chodzi o Flap T, dostaję komentarz od ucznia:

that sounds like an R sound to me. It is an R sound? Well, depending on your native

brzmi to dla mnie jak dźwięk R. To jest dźwięk R? Cóż, w zależności od

language, yes, it is. The al-VEE-uh-ler flap is in many languages, usually represented

języka ojczystego, tak, tak. Klapa al-VEE-uh-ler jest w wielu językach, zwykle reprezentowana

by the letter R. For example, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Turkish, to name

przez literę R. Na przykład arabski, japoński, koreański, portugalski, hiszpański, turecki, żeby wymienić tylko

a few. So you may ask, why don't I use that IPA symbol? Two reasons: you won't see

kilka. Możesz więc zapytać, dlaczego nie używam tego symbolu IPA? Z dwóch powodów: nie zobaczysz

that symbol in dictionary of American English. And, I'm not fluent enough in any of those

tego symbolu w słowniku języka angielskiego amerykańskiego. A ja nie znam na tyle biegle żadnego z tych

languages, to say: yes, definitely, I know it is absolutely the exact same movement of

języków, żeby powiedzieć: tak, zdecydowanie, wiem, że to absolutnie ten sam ruch

the tongue, touching exactly the same spot at the roof of the mouth. So whether it is

języka, dotykający dokładnie tego samego miejsca na podniebieniu. Niezależnie od tego, czy jest to

exactly the same sound or just very close, it may be very useful for you to think of

dokładnie ten sam dźwięk, czy tylko bardzo zbliżony, bardzo przydatne może być myślenie o

the Flap T or D between vowels as the R sound from your native language. But, just keep

Flap T lub D między samogłoskami jako o dźwięku R z twojego języka ojczystego. Ale

in mind that it is not at all related to the R sound in American English. RRRR, where

pamiętaj, że nie jest to w ogóle związane z dźwiękiem R w amerykańskim angielskim. RRRR, gdzie

you can hold out that sound, and the front part of the tongue must not touch the roof

możesz utrzymać ten dźwięk, a przednia część języka nie może dotykać podniebienia

of the mouth.

.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.