Flap T: Really a D Sound? American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to take a look at the question: 

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos dar uma olhada na pergunta:

is the Flap T really a D sound?

o Flap T é realmente um som de D?

It's not unusual for people to ask my why I say the flap T is a D sound. They will

Não é incomum as pessoas perguntarem por que digo que o flap T é um som de D. Eles

say it's not the same as a D sound in, for example, day. My answer to them: you're

dirão que não é o mesmo que um som D em, por exemplo, dia. Minha resposta a eles: você está

right. But, the Flap T, or T between vowels, is the same as a D between vowels. So

certo. Mas, o Flap T, ou T entre vogais, é o mesmo que um D entre vogais. Então,

basically what I'm saying, is that a D between vowels is not the same sound as the D in other

basicamente, o que estou dizendo é que um D entre as vogais não é o mesmo som que o D em outros

cases, though they both use the same IPA symbol. Let's take a look at an example word: dad.

casos, embora ambos usem o mesmo símbolo IPA. Vamos dar uma olhada em uma palavra de exemplo: pai.

For that beginning D, there is a stop: dd, dd. D is a stop consonant, so I let air

Para aquele D inicial, há uma parada: dd, dd. D é uma consoante oclusiva, então deixo o ar

build up a little bit in my throat -- dd, dd, dd -- and then release it.  It's the

acumular um pouco na minha garganta -- dd, dd, dd -- e depois solto. É o

same with a D at the end of the word, though a little more subtle.  Dd, dd, Dad-d-d-d,

mesmo com um D no final da palavra, embora um pouco mais sutil. Dd, dd, pai-d-d-d,

but you can still hear, dad-d-d, there is a stop. Well, let's take a slightly different

mas você ainda pode ouvir, pai-d-d, há uma parada. Bem, vamos pegar uma palavra um pouco diferente

word, Daddy. Now we have a D sound between two vowels. Daddy, Daddy. I'm going to stretch

, papai. Agora temos um som D entre duas vogais. Papai, papai. Vou

out the vowel sound before and after to make that D more noticeable. Daaaaaadyyyy.

estender o som da vogal antes e depois para tornar o D mais perceptível. Daaaaaaadyyyy.

Did you hear a stop? There wasn't one. Daaaaaadyyyy. Between vowels, or after an

Você ouviu uma parada? Não havia um. Daaaaaaadyyyy. Entre as vogais, ou depois de um

R and before a vowel, it's a different sound, because there isn't a stop. If I pronounced

R e antes de uma vogal, é um som diferente, porque não há parada. Se eu pronunciasse os

both D's with a stop it would sound like this: dad-dy. But it doesn't. It sounds like

dois D's com uma parada, soaria assim: papai. Mas não. Parece que

daddy, uhh, no stop in the airflow. This is true of the Flap T as well.

papai, uhh, sem parar no fluxo de ar. Isso também vale para o Flap T.

As I said before, if you look up the word 'daddy' in a dictionary, both of the D sounds,

Como eu disse antes, se você procurar a palavra 'papai' em um dicionário, ambos os sons de D,

though different, will have the same symbol.

embora diferentes, terão o mesmo símbolo.

This is why I have chosen to say the that Flap T is just like the D sound --- it is

É por isso que escolhi dizer que Flap T é exatamente como o som D --- é

like one kind of D sound, the D between vowels. So, matter = madder. Pronounced the same

como um tipo de som D, o D entre as vogais. Então, matéria = mais louco. Pronunciado da mesma

way. When we pronounce a T or D this way, it smooths out speech. It takes out a stop,

forma. Quando pronunciamos um T ou D desta forma, suaviza a fala. Leva uma parada,

which is why you'll hear so many Americans flap their T's. We love to smooth out the

e é por isso que você ouvirá tantos americanos batendo seus T's. Adoramos suavizar a

line.

linha.

So, this was a long explanation about why I use the [d] symbol for a Flap T. The most

Então, esta foi uma longa explicação sobre por que eu uso o símbolo [d] para um Flap T. A

important thing to take from this video, though, is that both T and D between vowels, or after

coisa mais importante a ser tirada deste vídeo, porém, é que tanto T quanto D entre vogais, ou depois de

an R and before a vowel, don't have a stop component. They do not interrupt the flow

um R e antes de uma vogal , não tem um componente de parada. Eles não interrompem o fluxo

of the line, they smooth out the speech.

da linha, suavizam o discurso.

One last comment. Sometimes, regarding the Flap T, I'll get a comment from a student:

Um último comentário. Às vezes, em relação ao Flap T, recebo um comentário de um aluno:

that sounds like an R sound to me. It is an R sound? Well, depending on your native

isso soa como um som de R para mim. É um som R? Bem, dependendo do seu

language, yes, it is. The al-VEE-uh-ler flap is in many languages, usually represented

idioma nativo, sim, é. A aba al-VEE-uh-ler está em vários idiomas, geralmente representados

by the letter R. For example, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Turkish, to name

pela letra R. Por exemplo, árabe, japonês, coreano, português, espanhol, turco, para citar

a few. So you may ask, why don't I use that IPA symbol? Two reasons: you won't see

alguns. Então você pode perguntar, por que não uso esse símbolo IPA? Duas razões: você não verá

that symbol in dictionary of American English. And, I'm not fluent enough in any of those

esse símbolo no dicionário de inglês americano. E, não sou fluente o suficiente em nenhuma dessas

languages, to say: yes, definitely, I know it is absolutely the exact same movement of

línguas, para dizer: sim, definitivamente, eu sei que é absolutamente o mesmo movimento

the tongue, touching exactly the same spot at the roof of the mouth. So whether it is

da língua, tocando exatamente o mesmo ponto no céu da boca. Portanto, seja

exactly the same sound or just very close, it may be very useful for you to think of

exatamente o mesmo som ou apenas muito próximo, pode ser muito útil para você pensar no

the Flap T or D between vowels as the R sound from your native language. But, just keep

Flap T ou D entre as vogais como o som R de sua língua nativa. Mas

in mind that it is not at all related to the R sound in American English. RRRR, where

lembre-se de que não está relacionado ao som R do inglês americano. RRRR, onde

you can hold out that sound, and the front part of the tongue must not touch the roof

você pode segurar esse som, e a parte da frente da língua não deve tocar o céu

of the mouth.

da boca.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .