Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better Responses To THANK YOU | Learn English

Today we’re going to learn 16 different responses to ‘thank you’.

Hoy vamos a aprender 16 respuestas diferentes a 'gracias'.

Hey Siri, how often do I have to water my tomato plant?

Oye Siri, ¿con qué frecuencia tengo que regar mi planta de tomate?

Here’s what I found.

Esto es lo que encontré.

Thanks, Siri!

¡Gracias, Siri!

Of course!

¡Por supuesto!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Ella no dijo '¡De nada!'

For the record, ‘you’re welcome’ is still by far the most common response,

Para que conste, 'de nada' sigue siendo, con mucho, la respuesta más común,

so there’s absolutely nothing wrong with using it,

por lo que no hay absolutamente nada de malo en usarla,

but different responses do have slightly different meanings,

pero las diferentes respuestas tienen significados ligeramente diferentes,

so let’s expand your vocabulary and knowledge of English by learning them.

por lo que ampliemos tu vocabulario y conocimiento del inglés aprendiendolos.

We’re also going to study real world examples of people responding to ‘thank you’

También vamos a estudiar ejemplos del mundo real de personas que responden a "gracias"

so you can see how they respond and how they string together multiple responses.

para que pueda ver cómo responden y cómo encadenan múltiples respuestas.

There’s a lot to study today, stick with me, and as always, if you like this video

Hay mucho que estudiar hoy, quédate conmigo y, como siempre, si te gusta este video

or you learned something new, please like and subscribe with notifications, it really helps.

o aprendiste algo nuevo, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones, realmente ayuda.

You’re welcome.

De nada.

I want to make sure you know how to pronounce this word: Are you thinking ‘you’re’?

Quiero asegurarme de que sepas cómo pronunciar esta palabra: ¿Estás pensando en 'eres'?

Because that’s not how we would say that. We would say ‘yer’, you’re welcome, yer, yer, yer,

Porque no es así como diríamos eso. Diríamos 'yer', de nada, yer, yer, yer,

this is called a reduction, where we change the sounds and make a word shorter, quicker in spoken English.

esto se llama reducción, donde cambiamos los sonidos y hacemos una palabra más corta, más rápida en inglés hablado.

You won’t hear someone say: You’re Welcome.

No escucharás a nadie decir: De nada.

It’s always: You’re welcome, yer, yer.

Siempre es: De nada, yer, yer.

Yer, yer, you’re welcome.

Sí, sí, de nada.

You can also vary this by adding a word like ‘quite’.

También puede variar esto agregando una palabra como "bastante".

Quite makes it more formal for sure, and you’ll see fewer examples of this.

Seguro que lo hace más formal, y verás menos ejemplos de esto.

By the way, if you don’t know Youglish, that’s where I’m going to get all these example.

Por cierto, si no sabes Youglish, ahí es donde voy a obtener todos estos ejemplos.

You can type in a word or phrase and it gives you a bunch of different video clips

Puede escribir una palabra o frase y obtendrá un montón de clips de video diferentes

where that example is used. So it’s a good way to not only get examples,

donde se usa ese ejemplo. Por lo tanto, es una buena manera no solo de obtener ejemplos,

but see how frequent a phrase is in spoken English.

sino también de ver qué tan frecuente es una frase en inglés hablado.

So, you’re quite welcome.

Entonces, de nada.

There’s also: You’re very welcome.

También hay: De nada.

You might say this if someone says to you: ‘Thank you very much’.

Podrías decir esto si alguien te dice: 'Muchas gracias'.

You’re very welcome!

¡Eres muy bienvenido!

But you can also just say it as a response to ‘thank you’.

Pero también puedes decirlo como respuesta a un "gracias".

Thank you.

Gracias.

You’re very welcome.

Eres muy bienvenido.

You’re very welcome.

Eres muy bienvenido.

You might also hear: You’re so welcome. This could be a response to ‘Thank you so much’.

También puede escuchar: De nada. Esta podría ser una respuesta a 'Muchas gracias'.

You’re so welcome.

De nada.

Wow, we’re also learning different ways to say ‘thank you’, aren’t we?

Wow, también estamos aprendiendo diferentes formas de decir 'gracias', ¿no?

Thank you so much.

Muchas gracias.

You’re so welcome.

De nada.

You’re so welcome.

De nada.

I like this one.

Me gusta este.

Okay, next. You’ll also hear ‘you’re most welcome’.

Bien, siguiente. También escuchará "de nada".

This one is more formal and less common.

Este es más formal y menos común.

You’re most welcome.

Eres bienvenido.

I want to point out that when we have a T between two consonants,

Quiero señalar que cuando tenemos una T entre dos consonantes,

like here, we have ST, the ending cluster of ‘most’, and then W, the ‘w’ of ‘welcome’,

como aquí, tenemos ST, el grupo final de 'la mayoría', y luego W, la 'w' de 'bienvenido',

so the T comes between 2 consonants.

por lo que la T viene entre 2 consonantes. .

In a case like this, most native speakers will usually drop that T.

En un caso como este, la mayoría de los hablantes nativos generalmente dejarán caer esa T.

So it will be: You’re mos—welcome.

Entonces será: De nada, bienvenido.

Mos—welcome.

Mos—bienvenido.

Not: Mostt welcome.

No: Muy bienvenido.

Most welcome.

Muy bienvenido.

You’re most welcome.

Eres bienvenido.

No T. Let’s listen to that example again, plus another one, and notice, there is no T in ‘most’.

No T. Escuchemos ese ejemplo de nuevo, más otro, y notemos que no hay T en 'most'.

Another thing you can instead of ‘you’re welcome’, that’s casual, is “no problem.”

Otra cosa que puedes hacer en lugar de 'de nada', que es casual, es 'no hay problema'.

This one is more casual, but you will hear it a lot.

Este es más casual, pero lo escucharás mucho.

Actually, my cousin used to work at a restaurant that was a little bit fancy,

En realidad, mi prima solía trabajar en un restaurante que era un poco elegante

and she said one of the rules there is that they were not allowed to respond to ‘thank you’ with ‘no problem’.

y dijo que una de las reglas allí es que no se les permitía responder a "gracias" con "no hay problema".

I guess the management felt it was a little too casual.

Supongo que la gerencia sintió que era demasiado informal.

But really, in most situations, I think it’s just fine.

Pero realmente, en la mayoría de las situaciones, creo que está bien.

Thank you.

Gracias.

No problem!

¡No hay problema!

Now, my cousin was told instead to say something more formal like,

Ahora, a mi prima le dijeron que dijera algo más formal como

“my pleasure” or “it’s my pleasure.”

"es un placer" o "es un placer".

In British English, you can even shorten it to just ‘pleasure’,

En inglés británico, incluso puedes acortarlo a solo "placer",

but that’s not something we do in American English.

pero eso no es algo que hacemos en inglés americano.

We keep it to ‘my pleasure’.

Lo mantenemos a 'mi placer'.

Now, another way you can respond to ‘thank you’ is with ‘thank you’.

Ahora, otra forma en que puede responder a 'gracias' es con 'gracias'.

This shows that we enjoyed what you asked us to do.

Esto demuestra que disfrutamos lo que nos pediste que hiciéramos.

You’ll hear it a lot in a situation like this: Someone is invited to speak somewhere or present something,

Lo escuchará mucho en una situación como esta: alguien está invitado a hablar en algún lugar o presentar algo,

and when someone says, “thank you for coming” or “thank you for being here” or

y cuando alguien dice, "gracias por venir" o "gracias por estar aquí" o

“thank you for doing this,” that person will say, “thank you for inviting me”.

"gracias por hacer esto, esa persona dirá, “gracias por invitarme”.

Sometimes with more emphasis on ‘you’. Thank YOU for inviting me.

A veces con más énfasis en 'usted'. Gracias por invitarme.

Or, thank you for inviting me.

O, gracias por invitarme.

Let’s listen to an example.

Escuchemos un ejemplo.

So there she said, oh, thank you.

Entonces ella dijo, oh, gracias.

In the next one he’ll say ‘no, thank YOU.’ And he’ll really emphasize ‘you’.

En el siguiente, dirá 'no, gracias'. Y realmente enfatizará 'usted'.

But both of these phrases work great.

Pero ambas frases funcionan muy bien.

This is a phrase I use pretty much every day when I get an email from a student thanking me for a video,

Esta es una frase que uso casi todos los días cuando recibo un correo electrónico de un estudiante agradeciéndome por un video,

or for my Academy, the materials there, I always say, no thank YOU.

o por mi Academia, los materiales allí, siempre digo, no, gracias.

Thank you for watching, for signing up, for putting in the time to study with me.

Gracias por mirar, por registrarse, por dedicar tiempo a estudiar conmigo.

You’ll so hear ‘sure’. Short, quick, casual.

Oirás 'seguro'. Corto, rápido, informal.

Thank you.

Gracias.

Sure.

Por supuesto.

Or you might hear: Sure thing.

O podrías escuchar: Claro.

Even Siri knows ‘sure thing’.

Incluso Siri sabe 'cosa segura'.

Thanks Siri.

Gracias Siri.

Sure thing.

Cosa segura.

Sure thing! She didn’t say: You’re welcome!

¡Cosa segura! Ella no dijo: ¡De nada!

Of course.

Por supuesto.

‘Of course’ by itself means obvious, expected.

'Por supuesto' por sí mismo significa obvio, esperado.

So when someone says ‘of course’ instead of ‘you’re welcome’,

Entonces, cuando alguien dice 'por supuesto' en lugar de 'de nada',

the feeling is “it’s obvious that I would do that because I want to do that’.

el sentimiento es 'es obvio que haría eso porque quiero hacer eso'.

It’s friendly. It’s a friendly way to say it.

es amigable Es una manera amigable de decirlo.

Thank you so much for helping me today.

Muchas gracias por ayudarme hoy.

Of course! I enjoyed it.

¡Por supuesto! Me gustó mucho.

In this example, there is music.

En este ejemplo, hay música.

One woman said “thanks again”

Una mujer dijo "gracias de nuevo"

and the other woman replied “of course”.

y la otra mujer respondió "por supuesto".

No worries, or, don’t worry about it.

No te preocupes, o no te preocupes por eso.

This one is a little strange because it seems like we’re saying the person should be worrying that

Este es un poco extraño porque parece que estamos diciendo que la persona debería estar preocupada

they’ve asked you to do too much,

porque te ha pedido que hagas demasiado,

but that’s not really what it means. It’s just a very casual ‘you’re welcome’.

pero eso no es realmente lo que significa. Es solo un 'de nada' muy casual.

So he answered with no worries, thank YOU.

Así que respondió sin preocupaciones, gracias.

He did that Thank YOU thing.

Hizo eso de GRACIAS.

And he also gave two responses that would have worked on their own.

Y también dio dos respuestas que habrían funcionado por sí solas.

And that’s something that definitely happens quite a bit.

Y eso es algo que definitivamente sucede bastante.

“Of course, my pleasure”, or, “Sure, you’re welcome.”

“Por supuesto, es un placer”, o “Claro, de nada”.

Next, don’t mention it.

A continuación, no lo menciones.

It’s like saying, you don’t even have to thank me.

Es como decir, ni siquiera tienes que agradecerme.

Which we wouldn’t actually say, but we would say don’t mention it.

Lo cual en realidad no diríamos, pero diríamos que no lo menciones.

This one’s not too common. I do have an example for you, but it’s a pretty old clip.

Este no es demasiado común. Tengo un ejemplo para ti, pero es un clip bastante viejo.

And actually, this is a response that Siri might give you.

Y, de hecho, esta es una respuesta que Siri podría darte.

Thanks Siri!

¡Gracias, Siri!

Don’t mention it.

No lo menciones.

Don’t mention it!

¡No lo menciones!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Ella no dijo '¡De nada!'

Thanks!

¡Gracias!

Don’t mention it.

No lo menciones.

You’ll also hear ‘anytime’. It’s like saying, I would do this for you any time, I would do it again.

También escuchará "en cualquier momento". Es como decir, haría esto por ti en cualquier momento, lo haría de nuevo.

Anytime. There are other ‘any’ responses, like ‘anything for you.’

En cualquier momento. Hay otras respuestas "cualquiera", como "cualquier cosa por ti".

Or, Anything, anytime.

O Cualquier cosa, en cualquier momento.

That’s like saying, I will always help out.

Eso es como decir, siempre ayudaré.

You’ll also hear I’m happy to.

También escuchará que estoy feliz de hacerlo.

This could look like this: Thank you!

Esto podría verse así: ¡Gracias!

I’m happy to do it.

Estoy feliz de hacerlo.

Or, I’m happy to be here.

O, estoy feliz de estar aquí.

This could also be: I’m happy to help.

Esto también podría ser: Estoy feliz de ayudar.

Sometimes you’ll hear with this: It was nothing, I’m happy to help.”

A veces escucharás esto: No fue nada, estoy feliz de ayudar”.

So: ‘It was nothing’ could be another response.

Entonces: 'No fue nada' podría ser otra respuesta.

It’s like saying, it was so easy to help.

Es como decir, fue tan fácil ayudar.

Thank you, it was nothing.

Gracias, no fue nada.

The last one I’m going to go over today is the phrase ‘no sweat’.

El último que voy a repasar hoy es la frase 'no sudar'.

This is one that’s also casual, and you know what?

Este es uno que también es casual, ¿y sabes qué?

It's another one of Siri’s responses.

Es otra de las respuestas de Siri.

Thanks Siri!

¡Gracias, Siri!

No sweat.

Sin sudar.

No sweat!

¡Sin sudar!

Now we’re just going to look at a few examples of people responding to ‘thank you’ in real life situations.

Ahora solo vamos a ver algunos ejemplos de personas que responden a "gracias" en situaciones de la vida real.

You’ll notice that people stack responses.

Notarás que las personas acumulan respuestas.

Sometimes using more than one of these phrases that we’ve learned. For example:

A veces usando más de una de estas frases que hemos aprendido. Por ejemplo:

“Thank you, it’s always a pleasure.” This kind of thing.

“Gracias, siempre es un placer”. Este tipo de cosas.

I hope this video has helped you understand the different responses to ‘thank you’

Espero que este video te haya ayudado a comprender las diferentes respuestas a 'gracias'

and how to build a good response yourself.

y cómo construir una buena respuesta tú mismo.

And remember, if you’re ever not sure, just say “you’re welcome”.

Y recuerda, si alguna vez no estás seguro, solo di "de nada".

And now I want to thank you for watching this and giving me your precious study time.

Y ahora quiero darle las gracias por ver esto y darme su precioso tiempo de estudio.

I make new videos on the English language every Tuesday, be sure to subscribe.

Hago videos nuevos en el idioma inglés todos los martes, asegúrese de suscribirse.

I also run an Academy where you can train and take your English communication skills to the next level,

También dirijo una Academia donde puedes entrenar y llevar tus habilidades de comunicación en inglés al siguiente nivel

be sure to check it out, that’s Rachel’s English Academy.

, asegúrate de echarle un vistazo, esa es la Academia de Inglés de Rachel.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.