Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better Responses To THANK YOU | Learn English

Today we’re going to learn 16 different responses to ‘thank you’.

Oggi impareremo 16 diverse risposte a "grazie".

Hey Siri, how often do I have to water my tomato plant?

Ehi Siri, quanto spesso devo annaffiare la mia pianta di pomodoro?

Here’s what I found.

Ecco cosa ho trovato.

Thanks, Siri!

Grazie Siri!

Of course!

Ovviamente!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Non ha detto "Prego!"

For the record, ‘you’re welcome’ is still by far the most common response,

Per la cronaca, "Prego" è ancora di gran lunga la risposta più comune,

so there’s absolutely nothing wrong with using it,

quindi non c'è assolutamente niente di sbagliato nell'usarla,

but different responses do have slightly different meanings,

ma risposte diverse hanno significati leggermente diversi,

so let’s expand your vocabulary and knowledge of English by learning them.

quindi espandiamo il tuo vocabolario e la tua conoscenza dell'inglese imparandoli.

We’re also going to study real world examples of people responding to ‘thank you’

Studieremo anche esempi del mondo reale di persone che rispondono a "grazie"

so you can see how they respond and how they string together multiple responses.

in modo da poter vedere come rispondono e come mettono insieme più risposte.

There’s a lot to study today, stick with me, and as always, if you like this video

C'è molto da studiare oggi, resta con me e, come sempre, se ti piace questo video

or you learned something new, please like and subscribe with notifications, it really helps.

o hai imparato qualcosa di nuovo, metti mi piace e iscriviti con le notifiche, aiuta davvero.

You’re welcome.

Prego.

I want to make sure you know how to pronounce this word: Are you thinking ‘you’re’?

Voglio assicurarmi che tu sappia come pronunciare questa parola: stai pensando "tu sei"?

Because that’s not how we would say that. We would say ‘yer’, you’re welcome, yer, yer, yer,

Perché non è così che lo diremmo. Diremmo "yer", sei il benvenuto, yer, yer, yer,

this is called a reduction, where we change the sounds and make a word shorter, quicker in spoken English.

questa si chiama riduzione, dove cambiamo i suoni e rendiamo una parola più corta, più veloce nell'inglese parlato.

You won’t hear someone say: You’re Welcome.

Non sentirai qualcuno dire: sei il benvenuto.

It’s always: You’re welcome, yer, yer.

È sempre: Prego, yer, yer.

Yer, yer, you’re welcome.

Tu, tu, sei il benvenuto.

You can also vary this by adding a word like ‘quite’.

Puoi anche variare questo aggiungendo una parola come "abbastanza".

Quite makes it more formal for sure, and you’ll see fewer examples of this.

Sicuramente lo rende più formale e vedrai meno esempi di questo.

By the way, if you don’t know Youglish, that’s where I’m going to get all these example.

A proposito, se non conosci Youglish, è lì che prenderò tutti questi esempi.

You can type in a word or phrase and it gives you a bunch of different video clips

Puoi digitare una parola o una frase e ti dà una serie di videoclip diversi

where that example is used. So it’s a good way to not only get examples,

in cui viene utilizzato quell'esempio. Quindi è un buon modo non solo per ottenere esempi,

but see how frequent a phrase is in spoken English.

ma anche per vedere quanto è frequente una frase nell'inglese parlato.

So, you’re quite welcome.

Quindi, sei il benvenuto.

There’s also: You’re very welcome.

C'è anche: Prego.

You might say this if someone says to you: ‘Thank you very much’.

Potresti dirlo se qualcuno ti dice: "Grazie mille".

You’re very welcome!

Sei il benvenuto!

But you can also just say it as a response to ‘thank you’.

Ma puoi anche dirlo semplicemente come risposta a "grazie".

Thank you.

Grazie.

You’re very welcome.

Sei il benvenuto.

You’re very welcome.

Sei il benvenuto.

You might also hear: You’re so welcome. This could be a response to ‘Thank you so much’.

Potresti anche sentire: sei il benvenuto. Questa potrebbe essere una risposta a "Grazie mille".

You’re so welcome.

Sei il benvenuto.

Wow, we’re also learning different ways to say ‘thank you’, aren’t we?

Wow, stiamo anche imparando modi diversi per dire "grazie", vero?

Thank you so much.

Grazie mille.

You’re so welcome.

Sei il benvenuto.

You’re so welcome.

Sei il benvenuto.

I like this one.

Mi piace questa.

Okay, next. You’ll also hear ‘you’re most welcome’.

Ok, il prossimo. Sentirai anche "sei il benvenuto".

This one is more formal and less common.

Questo è più formale e meno comune.

You’re most welcome.

Sei piu 'che benvenuto.

I want to point out that when we have a T between two consonants,

Voglio sottolineare che quando abbiamo una T tra due consonanti,

like here, we have ST, the ending cluster of ‘most’, and then W, the ‘w’ of ‘welcome’,

come qui, abbiamo ST, il gruppo finale di 'most', e poi W, la 'w' di 'welcome',

so the T comes between 2 consonants.

quindi la T sta tra 2 consonanti .

In a case like this, most native speakers will usually drop that T.

In un caso come questo, la maggior parte dei madrelingua di solito lascia cadere quella T.

So it will be: You’re mos—welcome.

Quindi sarà: Sei mos—benvenuto.

Mos—welcome.

Mos: benvenuto.

Not: Mostt welcome.

Non: molto benvenuto. I

Most welcome.

benvenuti.

You’re most welcome.

Sei piu 'che benvenuto.

No T. Let’s listen to that example again, plus another one, and notice, there is no T in ‘most’.

No T. Ascoltiamo di nuovo quell'esempio, più un altro, e notiamo che non c'è T in "most".

Another thing you can instead of ‘you’re welcome’, that’s casual, is “no problem.”

Un'altra cosa che puoi invece di "prego", che è casuale, è "nessun problema".

This one is more casual, but you will hear it a lot.

Questo è più casual, ma lo sentirai molto.

Actually, my cousin used to work at a restaurant that was a little bit fancy,

In realtà, mia cugina lavorava in un ristorante un po' stravagante,

and she said one of the rules there is that they were not allowed to respond to ‘thank you’ with ‘no problem’.

e ha detto che una delle regole lì è che non erano autorizzati a rispondere a "grazie" con "nessun problema".

I guess the management felt it was a little too casual.

Immagino che la direzione abbia ritenuto che fosse un po' troppo informale.

But really, in most situations, I think it’s just fine.

Ma davvero, nella maggior parte delle situazioni, penso che vada bene.

Thank you.

Grazie.

No problem!

Nessun problema!

Now, my cousin was told instead to say something more formal like,

Ora, a mio cugino è stato detto invece di dire qualcosa di più formale come

“my pleasure” or “it’s my pleasure.”

"mio piacere" o "è mio piacere".

In British English, you can even shorten it to just ‘pleasure’,

Nell'inglese britannico, puoi persino abbreviarlo semplicemente con "piacere",

but that’s not something we do in American English.

ma non è qualcosa che facciamo nell'inglese americano.

We keep it to ‘my pleasure’.

Lo teniamo per "mio piacere".

Now, another way you can respond to ‘thank you’ is with ‘thank you’.

Ora, un altro modo in cui puoi rispondere a "grazie" è con "grazie".

This shows that we enjoyed what you asked us to do.

Questo dimostra che ci è piaciuto quello che ci hai chiesto di fare. Lo

You’ll hear it a lot in a situation like this: Someone is invited to speak somewhere or present something,

sentirai spesso in una situazione come questa: qualcuno è invitato a parlare da qualche parte o a presentare qualcosa,

and when someone says, “thank you for coming” or “thank you for being here” or

e quando qualcuno dice "grazie per essere venuto" o "grazie per essere qui" o

“thank you for doing this,” that person will say, “thank you for inviting me”.

"grazie per averlo fatto, ” quella persona dirà “grazie per avermi invitato”.

Sometimes with more emphasis on ‘you’. Thank YOU for inviting me.

A volte con più enfasi su "tu". Grazie per avermi invitato.

Or, thank you for inviting me.

Oppure, grazie per avermi invitato.

Let’s listen to an example.

Ascoltiamo un esempio.

So there she said, oh, thank you.

Quindi lì ha detto, oh, grazie.

In the next one he’ll say ‘no, thank YOU.’ And he’ll really emphasize ‘you’.

Nel prossimo dirà "no, grazie". E metterà davvero in risalto "tu".

But both of these phrases work great.

Ma entrambe queste frasi funzionano alla grande.

This is a phrase I use pretty much every day when I get an email from a student thanking me for a video,

Questa è una frase che uso praticamente ogni giorno quando ricevo un'e-mail da uno studente che mi ringrazia per un video,

or for my Academy, the materials there, I always say, no thank YOU.

o per la mia Accademia, i materiali lì, dico sempre, no grazie.

Thank you for watching, for signing up, for putting in the time to study with me.

Grazie per aver guardato, per esserti iscritto, per aver dedicato del tempo a studiare con me.

You’ll so hear ‘sure’. Short, quick, casual.

Sentirai così "certo". Breve, veloce, casuale.

Thank you.

Grazie.

Sure.

Sicuro.

Or you might hear: Sure thing.

Oppure potresti sentire: certo.

Even Siri knows ‘sure thing’.

Anche Siri sa "cosa sicura".

Thanks Siri.

Grazie Siry.

Sure thing.

Cosa certa.

Sure thing! She didn’t say: You’re welcome!

Cosa certa! Non ha detto: Prego!

Of course.

Ovviamente.

‘Of course’ by itself means obvious, expected.

"Certo" di per sé significa ovvio, atteso.

So when someone says ‘of course’ instead of ‘you’re welcome’,

Quindi, quando qualcuno dice "certo" invece di "prego",

the feeling is “it’s obvious that I would do that because I want to do that’.

la sensazione è "è ovvio che lo farei perché voglio farlo".

It’s friendly. It’s a friendly way to say it.

È amichevole. È un modo amichevole per dirlo.

Thank you so much for helping me today.

Grazie mille per avermi aiutato oggi.

Of course! I enjoyed it.

Ovviamente! Mi è piaciuto.

In this example, there is music.

In questo esempio, c'è la musica.

One woman said “thanks again”

Una donna ha detto "grazie ancora"

and the other woman replied “of course”.

e l'altra donna ha risposto "certo".

No worries, or, don’t worry about it.

Non preoccuparti, o non preoccuparti.

This one is a little strange because it seems like we’re saying the person should be worrying that

Questo è un po' strano perché sembra che stiamo dicendo che la persona dovrebbe preoccuparsi di

they’ve asked you to do too much,

averti chiesto di fare troppo,

but that’s not really what it means. It’s just a very casual ‘you’re welcome’.

ma non è proprio questo che significa. È solo un "prego" molto informale.

So he answered with no worries, thank YOU.

Quindi ha risposto senza preoccupazioni, grazie.

He did that Thank YOU thing.

Ha fatto quella cosa grazie.

And he also gave two responses that would have worked on their own.

E ha anche dato due risposte che avrebbero funzionato da sole.

And that’s something that definitely happens quite a bit.

Ed è qualcosa che sicuramente accade un bel po '.

“Of course, my pleasure”, or, “Sure, you’re welcome.”

"Certo, piacere mio", oppure "Certo, sei il benvenuto".

Next, don’t mention it.

Quindi, non menzionarlo.

It’s like saying, you don’t even have to thank me.

È come dire, non devi nemmeno ringraziarmi.

Which we wouldn’t actually say, but we would say don’t mention it.

Cosa che in realtà non diremmo, ma diremmo di non menzionarlo.

This one’s not too common. I do have an example for you, but it’s a pretty old clip.

Questo non è troppo comune. Ho un esempio per te, ma è una clip piuttosto vecchia.

And actually, this is a response that Siri might give you.

E in realtà, questa è una risposta che Siri potrebbe darti.

Thanks Siri!

Grazie Siry!

Don’t mention it.

Non menzionarlo.

Don’t mention it!

Non menzionarlo!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Non ha detto "Prego!"

Thanks!

Grazie!

Don’t mention it.

Non menzionarlo.

You’ll also hear ‘anytime’. It’s like saying, I would do this for you any time, I would do it again.

Sentirai anche "in qualsiasi momento". È come dire, lo farei per te in qualsiasi momento, lo rifarei.

Anytime. There are other ‘any’ responses, like ‘anything for you.’

In qualsiasi momento. Ci sono altre risposte "qualsiasi", come "qualsiasi cosa per te".

Or, Anything, anytime.

Oppure, qualsiasi cosa, in qualsiasi momento.

That’s like saying, I will always help out.

È come dire, ti aiuterò sempre.

You’ll also hear I’m happy to.

Sentirai anche che sono felice di farlo.

This could look like this: Thank you!

Questo potrebbe assomigliare a questo: Grazie!

I’m happy to do it.

Sono felice di farlo.

Or, I’m happy to be here.

Oppure sono felice di essere qui.

This could also be: I’m happy to help.

Questo potrebbe anche essere: sono felice di aiutarti.

Sometimes you’ll hear with this: It was nothing, I’m happy to help.”

A volte sentirai con questo: non era niente, sono felice di aiutarti.

So: ‘It was nothing’ could be another response.

Quindi: "Non era niente" potrebbe essere un'altra risposta.

It’s like saying, it was so easy to help.

È come dire, è stato così facile aiutare.

Thank you, it was nothing.

Grazie, non era niente.

The last one I’m going to go over today is the phrase ‘no sweat’.

L'ultima cosa che esaminerò oggi è la frase "niente sudore".

This is one that’s also casual, and you know what?

Questo è anche casual, e sai una cosa?

It's another one of Siri’s responses.

È un'altra delle risposte di Siri.

Thanks Siri!

Grazie Siry!

No sweat.

Niente sudore.

No sweat!

Niente sudore!

Now we’re just going to look at a few examples of people responding to ‘thank you’ in real life situations.

Ora esamineremo solo alcuni esempi di persone che rispondono a "grazie" in situazioni di vita reale.

You’ll notice that people stack responses.

Noterai che le persone impilano le risposte.

Sometimes using more than one of these phrases that we’ve learned. For example:

A volte usando più di una di queste frasi che abbiamo imparato. Ad esempio:

“Thank you, it’s always a pleasure.” This kind of thing.

"Grazie, è sempre un piacere". Questo genere di cose.

I hope this video has helped you understand the different responses to ‘thank you’

Spero che questo video ti abbia aiutato a capire le diverse risposte a "grazie"

and how to build a good response yourself.

e come costruire tu stesso una buona risposta.

And remember, if you’re ever not sure, just say “you’re welcome”.

E ricorda, se non sei sicuro, dì semplicemente "prego".

And now I want to thank you for watching this and giving me your precious study time.

E ora voglio ringraziarti per aver guardato questo e avermi concesso il tuo prezioso tempo di studio.

I make new videos on the English language every Tuesday, be sure to subscribe.

Realizzo nuovi video in lingua inglese ogni martedì, assicurati di iscriverti.

I also run an Academy where you can train and take your English communication skills to the next level,

Gestisco anche un'Accademia in cui puoi allenarti e portare le tue capacità di comunicazione in inglese a un livello superiore,

be sure to check it out, that’s Rachel’s English Academy.

assicurati di dare un'occhiata, questa è l'Accademia inglese di Rachel.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.