Please DON’T Say “You’re Welcome”! – Better Responses To THANK YOU | Learn English

Today we’re going to learn 16 different responses to ‘thank you’.

Hoje vamos aprender 16 respostas diferentes para “obrigado”.

Hey Siri, how often do I have to water my tomato plant?

Ei Siri, com que frequência devo regar meu tomateiro?

Here’s what I found.

Aqui está o que eu encontrei.

Thanks, Siri!

Obrigado, Siri!

Of course!

Claro!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Ela não disse 'De nada!' Só

For the record, ‘you’re welcome’ is still by far the most common response,

para constar, 'de nada' ainda é de longe a resposta mais comum,

so there’s absolutely nothing wrong with using it,

então não há absolutamente nada de errado em usá-la,

but different responses do have slightly different meanings,

mas respostas diferentes têm significados ligeiramente diferentes,

so let’s expand your vocabulary and knowledge of English by learning them.

então vamos expandir seu vocabulário e conhecimento de inglês aprendendo-os.

We’re also going to study real world examples of people responding to ‘thank you’

Também vamos estudar exemplos do mundo real de pessoas respondendo a um “obrigado”

so you can see how they respond and how they string together multiple responses.

para que você possa ver como elas respondem e como encadeiam várias respostas.

There’s a lot to study today, stick with me, and as always, if you like this video

Há muito o que estudar hoje, fique comigo e, como sempre, se você gostou deste vídeo

or you learned something new, please like and subscribe with notifications, it really helps.

ou aprendeu algo novo, dê um like e se inscreva para receber as notificações, isso ajuda muito.

You’re welcome.

De nada.

I want to make sure you know how to pronounce this word: Are you thinking ‘you’re’?

Quero ter certeza de que você sabe como pronunciar esta palavra: você está pensando 'você'?

Because that’s not how we would say that. We would say ‘yer’, you’re welcome, yer, yer, yer,

Porque não é assim que diríamos isso. Diríamos 'yer', de nada, yer, yer, yer,

this is called a reduction, where we change the sounds and make a word shorter, quicker in spoken English.

isso é chamado de redução, onde mudamos os sons e tornamos uma palavra mais curta, mais rápida no inglês falado.

You won’t hear someone say: You’re Welcome.

Você não vai ouvir alguém dizer: De nada.

It’s always: You’re welcome, yer, yer.

É sempre: de nada, ei, ei.

Yer, yer, you’re welcome.

Sim, sim, de nada.

You can also vary this by adding a word like ‘quite’.

Você também pode variar isso adicionando uma palavra como 'bastante'.

Quite makes it more formal for sure, and you’ll see fewer examples of this.

Bastante torna mais formal, com certeza, e você verá menos exemplos disso.

By the way, if you don’t know Youglish, that’s where I’m going to get all these example.

A propósito, se você não conhece Youglish, é aí que vou conseguir todos esses exemplos.

You can type in a word or phrase and it gives you a bunch of different video clips

Você pode digitar uma palavra ou frase e obter vários videoclipes diferentes

where that example is used. So it’s a good way to not only get examples,

nos quais esse exemplo é usado. Portanto, é uma boa maneira não apenas de obter exemplos,

but see how frequent a phrase is in spoken English.

mas também de ver a frequência de uma frase no inglês falado.

So, you’re quite welcome.

Então, você é muito bem-vindo.

There’s also: You’re very welcome.

Há também: De nada.

You might say this if someone says to you: ‘Thank you very much’.

Você pode dizer isso se alguém lhe disser: 'Muito obrigado'.

You’re very welcome!

Você é muito bem-vindo!

But you can also just say it as a response to ‘thank you’.

Mas você também pode apenas dizer isso como uma resposta a 'obrigado'.

Thank you.

Obrigado.

You’re very welcome.

Você é muito bem-vindo.

You’re very welcome.

Você é muito bem-vindo.

You might also hear: You’re so welcome. This could be a response to ‘Thank you so much’.

Você também pode ouvir: De nada. Esta poderia ser uma resposta para 'Muito obrigado'.

You’re so welcome.

Você é muito bem-vindo.

Wow, we’re also learning different ways to say ‘thank you’, aren’t we?

Uau, também estamos aprendendo maneiras diferentes de dizer 'obrigado', não é?

Thank you so much.

Muito obrigado.

You’re so welcome.

Você é muito bem-vindo.

You’re so welcome.

Você é muito bem-vindo.

I like this one.

Eu gosto deste.

Okay, next. You’ll also hear ‘you’re most welcome’.

Ok, próximo. Você também ouvirá "você é muito bem-vindo".

This one is more formal and less common.

Este é mais formal e menos comum.

You’re most welcome.

Você é muito bem-vindo.

I want to point out that when we have a T between two consonants,

Quero salientar que quando temos um T entre duas consoantes,

like here, we have ST, the ending cluster of ‘most’, and then W, the ‘w’ of ‘welcome’,

como aqui, temos ST, o encontro final de 'most', e então W, o 'w' de 'welcome',

so the T comes between 2 consonants.

então o T vem entre 2 consoantes .

In a case like this, most native speakers will usually drop that T.

Em um caso como este, a maioria dos falantes nativos geralmente descartará esse T.

So it will be: You’re mos—welcome.

Então será: De nada.

Mos—welcome.

Mos—bem-vindo.

Not: Mostt welcome.

Não: Muito bem-vindo.

Most welcome.

Muito bem-vindo.

You’re most welcome.

Você é muito bem-vindo.

No T. Let’s listen to that example again, plus another one, and notice, there is no T in ‘most’.

Sem T. Vamos ouvir esse exemplo novamente, mais outro, e observe, não há T em 'a maioria'.

Another thing you can instead of ‘you’re welcome’, that’s casual, is “no problem.”

Outra coisa que você pode fazer em vez de 'de nada', que é casual, é "sem problemas".

This one is more casual, but you will hear it a lot.

Este é mais casual, mas você vai ouvir muito.

Actually, my cousin used to work at a restaurant that was a little bit fancy,

Na verdade, minha prima trabalhava em um restaurante um pouco chique

and she said one of the rules there is that they were not allowed to respond to ‘thank you’ with ‘no problem’.

e ela disse que uma das regras é que eles não podiam responder a um 'obrigado' com 'sem problemas'.

I guess the management felt it was a little too casual.

Acho que a gerência achou que era um pouco casual demais.

But really, in most situations, I think it’s just fine.

Mas realmente, na maioria das situações, acho que está tudo bem.

Thank you.

Obrigado.

No problem!

Sem problemas!

Now, my cousin was told instead to say something more formal like,

Agora, meu primo foi instruído a dizer algo mais formal como

“my pleasure” or “it’s my pleasure.”

"meu prazer" ou "o prazer é meu".

In British English, you can even shorten it to just ‘pleasure’,

No inglês britânico, você pode até encurtar para apenas ‘prazer’,

but that’s not something we do in American English.

mas isso não é algo que fazemos no inglês americano.

We keep it to ‘my pleasure’.

Nós mantemos isso para 'meu prazer'.

Now, another way you can respond to ‘thank you’ is with ‘thank you’.

Agora, outra maneira de responder a 'obrigado' é com 'obrigado'.

This shows that we enjoyed what you asked us to do.

Isso mostra que gostamos do que você nos pediu para fazer.

You’ll hear it a lot in a situation like this: Someone is invited to speak somewhere or present something,

Você vai ouvir muito em uma situação como esta: Alguém é convidado para falar em algum lugar ou apresentar algo,

and when someone says, “thank you for coming” or “thank you for being here” or

e quando alguém diz, “obrigado por ter vindo” ou “obrigado por estar aqui” ou

“thank you for doing this,” that person will say, “thank you for inviting me”.

“obrigado por fazer isso, ” essa pessoa dirá: “obrigado por me convidar”.

Sometimes with more emphasis on ‘you’. Thank YOU for inviting me.

Às vezes, com mais ênfase em 'você'. Obrigado por me convidar.

Or, thank you for inviting me.

Ou obrigado por me convidar.

Let’s listen to an example.

Vamos ouvir um exemplo. Aí ela disse

So there she said, oh, thank you.

, oh, obrigada.

In the next one he’ll say ‘no, thank YOU.’ And he’ll really emphasize ‘you’.

No próximo, ele dirá 'não, obrigado.' E ele realmente enfatizará 'você'.

But both of these phrases work great.

Mas ambas as frases funcionam muito bem.

This is a phrase I use pretty much every day when I get an email from a student thanking me for a video,

Essa é uma frase que uso praticamente todos os dias quando recebo um e-mail de um aluno me agradecendo por um vídeo,

or for my Academy, the materials there, I always say, no thank YOU.

ou pela minha Academia, os materiais lá, eu sempre digo, não, obrigado.

Thank you for watching, for signing up, for putting in the time to study with me.

Obrigado por assistir, por se inscrever, por dedicar seu tempo para estudar comigo.

You’ll so hear ‘sure’. Short, quick, casual.

Você vai ouvir "claro". Curto, rápido, casual.

Thank you.

Obrigado.

Sure.

Claro.

Or you might hear: Sure thing.

Ou você pode ouvir: Claro.

Even Siri knows ‘sure thing’.

Até a Siri sabe 'coisa certa'.

Thanks Siri.

Obrigado Siri.

Sure thing.

Coisa certa.

Sure thing! She didn’t say: You’re welcome!

Coisa certa! Ela não disse: De nada!

Of course.

Claro.

‘Of course’ by itself means obvious, expected.

‘Claro’ por si só significa óbvio, esperado.

So when someone says ‘of course’ instead of ‘you’re welcome’,

Então, quando alguém diz 'claro' em vez de 'de nada',

the feeling is “it’s obvious that I would do that because I want to do that’.

o sentimento é "é óbvio que eu faria isso porque quero fazer isso".

It’s friendly. It’s a friendly way to say it.

É amigável. É uma maneira amigável de dizer isso.

Thank you so much for helping me today.

Muito obrigado por me ajudar hoje.

Of course! I enjoyed it.

Claro! Eu gostei.

In this example, there is music.

Neste exemplo, há música.

One woman said “thanks again”

Uma mulher disse “obrigada novamente”

and the other woman replied “of course”.

e a outra mulher respondeu “claro”.

No worries, or, don’t worry about it.

Não se preocupe, ou não se preocupe com isso.

This one is a little strange because it seems like we’re saying the person should be worrying that

Este é um pouco estranho porque parece que estamos dizendo que a pessoa deveria estar preocupada por

they’ve asked you to do too much,

ter pedido demais para você fazer,

but that’s not really what it means. It’s just a very casual ‘you’re welcome’.

mas não é exatamente isso que significa. É apenas um 'de nada' muito casual.

So he answered with no worries, thank YOU.

Então ele respondeu sem preocupações, obrigado.

He did that Thank YOU thing.

Ele fez aquela coisa de agradecimento.

And he also gave two responses that would have worked on their own.

E ele também deu duas respostas que teriam funcionado sozinhas.

And that’s something that definitely happens quite a bit.

E isso é algo que definitivamente acontece bastante.

“Of course, my pleasure”, or, “Sure, you’re welcome.”

“Claro, prazer” ou “Claro, de nada”.

Next, don’t mention it.

Em seguida, não mencione isso.

It’s like saying, you don’t even have to thank me.

É como dizer, você nem precisa me agradecer.

Which we wouldn’t actually say, but we would say don’t mention it.

O que na verdade não diríamos, mas diríamos para não mencionar.

This one’s not too common. I do have an example for you, but it’s a pretty old clip.

Este não é muito comum. Eu tenho um exemplo para você, mas é um clipe bem antigo.

And actually, this is a response that Siri might give you.

E, na verdade, esta é uma resposta que a Siri pode lhe dar.

Thanks Siri!

Obrigado Siri!

Don’t mention it.

Não mencione isso.

Don’t mention it!

Não mencione isso!

She didn’t say ‘You’re welcome!’

Ela não disse 'De nada!'

Thanks!

Obrigado!

Don’t mention it.

Não mencione isso.

You’ll also hear ‘anytime’. It’s like saying, I would do this for you any time, I would do it again.

Você também ouvirá "a qualquer hora". É como dizer, eu faria isso por você a qualquer momento, faria de novo.

Anytime. There are other ‘any’ responses, like ‘anything for you.’

A qualquer momento. Existem outras respostas 'qualquer', como 'qualquer coisa para você'.

Or, Anything, anytime.

Ou Qualquer coisa, a qualquer hora.

That’s like saying, I will always help out.

É como dizer, sempre ajudarei.

You’ll also hear I’m happy to.

Você também ouvirá que estou feliz.

This could look like this: Thank you!

Isso pode ficar assim: Obrigado!

I’m happy to do it.

Estou feliz em fazer isso.

Or, I’m happy to be here.

Ou estou feliz por estar aqui.

This could also be: I’m happy to help.

Isso também pode ser: Estou feliz em ajudar.

Sometimes you’ll hear with this: It was nothing, I’m happy to help.”

Às vezes você vai ouvir isso: Não foi nada, estou feliz em ajudar.”

So: ‘It was nothing’ could be another response.

Então: ‘Não foi nada’ poderia ser outra resposta.

It’s like saying, it was so easy to help.

É como dizer, foi tão fácil ajudar.

Thank you, it was nothing.

Obrigado, não foi nada.

The last one I’m going to go over today is the phrase ‘no sweat’.

A última que abordarei hoje é a frase "sem suor".

This is one that’s also casual, and you know what?

Este também é casual, e quer saber?

It's another one of Siri’s responses.

É outra das respostas da Siri.

Thanks Siri!

Obrigado Siri!

No sweat.

Sem suor.

No sweat!

Sem suor!

Now we’re just going to look at a few examples of people responding to ‘thank you’ in real life situations.

Agora, veremos apenas alguns exemplos de pessoas respondendo a um "obrigado" em situações da vida real.

You’ll notice that people stack responses.

Você notará que as pessoas empilham as respostas.

Sometimes using more than one of these phrases that we’ve learned. For example:

Às vezes, usando mais de uma dessas frases que aprendemos. Por exemplo:

“Thank you, it’s always a pleasure.” This kind of thing.

“Obrigado, é sempre um prazer.” Esse tipo de coisa.

I hope this video has helped you understand the different responses to ‘thank you’

Espero que este vídeo tenha ajudado você a entender as diferentes respostas para "obrigado"

and how to build a good response yourself.

e como criar uma boa resposta você mesmo.

And remember, if you’re ever not sure, just say “you’re welcome”.

E lembre-se, se você não tiver certeza, apenas diga “de nada”.

And now I want to thank you for watching this and giving me your precious study time.

E agora quero agradecer por assistir a isso e me dar seu precioso tempo de estudo.

I make new videos on the English language every Tuesday, be sure to subscribe.

Eu faço novos vídeos em inglês toda terça-feira, não deixe de se inscrever.

I also run an Academy where you can train and take your English communication skills to the next level,

Eu também dirijo uma Academia onde você pode treinar e levar suas habilidades de comunicação em inglês para o próximo nível,

be sure to check it out, that’s Rachel’s English Academy.

não deixe de conferir, essa é a Rachel's English Academy.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.