Let's learn English through Story: Classroom English with SUBTITLES: Episode 15

Hello students and welcome back  to the English Danny channel.  

سلام به دانشجویان و به کانال انگلیسی دنی خوش آمدید.

Today I've got a new episode of three-way  English with Doctor Don, but before I get  

امروز یک قسمت جدید از سه زبان انگلیسی با دکتر دان دارم، اما قبل از اینکه

into the story let me remind viewers to subscribe  to our channel if you're enjoying this content.  

وارد داستان شوم، اجازه دهید به بینندگان یادآوری کنم که اگر از این محتوا لذت می‌برید، در کانال ما مشترک شوند.

And if you find this video helpful please like  and share since it helps our channel a lot. Thank

و اگر این ویدیو را مفید می‌دانید، لطفاً لایک کنید و به اشتراک بگذارید زیرا به کانال ما کمک زیادی می‌کند.

you.

متشکرم.

Let's start the episode remember with three-way  English I will tell you a story three different  

بیایید اپیزود را به یاد داشته باشید با سه راه انگلیسی شروع کنیم

ways. First, in a very basic simple way and  then twice more with increasing difficulty.  

. ابتدا به روشی ساده و بسیار ابتدایی و سپس دو بار دیگر با افزایش سختی.

The idea is to help you learn English grammar  and vocabulary in context. This week, I have a  

ایده این است که به شما کمک کند گرامر و واژگان انگلیسی را در زمینه یاد بگیرید. این هفته،

follow-up video for something I did last year with  classroom English. So, today I'm going to give an  

یک   ویدیوی بعدی برای کاری که سال گذشته با  انگلیسی کلاس درس انجام دادم، دارم . بنابراین، امروز می‌خواهم یک

example lesson showing classroom related grammar  and vocabulary in context. I will introduce and  

درس نمونه ارائه کنم که گرامر و واژگان مرتبط با کلاس را در زمینه نشان می‌دهد. من هر مرحله را معرفی و

explain each step and then show you some example  sentences a teacher might use in a real classroom.  

توضیح می‌دهم و سپس چند نمونه از جمله‌هایی را به شما نشان می‌دهم که ممکن است معلم در یک کلاس درس واقعی استفاده کند.

First, the teacher gets all the students together.  Hello everybody, come in. We're about to get  

ابتدا معلم همه دانش آموزان را دور هم جمع می کند. سلام به همه، وارد شوید. ما در شرف

started everyone. Find your seat and sit  down. Then, the teacher checks the class.  

شروع  همه هستیم. صندلی خود را پیدا کنید و بنشینید. سپس معلم کلاس را چک می کند.

Is everybody here? It looks like all  the students are in class today. Great,  

همه اینجا هستند؟ به نظر می‌رسد همه دانش‌آموزان امروز در کلاس هستند. عالی،

everybody is in class. It is time to begin.  Are you ready? Open your books to page 3  

همه در کلاس هستند. زمان شروع فرا رسیده است. اماده ای؟ کتاب‌های خود را در صفحه 3 باز کنید

and read the sentence at the top of  the page. Listen and repeat after me.  

و جمله بالای صفحه را بخوانید. گوش کن و بعد از من تکرار کن

Let's try it again please. When one assignment  is over it is time to move on to the next one.  

بیایید دوباره امتحان کنیم لطفا وقتی یک تکلیف به پایان رسید، وقت آن است که به تکلیف بعدی بروید.

For the next assignment, you need a pen or  a pencil. Does anyone need to borrow one?  

برای تکلیف بعدی، به یک خودکار یا مداد نیاز دارید . آیا کسی نیاز به قرض گرفتن دارد؟

You have five minutes to complete the activity  on page seven. Okay, now give it a try.  

پنج دقیقه فرصت دارید تا فعالیت صفحه هفت را تکمیل کنید. باشه، حالا امتحانش کن

Is everyone finished? Let's hear  some of your answers. The teacher  

آیا همه تمام شده اند؟ برخی از پاسخ‌های شما را بشنویم. معلم

sometimes checks with the class to make sure they  are following the lesson. Are there any questions?  

گاهی اوقات با کلاس چک می‌کند تا مطمئن شود که درس را دنبال می‌کنند. سوالی هست؟

Does everyone understand the assignment? Once  the lessons are finished it is time to end class.  

آیا همه تکلیف را می فهمند؟ وقتی درس‌ها تمام شد، زمان پایان کلاس است.

That is our last activity for today. We can stop  here. Have a good afternoon see you next week.

این آخرین فعالیت ما برای امروز است. می‌توانیم اینجا توقف کنیم. بعدازظهر خوبی داشته باشید تا هفته آینده شما را ببینم.

Okay, now let's try that story a second time  through. This time I will use the past tense to  

خوب، حالا بیایید آن داستان را برای بار دوم امتحان کنیم. این بار از زمان گذشته برای

introduce each step, and for the teaching portion  I will use different expressions that teachers  

معرفی هر مرحله استفاده می‌کنم، و برای بخش تدریس از عبارات مختلفی استفاده می‌کنم که معلمان

can use for the same basic ideas. This way you  will be learning more vocabulary in context.  

می‌توانند برای ایده‌های اساسی یکسان استفاده کنند. به این ترتیب واژگان بیشتری را در زمینه یاد خواهید گرفت.

Just before class yesterday I gathered my students  together. Come on in everyone. We're ready to  

درست قبل از کلاس دیروز، دانش آموزانم را دور هم جمع کردم. بیا تو همه برای

begin class. Everybody take a seat. Then I  checked the class. Is anybody absent today?  

شروع کلاس آماده ایم. همه بشینید سپس کلاس را بررسی کردم. آیا امروز کسی غایب است؟

It looks like we're all here. So, let's go. Once  I saw everyone was in class, it was time to begin.  

به نظر می رسد همه ما اینجا هستیم. پس بزن بریم. وقتی دیدم همه در کلاس هستند، وقت شروع است.

Let's get going. Open up your books to page 3 and  start reading at the top of the page. Listen to  

بیا بریم کتاب‌هایتان را در صفحه ۳ باز کنید و از بالای صفحه شروع به خواندن کنید. به    من گوش دهید که

me pronounce each phrase and then say it out loud  once more please. After I finished each activity  

هر عبارت را تلفظ می‌کنم و سپس آن را یک بار دیگر با صدای بلند بگویید . پس از اتمام هر فعالیت   به فعالیت

I moved on to the next one. For this next task,  you want to have a pen or a pencil handy. Does  

بعدی رفتم. برای این کار بعدی، می‌خواهید یک خودکار یا مداد دستی داشته باشید. آیا

everybody have one? Take the next five minutes  to complete activity on page seven. Now you try.  

همه یکی دارند؟ پنج دقیقه بعدی را صرف انجام فعالیت در صفحه هفت کنید. حالا شما امتحان کنید.

It looks like everyone's done. So, let's see how  well you did. We'll review the answers together.  

به نظر می رسد همه کار را انجام داده اند. بنابراین، بیایید ببینیم که چقدر خوب کار کردید. پاسخ ها را با هم مرور می کنیم.

During the lessons, I checked with students  to make sure they understood. Any questions?  

در طول درس‌ها، با دانش‌آموزان بررسی می‌کردم تا مطمئن شوم آن‌ها متوجه شده‌اند. هر سوالی دارید؟

Are there any problems with the assignment?  

آیا در تعیین تکلیف مشکلی وجود دارد؟

When all activities were finished, it was time to  end class. That was our last activity for today  

وقتی همه فعالیت‌ها تمام شد، زمان پایان کلاس فرا رسیده بود. این آخرین فعالیت ما برای امروز بود

so we'll finish up here. Have a good  day and I'll see you all next time.  

بنابراین اینجا تمام می‌کنیم. روز خوبی داشته باشید و دفعه بعد همه شما را می بینم.

Alright, now you've heard the ideas expressed in  different tenses and with different vocabulary. So  

خوب، اکنون ایده هایی را شنیده اید که در زمان های مختلف و با واژگان متفاوت بیان شده اند. بنابراین

for the third time, we'll put it all together and  do it at native level speed. You know the story,  

برای سومین بار، همه آن‌ها را کنار هم می‌گذاریم و آن را با سرعت سطح بومی انجام می‌دهیم. شما داستان را می دانید،

so it should be very easy to follow. I taught  a class yesterday. Let me tell you how it went  

بنابراین دنبال کردن آن باید بسیار آسان باشد. من دیروز یک کلاس درس دادم. بگذارید به شما بگویم که چطور پیش رفت

first i assembled the class come on in and  take your seats everybody let's get going  

ابتدا کلاس را جمع کردم، بیایید داخل و  روی صندلی‌های خود بنشینید همه بیایید برویم

i checked attendance everybody here seems like  everybody's here awesome so i began with a simple  

حضور را بررسی کردم همه اینجا به نظر می‌رسد همه اینجا عالی هستند، بنابراین با یک تکلیف ساده شروع کردم

assignment turn to page three in your books and  read the first sentence at the top of the page  

به صفحه سوم کتاب‌های شما و خواندن جمله اول بالای صفحه

listen to each phrase and repeat after me not  bad let's try it once more after finishing each  

به هر عبارت گوش کنید و بعد از من تکرار کنید بد نیست بیایید بعد از اتمام هر تکلیف یک بار دیگر

assignment i moved on to the next one for this  activity you need something to write with anyone  

آن را امتحان کنیم برای این فعالیت شما به چیزی برای نوشتن با هرکس

need a pen or a pencil do activity eight uh do  activity a on page seven you've got five minutes  

نیاز دارید   به یک خودکار یا یک مداد نیاز دارید. فعالیت هشتم را انجام دهید، فعالیت a در صفحه هفت را

all right time's up who wants to go first  during each activity i checked with students  

to make sure they were following the lessons  any questions any problems with the assignment  

you all good okay after the activities were  done i ended the class all right that's it  

انجام دهید. بسیار خوب بعد از انجام فعالیت‌ها، کلاس را تمام کردم، همین

for today we're done good job see you all  next time okay well that story covered a  

است   امروز کارمان تمام شد، همه شما را می‌بینم دفعه بعد بسیار خوب، آن داستان

lot of english grammar and vocabulary that you  might hear in the classroom if you want a more  

گرامر و دستور زبان انگلیسی زیادی را پوشش می‌دهد. واژه‌نامه‌ای که ممکن است در کلاس بشنوید، اگر می‌خواهید

in-depth explanation of what you heard in  that story check out my english danny video  

توضیح عمیق‌تری درباره آنچه در آن داستان شنیدید، ببینید، ویدیوی انگلیسی دنی من را ببینید

on classroom english keep studying every  day and i'll see you in the next video

در کلاس درس انگلیسی به مطالعه هر روز ادامه دهید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم