Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better Responses To THANK YOU | Learn English

Today we’re going to learn 16 different responses to ‘thank you’.

Dzisiaj nauczymy się 16 różnych odpowiedzi na „dziękuję”.

Hey Siri, how often do I have to water my tomato plant?

Hej Siri, jak często muszę podlewać pomidora?

Here’s what I found.

Oto, co znalazłem.

Thanks, Siri!

Dzięki, Siri!

Of course!

Oczywiście!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Nie powiedziała „nie ma za co!”

For the record, ‘you’re welcome’ is still by far the most common response,

Dla przypomnienia „nie ma za co” jest nadal zdecydowanie najczęstszą odpowiedzią,

so there’s absolutely nothing wrong with using it,

więc nie ma absolutnie nic złego w używaniu go,

but different responses do have slightly different meanings,

ale różne odpowiedzi mają nieco inne znaczenie,

so let’s expand your vocabulary and knowledge of English by learning them.

więc poszerzmy swoje słownictwo i znajomość języka angielskiego, ucząc się ich.

We’re also going to study real world examples of people responding to ‘thank you’

Zamierzamy również przestudiować rzeczywiste przykłady ludzi odpowiadających na „dziękuję”,

so you can see how they respond and how they string together multiple responses.

abyś mógł zobaczyć, jak reagują i jak łączą ze sobą wiele odpowiedzi.

There’s a lot to study today, stick with me, and as always, if you like this video

Dzisiaj jest dużo do nauczenia się, trzymaj się mnie i jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film

or you learned something new, please like and subscribe with notifications, it really helps.

lub nauczyłeś się czegoś nowego, polub i zasubskrybuj powiadomienia, to naprawdę pomaga. Nie

You’re welcome.

ma za co.

I want to make sure you know how to pronounce this word: Are you thinking ‘you’re’?

Chcę się upewnić, że wiesz, jak wymówić to słowo: Czy myślisz „jesteś”?

Because that’s not how we would say that. We would say ‘yer’, you’re welcome, yer, yer, yer,

Bo nie tak byśmy to powiedzieli. Mówilibyśmy „yer”, nie ma za co, yer, yer, yer,

this is called a reduction, where we change the sounds and make a word shorter, quicker in spoken English.

to się nazywa redukcja, gdzie zmieniamy dźwięki i skracamy słowo, szybciej w mówionym angielskim.

You won’t hear someone say: You’re Welcome.

Nie usłyszysz, jak ktoś powie: Nie ma za co.

It’s always: You’re welcome, yer, yer.

To zawsze: nie ma za co, yer, yer.

Yer, yer, you’re welcome.

Tak, tak, nie ma za co.

You can also vary this by adding a word like ‘quite’.

Możesz to również zmienić, dodając słowo takie jak „całkiem”.

Quite makes it more formal for sure, and you’ll see fewer examples of this.

Całkiem czyni to z pewnością bardziej formalnym, a zobaczysz mniej przykładów tego.

By the way, if you don’t know Youglish, that’s where I’m going to get all these example.

Nawiasem mówiąc, jeśli nie znasz Youglish, właśnie tam wezmę wszystkie te przykłady.

You can type in a word or phrase and it gives you a bunch of different video clips

Możesz wpisać słowo lub frazę, a otrzymasz kilka różnych klipów wideo,

where that example is used. So it’s a good way to not only get examples,

w których zastosowano ten przykład. Jest to więc dobry sposób nie tylko na zdobycie przykładów,

but see how frequent a phrase is in spoken English.

ale także na sprawdzenie, jak często dana fraza występuje w mówionym języku angielskim.

So, you’re quite welcome.

Więc nie ma za co.

There’s also: You’re very welcome.

Jest też: Nie ma za co.

You might say this if someone says to you: ‘Thank you very much’.

Możesz tak powiedzieć, jeśli ktoś ci powie: „Dziękuję bardzo”. Nie ma za co

You’re very welcome!

!

But you can also just say it as a response to ‘thank you’.

Ale możesz też po prostu powiedzieć to jako odpowiedź na „dziękuję”.

Thank you.

Dziękuję. Nie ma za co

You’re very welcome.

. Nie ma za co

You’re very welcome.

.

You might also hear: You’re so welcome. This could be a response to ‘Thank you so much’.

Możesz też usłyszeć: Nie ma za co. Może to być odpowiedź na „Dziękuję bardzo”. Nie

You’re so welcome.

ma za co.

Wow, we’re also learning different ways to say ‘thank you’, aren’t we?

Wow, uczymy się też różnych sposobów mówienia „dziękuję”, prawda?

Thank you so much.

Bardzo dziękuję. Nie

You’re so welcome.

ma za co. Nie

You’re so welcome.

ma za co.

I like this one.

lubię ten.

Okay, next. You’ll also hear ‘you’re most welcome’.

Ok, następny. Usłyszysz też „nie ma za co”.

This one is more formal and less common.

Ten jest bardziej formalny i mniej powszechny. Nie

You’re most welcome.

ma za co.

I want to point out that when we have a T between two consonants,

Chcę zaznaczyć, że kiedy mamy T między dwiema spółgłoskami,

like here, we have ST, the ending cluster of ‘most’, and then W, the ‘w’ of ‘welcome’,

tak jak tutaj, mamy ST, końcówkę „większość”, a następnie W, „w” od „witaj”,

so the T comes between 2 consonants.

więc T znajduje się między 2 spółgłoskami .

In a case like this, most native speakers will usually drop that T.

W takim przypadku większość rodzimych użytkowników języka zwykle rezygnuje z tego „T”. A

So it will be: You’re mos—welcome.

więc będzie tak: Nie ma za co – witaj.

Mos—welcome.

Mos - witaj.

Not: Mostt welcome.

Nie: mile widziane.

Most welcome.

Mile widziane. Nie

You’re most welcome.

ma za co.

No T. Let’s listen to that example again, plus another one, and notice, there is no T in ‘most’.

No T. Posłuchajmy jeszcze raz tego przykładu i jeszcze jednego, i zauważmy, że w „większości” nie ma T.

Another thing you can instead of ‘you’re welcome’, that’s casual, is “no problem.”

Inną rzeczą, którą możesz zamiast „nie ma za co”, co jest zwyczajne, jest „nie ma problemu”.

This one is more casual, but you will hear it a lot.

Ten jest bardziej swobodny, ale często go usłyszysz.

Actually, my cousin used to work at a restaurant that was a little bit fancy,

Właściwie, moja kuzynka pracowała w restauracji, która była trochę fantazyjna,

and she said one of the rules there is that they were not allowed to respond to ‘thank you’ with ‘no problem’.

i powiedziała, że ​​jedną z zasad jest to, że nie wolno im odpowiadać na „dziękuję” słowami „bez problemu”.

I guess the management felt it was a little too casual.

Myślę, że kierownictwo uznało, że to trochę zbyt swobodne.

But really, in most situations, I think it’s just fine.

Ale tak naprawdę w większości sytuacji myślę, że jest w porządku.

Thank you.

Dziękuję.

No problem!

Bez problemu!

Now, my cousin was told instead to say something more formal like,

Teraz mój kuzyn miał zamiast tego powiedzieć coś bardziej oficjalnego, na przykład

“my pleasure” or “it’s my pleasure.”

„z przyjemnością” lub „z przyjemnością”.

In British English, you can even shorten it to just ‘pleasure’,

W brytyjskim angielskim możesz nawet skrócić to do „przyjemności”,

but that’s not something we do in American English.

ale nie jest to coś, co robimy w amerykańskim angielskim.

We keep it to ‘my pleasure’.

Trzymamy to dla „mojej przyjemności”.

Now, another way you can respond to ‘thank you’ is with ‘thank you’.

Teraz innym sposobem, w jaki możesz odpowiedzieć na „dziękuję”, jest „dziękuję”.

This shows that we enjoyed what you asked us to do.

To pokazuje, że podobało nam się to, o co nas prosiłeś.

You’ll hear it a lot in a situation like this: Someone is invited to speak somewhere or present something,

Często słyszysz to w takiej sytuacji: ktoś jest zaproszony do zabrania gdzieś głosu lub zaprezentowania czegoś,

and when someone says, “thank you for coming” or “thank you for being here” or

a kiedy ktoś mówi „dziękuję, że przyszedłeś” lub „dziękuję, że tu jesteś” lub

“thank you for doing this,” that person will say, “thank you for inviting me”.

„dziękuję, że to robisz, ”, ta osoba powie: „Dziękuję za zaproszenie”.

Sometimes with more emphasis on ‘you’. Thank YOU for inviting me.

Czasami z większym naciskiem na „ty”. Dziękuję za zaproszenie.

Or, thank you for inviting me.

Albo dziękuję za zaproszenie.

Let’s listen to an example.

Posłuchajmy przykładu.

So there she said, oh, thank you.

Więc powiedziała, och, dziękuję.

In the next one he’ll say ‘no, thank YOU.’ And he’ll really emphasize ‘you’.

W następnym powie „nie, dziękuję”. I bardzo mocno podkreśli „ty”.

But both of these phrases work great.

Ale oba te wyrażenia działają świetnie.

This is a phrase I use pretty much every day when I get an email from a student thanking me for a video,

To zdanie, którego używam prawie codziennie, kiedy dostaję e-mail od studenta z podziękowaniami za film

or for my Academy, the materials there, I always say, no thank YOU.

lub za moją Akademię, materiały tam zawarte, zawsze mówię: nie, dziękuję.

Thank you for watching, for signing up, for putting in the time to study with me.

Dziękuję za oglądanie, za rejestrację, za poświęcenie czasu na naukę ze mną.

You’ll so hear ‘sure’. Short, quick, casual.

Usłyszysz „pewnie”. Krótko, szybko, na luzie.

Thank you.

Dziękuję.

Sure.

Jasne.

Or you might hear: Sure thing.

Albo możesz usłyszeć: Jasne.

Even Siri knows ‘sure thing’.

Nawet Siri wie „pewne rzeczy”.

Thanks Siri.

Dzięki Siri.

Sure thing.

Jasne.

Sure thing! She didn’t say: You’re welcome!

Jasne! Nie powiedziała: Nie ma za co!

Of course.

Oczywiście.

‘Of course’ by itself means obvious, expected.

„Oczywiście” samo w sobie oznacza oczywiste, oczekiwane.

So when someone says ‘of course’ instead of ‘you’re welcome’,

Kiedy więc ktoś mówi „oczywiście” zamiast „nie ma za co”,

the feeling is “it’s obvious that I would do that because I want to do that’.

odczucie jest takie: „to oczywiste, że bym to zrobił, bo chcę to zrobić”.

It’s friendly. It’s a friendly way to say it.

To jest przyjazne. To przyjazny sposób, aby to powiedzieć.

Thank you so much for helping me today.

Dziękuję bardzo za pomoc mi dzisiaj.

Of course! I enjoyed it.

Oczywiście! Podobało mi się.

In this example, there is music.

W tym przykładzie jest muzyka.

One woman said “thanks again”

Jedna kobieta powiedziała „jeszcze raz dziękuję”,

and the other woman replied “of course”.

a druga odpowiedziała „oczywiście”.

No worries, or, don’t worry about it.

Nie martw się, lub nie martw się o to.

This one is a little strange because it seems like we’re saying the person should be worrying that

Ten jest trochę dziwny, ponieważ wydaje się, że mówimy, że osoba powinna się martwić, że

they’ve asked you to do too much,

poprosiła cię o zrobienie zbyt wiele,

but that’s not really what it means. It’s just a very casual ‘you’re welcome’.

ale tak naprawdę to nie oznacza. To po prostu bardzo swobodne „nie ma za co”.

So he answered with no worries, thank YOU.

Więc odpowiedział bez obaw, dziękuję.

He did that Thank YOU thing.

Zrobił to Dziękuję.

And he also gave two responses that would have worked on their own.

Podał też dwie odpowiedzi, które zadziałałyby same.

And that’s something that definitely happens quite a bit.

I to jest coś, co zdecydowanie się zdarza.

“Of course, my pleasure”, or, “Sure, you’re welcome.”

„Oczywiście, z przyjemnością” lub „Oczywiście, nie ma za co”.

Next, don’t mention it.

Dalej, nie wspominaj o tym.

It’s like saying, you don’t even have to thank me.

To tak, jakby powiedzieć, że nawet nie musisz mi dziękować.

Which we wouldn’t actually say, but we would say don’t mention it.

Czego właściwie byśmy nie powiedzieli, ale powiedzielibyśmy, żeby o tym nie wspominać.

This one’s not too common. I do have an example for you, but it’s a pretty old clip.

Ten nie jest zbyt powszechny. Mam dla ciebie przykład, ale to dość stary klip.

And actually, this is a response that Siri might give you.

I właściwie jest to odpowiedź, którą może ci dać Siri.

Thanks Siri!

Dzięki Siri!

Don’t mention it.

Nie wspominaj o tym.

Don’t mention it!

Nie wspominaj o tym!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Nie powiedziała „nie ma za co!”.

Thanks!

Dzięki!

Don’t mention it.

Nie wspominaj o tym.

You’ll also hear ‘anytime’. It’s like saying, I would do this for you any time, I would do it again.

Usłyszysz też „w każdej chwili”. To tak, jakby powiedzieć: zrobiłbym to dla ciebie w każdej chwili, zrobiłbym to ponownie.

Anytime. There are other ‘any’ responses, like ‘anything for you.’

kiedykolwiek. Istnieją inne odpowiedzi „dowolne”, takie jak „wszystko dla ciebie”.

Or, Anything, anytime.

Lub „cokolwiek”, w dowolnym momencie.

That’s like saying, I will always help out.

To tak, jakby powiedzieć, że zawsze pomogę.

You’ll also hear I’m happy to.

Usłyszysz też, że chętnie.

This could look like this: Thank you!

Może to wyglądać tak: Dziękuję!

I’m happy to do it.

Cieszę się, że to robię.

Or, I’m happy to be here.

Albo cieszę się, że tu jestem.

This could also be: I’m happy to help.

Może to być również: Chętnie pomogę.

Sometimes you’ll hear with this: It was nothing, I’m happy to help.”

Czasami usłyszysz to: to nic takiego, chętnie pomogę”.

So: ‘It was nothing’ could be another response.

Tak więc: „To było nic” może być inną odpowiedzią.

It’s like saying, it was so easy to help.

To tak, jakby powiedzieć, że tak łatwo było pomóc.

Thank you, it was nothing.

Dziękuję, to nic takiego.

The last one I’m going to go over today is the phrase ‘no sweat’.

Ostatnim, które omówię dzisiaj, jest zwrot „bez potu”.

This is one that’s also casual, and you know what?

To jest również niezobowiązujące i wiesz co?

It's another one of Siri’s responses.

To kolejna z odpowiedzi Siri.

Thanks Siri!

Dzięki Siri!

No sweat.

Bez potu.

No sweat!

Bez potu!

Now we’re just going to look at a few examples of people responding to ‘thank you’ in real life situations.

Teraz przyjrzymy się tylko kilku przykładom osób odpowiadających na „dziękuję” w rzeczywistych sytuacjach.

You’ll notice that people stack responses.

Zauważysz, że ludzie sumują odpowiedzi.

Sometimes using more than one of these phrases that we’ve learned. For example:

Czasami używając więcej niż jednego z tych zwrotów, których się nauczyliśmy. Na przykład:

“Thank you, it’s always a pleasure.” This kind of thing.

„Dziękuję, to zawsze przyjemność”. Tego rodzaju rzeczy. Mam

I hope this video has helped you understand the different responses to ‘thank you’

nadzieję, że ten film pomógł ci zrozumieć różne reakcje na „dziękuję”

and how to build a good response yourself.

i jak samemu zbudować dobrą odpowiedź.

And remember, if you’re ever not sure, just say “you’re welcome”.

I pamiętaj, jeśli kiedykolwiek nie będziesz pewien, po prostu powiedz „nie ma za co”.

And now I want to thank you for watching this and giving me your precious study time.

A teraz chcę podziękować za obejrzenie tego i poświęcenie mi cennego czasu na naukę.

I make new videos on the English language every Tuesday, be sure to subscribe.

Robię nowe filmy w języku angielskim w każdy wtorek, koniecznie zasubskrybuj.

I also run an Academy where you can train and take your English communication skills to the next level,

Prowadzę również Akademię, w której możesz trenować i podnosić swoje umiejętności komunikacji w języku angielskim na wyższy poziom,

be sure to check it out, that’s Rachel’s English Academy.

koniecznie sprawdź to, to Rachel's English Academy.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.