Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better Responses To THANK YOU | Learn English

Today we’re going to learn 16 different responses to ‘thank you’.

Hôm nay chúng ta sẽ học 16 cách trả lời khác nhau cho từ 'cảm ơn'.

Hey Siri, how often do I have to water my tomato plant?

Này Siri, tôi phải tưới cây cà chua bao lâu một lần?

Here’s what I found.

Đây là những gì tôi tìm thấy.

Thanks, Siri!

Cảm ơn Siri!

Of course!

Tất nhiên!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Cô ấy không nói 'Không có gì!'

For the record, ‘you’re welcome’ is still by far the most common response,

Vì cho đến nay, 'không có gì' vẫn là câu trả lời phổ biến nhất,

so there’s absolutely nothing wrong with using it,

vì vậy hoàn toàn không có gì sai khi sử dụng nó,

but different responses do have slightly different meanings,

nhưng các câu trả lời khác nhau có ý nghĩa hơi khác nhau,

so let’s expand your vocabulary and knowledge of English by learning them.

vì vậy hãy mở rộng vốn từ vựng và kiến ​​thức tiếng Anh của bạn bằng cách học chúng.

We’re also going to study real world examples of people responding to ‘thank you’

Chúng ta cũng sẽ nghiên cứu các ví dụ thực tế về những người trả lời 'cảm ơn'

so you can see how they respond and how they string together multiple responses.

để bạn có thể xem cách họ phản hồi và cách họ kết hợp nhiều câu trả lời lại với nhau.

There’s a lot to study today, stick with me, and as always, if you like this video

Hôm nay có rất nhiều thứ để học, hãy theo dõi tôi và như mọi khi, nếu bạn thích video

or you learned something new, please like and subscribe with notifications, it really helps.

này hoặc bạn đã học được điều gì mới, vui lòng thích và đăng ký kèm theo thông báo, điều đó thực sự hữu ích.

You’re welcome.

Không có gì.

I want to make sure you know how to pronounce this word: Are you thinking ‘you’re’?

Tôi muốn đảm bảo rằng bạn biết cách phát âm từ này: Bạn có đang nghĩ 'bạn' không?

Because that’s not how we would say that. We would say ‘yer’, you’re welcome, yer, yer, yer,

Bởi vì đó không phải là cách chúng tôi sẽ nói điều đó. Chúng tôi sẽ nói 'yer', bạn không có gì, yer, yer, yer,

this is called a reduction, where we change the sounds and make a word shorter, quicker in spoken English.

đây được gọi là giảm âm, trong đó chúng tôi thay đổi âm thanh và làm cho một từ ngắn hơn, nhanh hơn trong tiếng Anh nói.

You won’t hear someone say: You’re Welcome.

Bạn sẽ không nghe ai đó nói: You're Welcome.

It’s always: You’re welcome, yer, yer.

Nó luôn luôn là: Bạn được chào đón, yer, yer.

Yer, yer, you’re welcome.

Yer, yer, bạn được chào đón.

You can also vary this by adding a word like ‘quite’.

Bạn cũng có thể thay đổi điều này bằng cách thêm một từ như 'khá'.

Quite makes it more formal for sure, and you’ll see fewer examples of this.

Nó chắc chắn làm cho nó trang trọng hơn và bạn sẽ thấy ít ví dụ hơn về điều này.

By the way, if you don’t know Youglish, that’s where I’m going to get all these example.

Nhân tiện, nếu bạn không biết Youglish, thì đó là nơi tôi sẽ lấy tất cả các ví dụ này.

You can type in a word or phrase and it gives you a bunch of different video clips

Bạn có thể nhập một từ hoặc cụm từ và nó cung cấp cho bạn một loạt các video clip khác nhau

where that example is used. So it’s a good way to not only get examples,

trong đó ví dụ đó được sử dụng. Vì vậy, đây là một cách hay để không chỉ lấy ví dụ

but see how frequent a phrase is in spoken English.

mà còn xem mức độ thường xuyên của một cụm từ trong tiếng Anh nói.

So, you’re quite welcome.

Vì vậy, bạn khá hoan nghênh.

There’s also: You’re very welcome.

Ngoài ra còn có: Bạn rất hoan nghênh.

You might say this if someone says to you: ‘Thank you very much’.

Bạn có thể nói điều này nếu ai đó nói với bạn: 'Cảm ơn bạn rất nhiều'.

You’re very welcome!

Bạn được chào đón!

But you can also just say it as a response to ‘thank you’.

Nhưng bạn cũng có thể chỉ nói điều đó như một phản hồi cho 'cảm ơn'.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

You’re very welcome.

Bạn được chào đón.

You’re very welcome.

Bạn được chào đón.

You might also hear: You’re so welcome. This could be a response to ‘Thank you so much’.

Bạn cũng có thể nghe thấy: You’re so welcome. Đây có thể là một phản hồi cho 'Cảm ơn bạn rất nhiều'.

You’re so welcome.

Không có gì.

Wow, we’re also learning different ways to say ‘thank you’, aren’t we?

Chà, chúng ta cũng đang học những cách khác nhau để nói 'cảm ơn' phải không?

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

You’re so welcome.

Không có gì.

You’re so welcome.

Không có gì.

I like this one.

Tôi thích cái này.

Okay, next. You’ll also hear ‘you’re most welcome’.

Được rồi, tiếp theo. Bạn cũng sẽ nghe thấy 'không có chi'.

This one is more formal and less common.

Cái này trang trọng hơn và ít phổ biến hơn.

You’re most welcome.

Bạn được chào đón nhất.

I want to point out that when we have a T between two consonants,

Tôi muốn chỉ ra rằng khi chúng ta có chữ T giữa 2 phụ âm,

like here, we have ST, the ending cluster of ‘most’, and then W, the ‘w’ of ‘welcome’,

như ở đây, chúng ta có ST, cụm kết thúc của 'most', và sau đó là W, chữ 'w' của 'welcome',

so the T comes between 2 consonants.

vì vậy chữ T đứng giữa 2 phụ âm .

In a case like this, most native speakers will usually drop that T.

Trong trường hợp như thế này, hầu hết người bản ngữ thường sẽ bỏ chữ T đó.

So it will be: You’re mos—welcome.

Vì vậy, nó sẽ là: You're mos—welcome.

Mos—welcome.

Mos — chào mừng.

Not: Mostt welcome.

Không: Được chào đón nhiều nhất.

Most welcome.

Hoan nghênh nhất.

You’re most welcome.

Bạn được chào đón nhất.

No T. Let’s listen to that example again, plus another one, and notice, there is no T in ‘most’.

Không có T. Hãy nghe lại ví dụ đó, cộng với một ví dụ khác và lưu ý, không có T trong 'hầu hết'.

Another thing you can instead of ‘you’re welcome’, that’s casual, is “no problem.”

Một điều khác mà bạn có thể thay vì nói 'không có chi', điều đó rất bình thường, là "không thành vấn đề."

This one is more casual, but you will hear it a lot.

Điều này là bình thường hơn, nhưng bạn sẽ nghe thấy nó rất nhiều.

Actually, my cousin used to work at a restaurant that was a little bit fancy,

Trên thực tế, em họ của tôi từng làm việc tại một nhà hàng hơi sang trọng,

and she said one of the rules there is that they were not allowed to respond to ‘thank you’ with ‘no problem’.

và cô ấy nói rằng một trong những quy tắc ở đó là họ không được phép đáp lại 'cảm ơn' với 'không có vấn đề gì'.

I guess the management felt it was a little too casual.

Tôi đoán ban quản lý cảm thấy nó hơi quá bình thường.

But really, in most situations, I think it’s just fine.

Nhưng thực sự, trong hầu hết các tình huống, tôi nghĩ nó ổn.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

No problem!

Không vấn đề gì!

Now, my cousin was told instead to say something more formal like,

Bây giờ, thay vào đó, anh họ của tôi được yêu cầu nói điều gì đó trang trọng hơn như

“my pleasure” or “it’s my pleasure.”

“rất hân hạnh” hoặc “rất hân hạnh”.

In British English, you can even shorten it to just ‘pleasure’,

Trong tiếng Anh Anh, bạn thậm chí có thể rút ngắn nó thành 'pleasure',

but that’s not something we do in American English.

nhưng đó không phải là điều chúng tôi làm trong tiếng Anh Mỹ.

We keep it to ‘my pleasure’.

Chúng tôi giữ nó để 'niềm vui của tôi'.

Now, another way you can respond to ‘thank you’ is with ‘thank you’.

Bây giờ, một cách khác mà bạn có thể đáp lại 'cảm ơn' là nói 'cảm ơn'.

This shows that we enjoyed what you asked us to do.

Điều này cho thấy rằng chúng tôi rất thích những gì bạn yêu cầu chúng tôi làm.

You’ll hear it a lot in a situation like this: Someone is invited to speak somewhere or present something,

Bạn sẽ nghe nó rất nhiều trong một tình huống như thế này: Ai đó được mời phát biểu ở đâu đó hoặc trình bày điều gì đó,

and when someone says, “thank you for coming” or “thank you for being here” or

và khi ai đó nói, “cảm ơn vì đã đến” hoặc “cảm ơn vì đã ở đây” hoặc

“thank you for doing this,” that person will say, “thank you for inviting me”.

“cảm ơn vì đã làm việc này, ” thì người đó sẽ nói, “cảm ơn vì đã mời tôi”.

Sometimes with more emphasis on ‘you’. Thank YOU for inviting me.

Đôi khi nhấn mạnh hơn vào 'bạn'. Cảm ơn bạn đa mơi tôi.

Or, thank you for inviting me.

Hoặc, cảm ơn bạn đã mời tôi.

Let’s listen to an example.

Hãy nghe một ví dụ.

So there she said, oh, thank you.

Vì vậy, ở đó cô ấy nói, ồ, cảm ơn bạn.

In the next one he’ll say ‘no, thank YOU.’ And he’ll really emphasize ‘you’.

Trong phần tiếp theo, anh ấy sẽ nói 'không, cảm ơn BẠN.' Và anh ấy sẽ thực sự nhấn mạnh từ 'bạn'.

But both of these phrases work great.

Nhưng cả hai cụm từ này đều hoạt động tuyệt vời.

This is a phrase I use pretty much every day when I get an email from a student thanking me for a video,

Đây là cụm từ tôi sử dụng khá nhiều hàng ngày khi tôi nhận được email từ một sinh viên cảm ơn tôi về video

or for my Academy, the materials there, I always say, no thank YOU.

hoặc về Học viện của tôi, các tài liệu ở đó, tôi luôn nói, không, cảm ơn BẠN.

Thank you for watching, for signing up, for putting in the time to study with me.

Cảm ơn các bạn đã xem, đã đăng ký, đã dành thời gian học cùng tôi.

You’ll so hear ‘sure’. Short, quick, casual.

Bạn sẽ nghe thấy 'chắc chắn'. Ngắn gọn, nhanh chóng, giản dị.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Sure.

Chắc chắn rồi.

Or you might hear: Sure thing.

Hoặc bạn có thể nghe thấy: Chắc chắn rồi.

Even Siri knows ‘sure thing’.

Ngay cả Siri cũng biết 'điều chắc chắn'.

Thanks Siri.

Cảm ơn Siri.

Sure thing.

Điều chắc chắn.

Sure thing! She didn’t say: You’re welcome!

Điều chắc chắn! Cô ấy không nói: Không có chi!

Of course.

Tất nhiên.

‘Of course’ by itself means obvious, expected.

'Tất nhiên' tự nó có nghĩa là rõ ràng, dự kiến.

So when someone says ‘of course’ instead of ‘you’re welcome’,

Vì vậy, khi ai đó nói 'tất nhiên' thay vì 'không có gì'

the feeling is “it’s obvious that I would do that because I want to do that’.

, cảm giác là "rõ ràng là tôi sẽ làm điều đó vì tôi muốn làm điều đó".

It’s friendly. It’s a friendly way to say it.

Nó rất thân thiện. Đó là một cách nói thân thiện.

Thank you so much for helping me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi ngày hôm nay.

Of course! I enjoyed it.

Tất nhiên! Tôi đã thích nó.

In this example, there is music.

Trong ví dụ này, có âm nhạc.

One woman said “thanks again”

Một người phụ nữ nói “cảm ơn lần nữa”

and the other woman replied “of course”.

và người phụ nữ kia trả lời “tất nhiên rồi”.

No worries, or, don’t worry about it.

Đừng lo lắng, hoặc, đừng lo lắng về điều đó.

This one is a little strange because it seems like we’re saying the person should be worrying that

Điều này hơi lạ vì có vẻ như chúng tôi đang nói rằng người đó nên lo lắng rằng

they’ve asked you to do too much,

họ đã yêu cầu bạn làm quá nhiều,

but that’s not really what it means. It’s just a very casual ‘you’re welcome’.

nhưng điều đó không thực sự có nghĩa là gì. Đó chỉ là một câu nói rất bình thường 'không có gì'.

So he answered with no worries, thank YOU.

Vì vậy, anh ấy đã trả lời mà không phải lo lắng, cảm ơn BẠN.

He did that Thank YOU thing.

Anh ấy đã làm điều đó Cảm ơn BẠN.

And he also gave two responses that would have worked on their own.

Và anh ấy cũng đưa ra hai câu trả lời mà lẽ ra chúng phải có hiệu quả.

And that’s something that definitely happens quite a bit.

Và đó là điều chắc chắn xảy ra khá nhiều.

“Of course, my pleasure”, or, “Sure, you’re welcome.”

“Tất nhiên rồi, rất hân hạnh”, hoặc “Chắc chắn rồi, không có chi.”

Next, don’t mention it.

Tiếp theo, đừng đề cập đến nó.

It’s like saying, you don’t even have to thank me.

Nó giống như nói rằng, bạn thậm chí không cần phải cảm ơn tôi.

Which we wouldn’t actually say, but we would say don’t mention it.

Điều mà chúng tôi thực sự sẽ không nói, nhưng chúng tôi sẽ nói đừng đề cập đến nó.

This one’s not too common. I do have an example for you, but it’s a pretty old clip.

Điều này không quá phổ biến. Tôi có một ví dụ cho bạn, nhưng đó là một clip khá cũ.

And actually, this is a response that Siri might give you.

Và trên thực tế, đây là phản hồi mà Siri có thể cung cấp cho bạn.

Thanks Siri!

Cảm ơn Siri!

Don’t mention it.

Đừng đề cập đến nó.

Don’t mention it!

Đừng đề cập đến nó!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Cô ấy không nói 'Không có gì!'

Thanks!

Cảm ơn!

Don’t mention it.

Đừng đề cập đến nó.

You’ll also hear ‘anytime’. It’s like saying, I would do this for you any time, I would do it again.

Bạn cũng sẽ nghe thấy 'bất cứ lúc nào'. Nó giống như nói rằng, tôi sẽ làm điều này cho bạn bất cứ lúc nào, tôi sẽ làm lại.

Anytime. There are other ‘any’ responses, like ‘anything for you.’

Bất cứ lúc nào. Có những câu trả lời 'bất kỳ' khác, chẳng hạn như 'bất cứ điều gì cho bạn.'

Or, Anything, anytime.

Hoặc, Bất cứ điều gì, bất cứ lúc nào.

That’s like saying, I will always help out.

Điều đó giống như nói rằng, tôi sẽ luôn giúp đỡ.

You’ll also hear I’m happy to.

Bạn cũng sẽ nghe thấy tôi rất vui.

This could look like this: Thank you!

Điều này có thể trông như thế này: Cảm ơn bạn!

I’m happy to do it.

Tôi rất vui khi làm điều đó.

Or, I’m happy to be here.

Hoặc, tôi rất vui khi được ở đây.

This could also be: I’m happy to help.

Điều này cũng có thể là: Tôi rất vui được giúp đỡ.

Sometimes you’ll hear with this: It was nothing, I’m happy to help.”

Đôi khi bạn sẽ nghe thấy câu này: Không có gì đâu, tôi rất vui được giúp đỡ.”

So: ‘It was nothing’ could be another response.

Vì vậy: 'Không có gì' có thể là một phản ứng khác.

It’s like saying, it was so easy to help.

Nó giống như nói rằng, thật dễ dàng để giúp đỡ.

Thank you, it was nothing.

Cảm ơn bạn, nó không có gì.

The last one I’m going to go over today is the phrase ‘no sweat’.

Điều cuối cùng tôi sẽ xem xét hôm nay là cụm từ 'không đổ mồ hôi'.

This is one that’s also casual, and you know what?

Đây là một điều cũng bình thường, và bạn biết gì không?

It's another one of Siri’s responses.

Đó là một trong những phản hồi của Siri.

Thanks Siri!

Cảm ơn Siri!

No sweat.

Nhạt toẹt.

No sweat!

Nhạt toẹt!

Now we’re just going to look at a few examples of people responding to ‘thank you’ in real life situations.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét một vài ví dụ về những người đáp lại lời 'cảm ơn' trong các tình huống thực tế.

You’ll notice that people stack responses.

Bạn sẽ nhận thấy rằng mọi người xếp chồng các câu trả lời.

Sometimes using more than one of these phrases that we’ve learned. For example:

Đôi khi sử dụng nhiều hơn một trong những cụm từ này mà chúng ta đã học. Ví dụ:

“Thank you, it’s always a pleasure.” This kind of thing.

“Cảm ơn, luôn rất vui.” Loại điều này.

I hope this video has helped you understand the different responses to ‘thank you’

Tôi hy vọng video này đã giúp bạn hiểu được các cách trả lời khác nhau khi nói 'cảm ơn'

and how to build a good response yourself.

và cách tự xây dựng một câu trả lời hay.

And remember, if you’re ever not sure, just say “you’re welcome”.

Và hãy nhớ rằng, nếu bạn không chắc chắn, chỉ cần nói “không có gì”.

And now I want to thank you for watching this and giving me your precious study time.

Và bây giờ tôi muốn cảm ơn bạn đã xem nó và cho tôi thời gian nghiên cứu quý báu của bạn.

I make new videos on the English language every Tuesday, be sure to subscribe.

Tôi tạo video mới bằng tiếng Anh vào thứ Ba hàng tuần, hãy nhớ đăng ký.

I also run an Academy where you can train and take your English communication skills to the next level,

Tôi cũng điều hành một Học viện nơi bạn có thể rèn luyện và nâng kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới,

be sure to check it out, that’s Rachel’s English Academy.

hãy nhớ xem thử, đó là Rachel’s English Academy.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.