Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better Responses To THANK YOU | Learn English

Today we’re going to learn 16 different responses to ‘thank you’.

오늘은 '감사합니다'에 대한 16가지 반응을 배워보겠습니다.

Hey Siri, how often do I have to water my tomato plant?

Siri야, 토마토에 물을 얼마나 자주 줘야 해?

Here’s what I found.

여기 내가 찾은 것이 있습니다.

Thanks, Siri!

고마워, 시리!

Of course!

물론!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

그녀는 '천만에요!'라고 말하지 않았습니다.

For the record, ‘you’re welcome’ is still by far the most common response,

기록상 '천만에요'는 여전히 가장 일반적인 반응이므로

so there’s absolutely nothing wrong with using it,

사용하는 데 전혀 문제가 없지만

but different responses do have slightly different meanings,

다른 응답은 약간 다른 의미를 갖습니다.

so let’s expand your vocabulary and knowledge of English by learning them.

학습을 통해 어휘력과 영어 지식을 넓혀 봅시다.

We’re also going to study real world examples of people responding to ‘thank you’

또한 '감사합니다'에 응답하는 사람들의 실제 사례를 연구하여

so you can see how they respond and how they string together multiple responses.

그들이 어떻게 응답하고 여러 응답을 어떻게 연결하는지 확인할 것입니다.

There’s a lot to study today, stick with me, and as always, if you like this video

오늘은 공부할 게 많고, 저와 함께 하시고, 언제나처럼 이 영상이 마음에 드시

or you learned something new, please like and subscribe with notifications, it really helps.

거나 새로운 것을 배우셨다면 좋아요와 알림 구독 부탁드립니다. 정말 큰 힘이 됩니다.

You’re welcome.

천만에요.

I want to make sure you know how to pronounce this word: Are you thinking ‘you’re’?

이 단어를 발음하는 방법을 알고 있는지 확인하고 싶습니다. 'you're'라고 생각하십니까?

Because that’s not how we would say that. We would say ‘yer’, you’re welcome, yer, yer, yer,

그것이 우리가 그렇게 말하는 방식이 아니기 때문입니다. 우리는 'yer'라고 말할 것입니다. 천만에요, yer, yer, yer,

this is called a reduction, where we change the sounds and make a word shorter, quicker in spoken English.

이것은 감소라고 합니다. 여기서 소리를 변경하고 단어를 더 짧고 빠르게 구어체 영어로 만듭니다.

You won’t hear someone say: You’re Welcome.

누군가가 "천만에요"라고 말하는 것을 듣지 못할 것입니다.

It’s always: You’re welcome, yer, yer.

항상: 천만에요, 예, 예.

Yer, yer, you’re welcome.

예, 예, 천만에요.

You can also vary this by adding a word like ‘quite’.

'quite'와 같은 단어를 추가하여 이를 변경할 수도 있습니다.

Quite makes it more formal for sure, and you’ll see fewer examples of this.

확실히 더 격식을 차리며 이에 대한 예를 더 적게 볼 수 있습니다. 그건

By the way, if you don’t know Youglish, that’s where I’m going to get all these example.

그렇고, Youglish를 모른다면 여기에서 모든 예제를 얻을 것입니다.

You can type in a word or phrase and it gives you a bunch of different video clips

단어나 구문을 입력하면

where that example is used. So it’s a good way to not only get examples,

해당 예제가 사용된 다양한 비디오 클립이 제공됩니다. 따라서 예문을 얻을 뿐만

but see how frequent a phrase is in spoken English.

아니라 구어가 영어로 얼마나 자주 나오는지 확인하는 좋은 방법입니다.

So, you’re quite welcome.

천만에요.

There’s also: You’re very welcome.

또한: 천만에요.

You might say this if someone says to you: ‘Thank you very much’.

누군가 당신에게 '대단히 감사합니다'라고 말하면 이렇게 말할 수 있습니다.

You’re very welcome!

당신은 매우 환영합니다!

But you can also just say it as a response to ‘thank you’.

하지만 '감사합니다'에 대한 응답으로 말할 수도 있습니다.

Thank you.

감사합니다.

You’re very welcome.

당신은 매우 환영합니다.

You’re very welcome.

당신은 매우 환영합니다.

You might also hear: You’re so welcome. This could be a response to ‘Thank you so much’.

천만에요. '정말 감사합니다'에 대한 응답일 수 있습니다.

You’re so welcome.

천만에요.

Wow, we’re also learning different ways to say ‘thank you’, aren’t we?

와, 우리는 '고마워'를 말하는 다양한 방법도 배우고 있죠?

Thank you so much.

매우 감사합니다.

You’re so welcome.

천만에요.

You’re so welcome.

천만에요.

I like this one.

난이게 좋아.

Okay, next. You’ll also hear ‘you’re most welcome’.

좋아, 다음. 또한 '천만에요'라는 말을 듣게 될 것입니다.

This one is more formal and less common.

이것은 더 형식적이고 덜 일반적입니다.

You’re most welcome.

천만에요. 여기처럼

I want to point out that when we have a T between two consonants,

두 자음 사이에 T가 있을 때

like here, we have ST, the ending cluster of ‘most’, and then W, the ‘w’ of ‘welcome’,

'most'의 어미 클러스터인 ST와 'welcome'의 'w'인 W가 있으므로

so the T comes between 2 consonants.

T는 두 자음 사이에 옵니다. .

In a case like this, most native speakers will usually drop that T.

이와 같은 경우 대부분의 원어민은 일반적으로 T를 생략합니다.

So it will be: You’re mos—welcome.

따라서 You're mos—welcome입니다.

Mos—welcome.

모스 - 환영합니다.

Not: Mostt welcome.

아니오: 대부분 환영합니다.

Most welcome.

환영합니다.

You’re most welcome.

천만에요.

No T. Let’s listen to that example again, plus another one, and notice, there is no T in ‘most’.

T가 없습니다. 그 예와 다른 예를 다시 듣고 '대부분'에 T가 없다는 점에 유의하십시오.

Another thing you can instead of ‘you’re welcome’, that’s casual, is “no problem.”

캐주얼한 '천만에요' 대신에 할 수 있는 또 다른 말은 "문제 없습니다."입니다.

This one is more casual, but you will hear it a lot.

이것은 더 캐주얼하지만 많이 듣게 될 것입니다.

Actually, my cousin used to work at a restaurant that was a little bit fancy,

사실 제 사촌이 좀 고급스러운 식당에서 일을 했었는데,

and she said one of the rules there is that they were not allowed to respond to ‘thank you’ with ‘no problem’.

그곳의 규칙 중 하나가 '고마워요'에 '문제없다'고 답장을 하면 안 된다고 하더라고요.

I guess the management felt it was a little too casual.

경영진이 너무 캐주얼하다고 느꼈던 것 같습니다.

But really, in most situations, I think it’s just fine.

하지만 실제로는 대부분의 상황에서 괜찮다고 생각합니다.

Thank you.

감사합니다.

No problem!

괜찮아요!

Now, my cousin was told instead to say something more formal like,

이제 제 사촌은 대신

“my pleasure” or “it’s my pleasure.”

"내 기쁨"이나 "내 기쁨입니다"와 같은 좀 더 형식적인 말을 하라는 지시를 받았습니다.

In British English, you can even shorten it to just ‘pleasure’,

영국식 영어에서는 'pleasure'로 축약할 수도

but that’s not something we do in American English.

있지만 미국식 영어에서는 그렇지 않습니다.

We keep it to ‘my pleasure’.

우리는 그것을 '내 기쁨'으로 유지합니다.

Now, another way you can respond to ‘thank you’ is with ‘thank you’.

이제 '감사합니다'에 응답하는 또 다른 방법은 '감사합니다'입니다.

This shows that we enjoyed what you asked us to do.

이것은 우리가 당신이 우리에게 요청한 것을 즐겼다는 것을 보여줍니다.

You’ll hear it a lot in a situation like this: Someone is invited to speak somewhere or present something,

다음과 같은 상황에서 많이 듣게 될 것입니다. 누군가가 어디에서 연설하거나 무언가를 발표하도록 초대받았을

and when someone says, “thank you for coming” or “thank you for being here” or

때 누군가 "와 주셔서 감사합니다" 또는 "여기에 있어 주셔서 감사합니다" 또는

“thank you for doing this,” that person will say, “thank you for inviting me”.

"이렇게 해주셔서 감사합니다. ” 그 사람은 “초대해주셔서 감사합니다”라고 말할 것입니다.

Sometimes with more emphasis on ‘you’. Thank YOU for inviting me.

때로는 '당신'을 더 강조합니다. 초대 해주셔서 감사 해요.

Or, thank you for inviting me.

또는 초대해 주셔서 감사합니다.

Let’s listen to an example.

예를 들어보겠습니다.

So there she said, oh, thank you.

그래서 그녀는 말했습니다. 오, 감사합니다.

In the next one he’ll say ‘no, thank YOU.’ And he’ll really emphasize ‘you’.

다음에는 '아니요, 고맙습니다'라고 말할 것입니다. 그리고 그는 '당신'을 정말로 강조할 것입니다.

But both of these phrases work great.

하지만 이 두 문구 모두 훌륭하게 작동합니다.

This is a phrase I use pretty much every day when I get an email from a student thanking me for a video,

이것은 비디오나 내 아카데미, 거기에 있는 자료에 대해 감사하는 학생으로부터 이메일을 받을 때 거의 매일 사용하는 표현입니다

or for my Academy, the materials there, I always say, no thank YOU.

.

Thank you for watching, for signing up, for putting in the time to study with me.

시청해 주셔서, 등록해 주셔서, 저와 함께 공부할 시간을 내주셔서 감사합니다.

You’ll so hear ‘sure’. Short, quick, casual.

당신은 '확실히'를 듣게 될 것입니다. 짧고, 빠르고, 캐주얼합니다.

Thank you.

감사합니다.

Sure.

확신하는.

Or you might hear: Sure thing.

또는 다음과 같은 말을 들을 수 있습니다.

Even Siri knows ‘sure thing’.

Siri도 '확실한 것'을 알고 있습니다.

Thanks Siri.

고마워 시리.

Sure thing.

확실한 것.

Sure thing! She didn’t say: You’re welcome!

확실한 것! 그녀는 말하지 않았습니다: 천만에요!

Of course.

물론.

‘Of course’ by itself means obvious, expected.

'물론'은 그 자체로 명백한, 예상되는 것을 의미합니다.

So when someone says ‘of course’ instead of ‘you’re welcome’,

그래서 누군가가 '천만에요'가 아니라 '당연히'라고 말할 때

the feeling is “it’s obvious that I would do that because I want to do that’.

그 느낌은 '내가 그렇게 하고 싶어서 그렇게 하는 것이 당연하다'는 것이다.

It’s friendly. It’s a friendly way to say it.

친절합니다. 친근하게 말하는 방법입니다.

Thank you so much for helping me today.

오늘 저를 도와주셔서 정말 감사합니다.

Of course! I enjoyed it.

물론! 나는 그것을 즐겼다.

In this example, there is music.

이 예에는 음악이 있습니다.

One woman said “thanks again”

한 여성은 "다시 한번 감사합니다"라고 말했고

and the other woman replied “of course”.

다른 여성은 "당연히"라고 대답했습니다.

No worries, or, don’t worry about it.

걱정하지 마세요. 걱정하지 마세요.

This one is a little strange because it seems like we’re saying the person should be worrying that

이것은 조금 이상합니다. 그 사람이 당신에게 너무 많은 것을 요구한 것에 대해 걱정해야 한다고 말하는 것처럼 보이지만

they’ve asked you to do too much,

but that’s not really what it means. It’s just a very casual ‘you’re welcome’.

실제로는 그것이 의미하는 바가 아닙니다. 그냥 아주 평범한 '천만에요'입니다.

So he answered with no worries, thank YOU.

그래서 그는 걱정 없이 대답했습니다. 감사합니다.

He did that Thank YOU thing.

그는 감사합니다.

And he also gave two responses that would have worked on their own.

그리고 그는 또한 자체적으로 작동했을 두 가지 응답을 제공했습니다.

And that’s something that definitely happens quite a bit.

그리고 그것은 확실히 꽤 많이 일어나는 일입니다.

“Of course, my pleasure”, or, “Sure, you’re welcome.”

"물론이죠. 기쁘게 생각합니다." 또는 "물론이죠. 천만에요."

Next, don’t mention it.

다음으로 언급하지 마십시오. 나에게

It’s like saying, you don’t even have to thank me.

감사할 필요조차 없다고 말하는 것과 같습니다.

Which we wouldn’t actually say, but we would say don’t mention it.

실제로 말하지는 않지만 언급하지 말라고 말할 것입니다.

This one’s not too common. I do have an example for you, but it’s a pretty old clip.

이것은 너무 일반적이지 않습니다. 여러분을 위한 예가 있지만 꽤 오래된 클립입니다.

And actually, this is a response that Siri might give you.

실제로 이것은 Siri가 줄 수 있는 응답입니다.

Thanks Siri!

감사합니다 시리!

Don’t mention it.

언급하지 마세요.

Don’t mention it!

그것을 언급하지 마십시오!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

그녀는 '천만에요!'라고 말하지 않았습니다.

Thanks!

감사합니다!

Don’t mention it.

언급하지 마세요.

You’ll also hear ‘anytime’. It’s like saying, I would do this for you any time, I would do it again.

'언젠가'라는 말도 듣게 됩니다. 언제라도 당신을 위해 이 일을 하겠다, 다시 하겠다고 말하는 것과 같습니다.

Anytime. There are other ‘any’ responses, like ‘anything for you.’

언제든지. 'anything for you'와 같은 다른 'any' 응답이 있습니다.

Or, Anything, anytime.

또는 Anything, 언제든지.

That’s like saying, I will always help out.

그것은 내가 항상 도울 것이라고 말하는 것과 같습니다.

You’ll also hear I’m happy to.

당신은 또한 내가 행복하다는 것을 듣게 될 것입니다.

This could look like this: Thank you!

이것은 다음과 같을 수 있습니다: 감사합니다!

I’m happy to do it.

하게 되어 기쁩니다.

Or, I’m happy to be here.

또는, 나는 여기에 있어서 행복합니다.

This could also be: I’m happy to help.

이것은 또한 다음과 같을 수 있습니다. 기꺼이 도와드리겠습니다.

Sometimes you’ll hear with this: It was nothing, I’m happy to help.”

때때로 당신은 다음과 같은 말을 듣게 될 것입니다. 아무것도 아니었습니다. 기꺼이 도와드리겠습니다.”

So: ‘It was nothing’ could be another response.

그래서: '아무것도 아니었다'는 또 다른 대답이 될 수 있습니다. 마치

It’s like saying, it was so easy to help.

도와주기가 너무 쉬웠다는 말과 같습니다.

Thank you, it was nothing.

고맙습니다. 아무것도 아니었습니다.

The last one I’m going to go over today is the phrase ‘no sweat’.

오늘 마지막으로 살펴볼 단어는 'no sweat'입니다.

This is one that’s also casual, and you know what?

이것은 또한 캐주얼 한 것입니다. 그거 알아요?

It's another one of Siri’s responses.

Siri의 또 다른 응답 중 하나입니다.

Thanks Siri!

감사합니다 시리!

No sweat.

땀 없습니다.

No sweat!

땀 없습니다!

Now we’re just going to look at a few examples of people responding to ‘thank you’ in real life situations.

이제 실제 상황에서 '감사합니다'에 응답하는 사람들의 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

You’ll notice that people stack responses.

사람들이 응답을 쌓는 것을 알 수 있습니다.

Sometimes using more than one of these phrases that we’ve learned. For example:

때로는 우리가 배운 이러한 문구 중 하나 이상을 사용합니다. 예:

“Thank you, it’s always a pleasure.” This kind of thing.

"고마워요, 항상 즐거웠어요." 이런 것.

I hope this video has helped you understand the different responses to ‘thank you’

이 비디오가 '감사합니다'에 대한 다양한 응답

and how to build a good response yourself.

과 스스로 좋은 응답을 구축하는 방법을 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

And remember, if you’re ever not sure, just say “you’re welcome”.

그리고 확신이 서지 않으면 "천만에요"라고 말하세요.

And now I want to thank you for watching this and giving me your precious study time.

그리고 이제 이것을 시청해 주시고 귀한 공부 시간을 주신 것에 감사드립니다.

I make new videos on the English language every Tuesday, be sure to subscribe.

저는 매주 화요일에 영어로 새로운 비디오를 만듭니다. 꼭 구독하세요.

I also run an Academy where you can train and take your English communication skills to the next level,

또한 영어 커뮤니케이션 기술을 훈련하고 다음 단계로 끌어올릴 수 있는 아카데미를 운영하고 있습니다.

be sure to check it out, that’s Rachel’s English Academy.

꼭 확인해보세요. 그것이 바로 Rachel의 영어 아카데미입니다.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.