Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better Responses To THANK YOU | Learn English

Today we’re going to learn 16 different responses to ‘thank you’.

اليوم سنتعلم 16 ردًا مختلفًا على "شكرًا".

Hey Siri, how often do I have to water my tomato plant?

مرحبًا Siri ، كم مرة يجب أن أسقي نبتة الطماطم؟

Here’s what I found.

هَذَا مَا وَجَدْتُ.

Thanks, Siri!

شكرا سيري!

Of course!

بالطبع!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

لم تقل "على الرحب والسعة!"

For the record, ‘you’re welcome’ is still by far the most common response,

للسجل ، "على الرحب والسعة" لا يزال الرد الأكثر شيوعًا إلى حد بعيد ،

so there’s absolutely nothing wrong with using it,

لذلك لا حرج على الإطلاق في استخدامه ،

but different responses do have slightly different meanings,

لكن الردود المختلفة لها معاني مختلفة قليلاً ،

so let’s expand your vocabulary and knowledge of English by learning them.

لذا دعنا نوسع مفرداتك ومعرفتك باللغة الإنجليزية من خلال تعلمها.

We’re also going to study real world examples of people responding to ‘thank you’

سنقوم أيضًا بدراسة أمثلة من العالم الواقعي لأشخاص يستجيبون لـ "شكرًا لك"

so you can see how they respond and how they string together multiple responses.

حتى تتمكن من معرفة كيفية استجابتهم وكيف يجمعون ردودًا متعددة معًا.

There’s a lot to study today, stick with me, and as always, if you like this video

هناك الكثير لتذاكر اليوم ، ابق معي ، وكالعادة ، إذا أعجبك هذا الفيديو

or you learned something new, please like and subscribe with notifications, it really helps.

أو تعلمت شيئًا جديدًا ، يرجى الإعجاب والاشتراك مع الإشعارات ، فهذا يساعد حقًا. على

You’re welcome.

الرحب والسعة.

I want to make sure you know how to pronounce this word: Are you thinking ‘you’re’?

أريد أن أتأكد من أنك تعرف كيف تنطق هذه الكلمة: هل تفكر "أنت"؟

Because that’s not how we would say that. We would say ‘yer’, you’re welcome, yer, yer, yer,

لأن هذا ليس كيف يمكننا أن نقول ذلك. يمكننا أن نقول "نعم" ، مرحبًا بك ، نعم ، نعم ، نعم ،

this is called a reduction, where we change the sounds and make a word shorter, quicker in spoken English.

هذا يسمى اختزال ، حيث نغير الأصوات ونجعل الكلمة أقصر وأسرع في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

You won’t hear someone say: You’re Welcome.

لن تسمع أحد يقول: أهلاً بك.

It’s always: You’re welcome, yer, yer.

إنه دائمًا: مرحبًا بك ، نعم ، نعم.

Yer, yer, you’re welcome.

مرحبًا بك.

You can also vary this by adding a word like ‘quite’.

يمكنك أيضًا تنويع ذلك عن طريق إضافة كلمة مثل "هادئ".

Quite makes it more formal for sure, and you’ll see fewer examples of this.

يجعل الأمر أكثر رسمية بالتأكيد ، وسترى أمثلة أقل على ذلك.

By the way, if you don’t know Youglish, that’s where I’m going to get all these example.

بالمناسبة ، إذا كنت لا تعرف موقع Youglish ، فهذا هو المكان الذي سأحصل فيه على كل هذه الأمثلة.

You can type in a word or phrase and it gives you a bunch of different video clips

يمكنك كتابة كلمة أو عبارة وتمنحك مجموعة من مقاطع الفيديو المختلفة

where that example is used. So it’s a good way to not only get examples,

حيث يتم استخدام هذا المثال. لذلك فهي طريقة جيدة ليس فقط للحصول على أمثلة ،

but see how frequent a phrase is in spoken English.

ولكن لمعرفة مدى تكرار العبارة في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

So, you’re quite welcome.

لذا ، أنت مرحب بك تمامًا.

There’s also: You’re very welcome.

هناك أيضًا: على الرحب والسعة.

You might say this if someone says to you: ‘Thank you very much’.

يمكنك أن تقول هذا إذا قال لك أحدهم: "شكرًا جزيلاً لك". اهلا

You’re very welcome!

بك!

But you can also just say it as a response to ‘thank you’.

ولكن يمكنك أيضًا قول ذلك كرد على "شكرًا".

Thank you.

شكرًا لك.

You’re very welcome.

اهلا بك.

You’re very welcome.

اهلا بك.

You might also hear: You’re so welcome. This could be a response to ‘Thank you so much’.

قد تسمع أيضًا: على الرحب والسعة. قد يكون هذا ردًا على "شكرًا جزيلاً".

You’re so welcome.

كنت نرحب بذلك.

Wow, we’re also learning different ways to say ‘thank you’, aren’t we?

واو ، نحن نتعلم أيضًا طرقًا مختلفة لنقول "شكرًا" ، أليس كذلك؟

Thank you so much.

شكراً جزيلاً.

You’re so welcome.

كنت نرحب بذلك.

You’re so welcome.

كنت نرحب بذلك.

I like this one.

أحببت هذه.

Okay, next. You’ll also hear ‘you’re most welcome’.

حسنًا ، التالي. ستسمع أيضًا "على الرحب والسعة".

This one is more formal and less common.

هذا هو أكثر رسمية وأقل شيوعًا.

You’re most welcome.

انت مرحب بك.

I want to point out that when we have a T between two consonants,

أريد أن أشير إلى أنه عندما يكون لدينا حرف T بين حرفين ساكنين ،

like here, we have ST, the ending cluster of ‘most’, and then W, the ‘w’ of ‘welcome’,

كما هو الحال هنا ، يكون لدينا ST ، المجموعة النهائية لـ "most" ، ثم W ، "w" من "الترحيب" ،

so the T comes between 2 consonants.

لذا فإن T يأتي بين حرفين ساكنين .

In a case like this, most native speakers will usually drop that T.

في مثل هذه الحالة ، غالبًا ما يسقط معظم المتحدثين الأصليين حرف T.

So it will be: You’re mos—welcome.

لذلك سيكون: مرحبًا بك.

Mos—welcome.

موس - أهلا وسهلا بك.

Not: Mostt welcome.

ليس: نرحب موست.

Most welcome.

بكل سرور.

You’re most welcome.

انت مرحب بك.

No T. Let’s listen to that example again, plus another one, and notice, there is no T in ‘most’.

لا ت. لنستمع إلى هذا المثال مرة أخرى ، بالإضافة إلى مثال آخر ، ونلاحظ أنه لا يوجد حرف T في "الأكثر".

Another thing you can instead of ‘you’re welcome’, that’s casual, is “no problem.”

شيء آخر يمكنك فعله بدلاً من "مرحبًا بك" ، وهو أمر غير رسمي ، هو "لا مشكلة".

This one is more casual, but you will hear it a lot.

هذا أكثر عرضية ، لكنك ستسمعه كثيرًا.

Actually, my cousin used to work at a restaurant that was a little bit fancy,

في الواقع ، كانت ابنة عمي تعمل في مطعم كان خياليًا بعض الشيء ،

and she said one of the rules there is that they were not allowed to respond to ‘thank you’ with ‘no problem’.

وقالت إن أحد القواعد هناك هو أنه لم يُسمح لهم بالرد على "شكرًا" بدون "مشكلة".

I guess the management felt it was a little too casual.

أعتقد أن الإدارة شعرت أنه كان غير رسمي إلى حد ما.

But really, in most situations, I think it’s just fine.

لكن في الحقيقة ، في معظم المواقف ، أعتقد أن الأمر على ما يرام.

Thank you.

شكرًا لك.

No problem!

لا مشكلة!

Now, my cousin was told instead to say something more formal like,

الآن ، طُلب من ابن عمي بدلاً من ذلك أن يقول شيئًا أكثر رسمية مثل ،

“my pleasure” or “it’s my pleasure.”

"من دواعي سروري" أو "إنه لمن دواعي سروري".

In British English, you can even shorten it to just ‘pleasure’,

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يمكنك حتى اختصارها إلى "المتعة" فقط ،

but that’s not something we do in American English.

ولكن هذا ليس شيئًا نفعله باللغة الإنجليزية الأمريكية.

We keep it to ‘my pleasure’.

نحن نحافظ على "من دواعي سروري".

Now, another way you can respond to ‘thank you’ is with ‘thank you’.

الآن ، هناك طريقة أخرى للرد على "شكرًا" وهي "شكرًا".

This shows that we enjoyed what you asked us to do.

هذا يدل على أننا استمتعنا بما طلبت منا القيام به.

You’ll hear it a lot in a situation like this: Someone is invited to speak somewhere or present something,

ستسمعها كثيرًا في موقف مثل هذا: تمت دعوة شخص ما للتحدث في مكان ما أو تقديم شيء ما ،

and when someone says, “thank you for coming” or “thank you for being here” or

وعندما يقول شخص ما ، "شكرًا لك على قدومك" أو "شكرًا لوجودك هنا" أو

“thank you for doing this,” that person will say, “thank you for inviting me”.

"شكرًا لك على القيام بذلك ، "سيقول ذلك الشخص ،" شكرًا لك على دعوتي ".

Sometimes with more emphasis on ‘you’. Thank YOU for inviting me.

في بعض الأحيان مع مزيد من التركيز على "أنت". شكرا لك لدعوتي.

Or, thank you for inviting me.

أو شكرا لك على دعوتي.

Let’s listen to an example.

لنستمع إلى مثال.

So there she said, oh, thank you.

لذا قالت هناك ، أوه ، شكرًا لك.

In the next one he’ll say ‘no, thank YOU.’ And he’ll really emphasize ‘you’.

في المرة التالية سيقول "لا ، شكرًا لك". وسيؤكد حقًا "أنت".

But both of these phrases work great.

لكن كلتا العبارتين تعملان بشكل رائع.

This is a phrase I use pretty much every day when I get an email from a student thanking me for a video,

هذه عبارة أستخدمها كثيرًا كل يوم عندما أتلقى بريدًا إلكترونيًا من طالب يشكرني على مقطع فيديو ،

or for my Academy, the materials there, I always say, no thank YOU.

أو على أكاديميتي ، المواد الموجودة هناك ، أقول دائمًا ، لا شكرًا لك.

Thank you for watching, for signing up, for putting in the time to study with me.

أشكركم على المشاهدة ، للتسجيل ، لتخصيص الوقت للدراسة معي.

You’ll so hear ‘sure’. Short, quick, casual.

لذلك ستسمع كلمة "متأكد". قصير ، سريع ، غير رسمي.

Thank you.

شكرًا لك.

Sure.

بالتأكيد.

Or you might hear: Sure thing.

أو قد تسمع: بالتأكيد.

Even Siri knows ‘sure thing’.

حتى Siri يعرف "الشيء المؤكد".

Thanks Siri.

شكرا سيري.

Sure thing.

أَكِيدْ.

Sure thing! She didn’t say: You’re welcome!

شيء أكيد! لم تقل: على الرحب والسعة!

Of course.

بالطبع.

‘Of course’ by itself means obvious, expected.

"بالطبع" في حد ذاته يعني واضح ، متوقع.

So when someone says ‘of course’ instead of ‘you’re welcome’,

لذلك عندما يقول أحدهم "بالطبع" بدلاً من "على الرحب والسعة" ،

the feeling is “it’s obvious that I would do that because I want to do that’.

يكون الشعور "من الواضح أنني سأفعل ذلك لأنني أريد أن أفعل ذلك".

It’s friendly. It’s a friendly way to say it.

إنه ودود. إنها طريقة ودية لقول ذلك.

Thank you so much for helping me today.

شكرا جزيلا لمساعدتي اليوم.

Of course! I enjoyed it.

بالطبع! استمتعت بذلك.

In this example, there is music.

في هذا المثال ، هناك موسيقى.

One woman said “thanks again”

قالت إحداهن "شكرا مرة أخرى"

and the other woman replied “of course”.

وأجابت الأخرى "بالطبع".

No worries, or, don’t worry about it.

لا تقلق ، أو لا تقلق بشأن ذلك.

This one is a little strange because it seems like we’re saying the person should be worrying that

هذا غريب بعض الشيء لأنه يبدو أننا نقول إنه يجب أن يقلق الشخص لأنه

they’ve asked you to do too much,

طلب منك فعل الكثير ،

but that’s not really what it means. It’s just a very casual ‘you’re welcome’.

لكن هذا ليس ما يعنيه حقًا. إنه مجرد "مرحباً بك".

So he answered with no worries, thank YOU.

لذلك أجاب بلا قلق ، شكرا لك. لقد

He did that Thank YOU thing.

فعل ذلك شكرًا لك.

And he also gave two responses that would have worked on their own.

وقدم أيضًا إجابتين كان من الممكن أن تعمل بمفردهما.

And that’s something that definitely happens quite a bit.

وهذا شيء يحدث بالتأكيد قليلاً.

“Of course, my pleasure”, or, “Sure, you’re welcome.”

"بالطبع ، من دواعي سروري" ، أو "بالتأكيد ، على الرحب والسعة."

Next, don’t mention it.

بعد ذلك ، لا تذكر ذلك.

It’s like saying, you don’t even have to thank me.

إنه مثل القول ، ليس عليك حتى أن تشكرني.

Which we wouldn’t actually say, but we would say don’t mention it.

وهو ما لن نقوله في الواقع ، لكننا نقول لا تذكره.

This one’s not too common. I do have an example for you, but it’s a pretty old clip.

هذا ليس شائعًا جدًا. لدي مثال لك ، لكنه مقطع قديم جدًا.

And actually, this is a response that Siri might give you.

وفي الواقع ، هذا رد قد يقدمه لك Siri.

Thanks Siri!

شكرا سيري!

Don’t mention it.

لا تذكرها.

Don’t mention it!

لا تذكرها!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

لم تقل "مرحبًا بك!"

Thanks!

شكرًا!

Don’t mention it.

لا تذكرها.

You’ll also hear ‘anytime’. It’s like saying, I would do this for you any time, I would do it again.

ستسمع أيضًا "في أي وقت". إنه مثل القول ، سأفعل هذا من أجلك في أي وقت ، سأفعله مرة أخرى.

Anytime. There are other ‘any’ responses, like ‘anything for you.’

في أي وقت. هناك ردود "أي" أخرى ، مثل "أي شيء لك".

Or, Anything, anytime.

أو ، أي شيء ، في أي وقت.

That’s like saying, I will always help out.

هذا مثل القول ، سأساعد دائمًا.

You’ll also hear I’m happy to.

ستسمع أيضًا أنني سعيد بذلك.

This could look like this: Thank you!

قد يبدو هذا كالتالي: شكرًا لك!

I’m happy to do it.

أنا سعيد للقيام بذلك.

Or, I’m happy to be here.

أو أنا سعيد لوجودي هنا.

This could also be: I’m happy to help.

يمكن أن يكون هذا أيضًا: يسعدني تقديم المساعدة.

Sometimes you’ll hear with this: It was nothing, I’m happy to help.”

في بعض الأحيان تسمع بهذا: لم يكن هناك شيء ، ويسعدني تقديم المساعدة ".

So: ‘It was nothing’ could be another response.

لذا: "لم يكن شيئًا" يمكن أن يكون ردًا آخر.

It’s like saying, it was so easy to help.

إنه مثل القول ، كان من السهل جدًا تقديم المساعدة.

Thank you, it was nothing.

شكرا لك ، لم يكن هناك شيء.

The last one I’m going to go over today is the phrase ‘no sweat’.

آخر ما سأذهب إليه اليوم هو عبارة "لا عرق".

This is one that’s also casual, and you know what?

هذا أيضًا غير رسمي ، وأنت تعرف ماذا؟

It's another one of Siri’s responses.

إنه رد آخر من ردود Siri.

Thanks Siri!

شكرا سيري!

No sweat.

لا عرق.

No sweat!

لا عرق!

Now we’re just going to look at a few examples of people responding to ‘thank you’ in real life situations.

الآن سنلقي نظرة على بعض الأمثلة لأشخاص يستجيبون لـ "شكرًا" في مواقف الحياة الحقيقية.

You’ll notice that people stack responses.

ستلاحظ أن الناس يكدسون الردود.

Sometimes using more than one of these phrases that we’ve learned. For example:

نستخدم أحيانًا أكثر من واحدة من هذه العبارات التي تعلمناها. على سبيل المثال:

“Thank you, it’s always a pleasure.” This kind of thing.

"شكرًا لك ، إنه لمن دواعي سروري دائمًا." هذا النوع من الشيء.

I hope this video has helped you understand the different responses to ‘thank you’

آمل أن يكون هذا الفيديو قد ساعدك في فهم الردود المختلفة على "شكرًا"

and how to build a good response yourself.

وكيفية تكوين استجابة جيدة بنفسك.

And remember, if you’re ever not sure, just say “you’re welcome”.

وتذكر ، إذا لم تكن متأكدًا ، فقط قل "على الرحب والسعة".

And now I want to thank you for watching this and giving me your precious study time.

والآن أود أن أشكرك على مشاهدة هذا ومنحني وقتك الثمين للدراسة.

I make new videos on the English language every Tuesday, be sure to subscribe.

أقوم بعمل مقاطع فيديو جديدة باللغة الإنجليزية كل يوم ثلاثاء ، تأكد من الاشتراك.

I also run an Academy where you can train and take your English communication skills to the next level,

أدير أيضًا أكاديمية حيث يمكنك التدريب والارتقاء بمهاراتك في التواصل باللغة الإنجليزية إلى المستوى التالي ،

be sure to check it out, that’s Rachel’s English Academy.

تأكد من إطلاعك عليها ، وهي أكاديمية راشيل الإنجليزية.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.