How to Understand Native English Speakers - Improve English Listening

Cách hiểu người nói tiếng Anh bản địa - Cải thiện khả năng nghe tiếng Anh

Hi, I’m Gina.

Xin chào, tôi là Gina.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to understand native speakers in English.

Trong bài học này, bạn có thể học cách hiểu người bản ngữ bằng tiếng Anh.

Many English learners find it difficult to understand native speakers, even after years

Nhiều người học tiếng Anh cảm thấy khó khăn để hiểu người bản ngữ, thậm chí sau nhiều năm

of study.

của việc học.

This can be frustrating and demotivating!

Điều này có thể gây bực bội và giảm điều kiện!

However, there are some simple things you can do to improve your English listening and

Tuy nhiên, có một số điều đơn giản bạn có thể làm để cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn và

make it easier to understand native English speakers.

làm cho nó dễ hiểu tiếng Anh bản địa hơn diễn giả.

In this lesson, you’ll see five simple tips you can use to understand native English speakers

Trong bài học này, bạn sẽ thấy năm mẹo đơn giản bạn có thể sử dụng để hiểu người nói tiếng Anh bản ngữ

more easily.

dễ dàng hơn.

Look at this sentence:

Nhìn vào câu này:

I am from France.

Tôi đến từ Pháp.

Imagine you’re talking to someone.

Hãy tưởng tượng bạn đang nói chuyện với ai đó.

How would you say it?

Làm thế nào bạn sẽ nói nó?

Would you say this sentence with the contraction?

Bạn sẽ nói câu này với sự co lại?

I’m from France.

Tôi đến từ Pháp.

Or would you say the full form?

Hoặc bạn sẽ nói các hình thức đầy đủ?

I am from France.

Tôi đến từ Pháp.

Now, think about these sentences:

Bây giờ, hãy nghĩ về những câu sau:

He has already told me.

Anh ấy đã nói với tôi rồi.

I would like to see that film.

Tôi muốn xem bộ phim đó.

They will not be here until tomorrow.

Họ sẽ không ở đây cho đến ngày mai.

All of these sentences can be contracted.

Tất cả những câu này có thể được ký hợp đồng.

Can you see how?

Bạn có thể thấy như thế nào?

He’s already told me.

Anh ấy đã nói với tôi.

I’d like to see that film.

Tôi muốn xem bộ phim đó.

They won’t be here until tomorrow.

Họ sẽ không ở đây cho đến ngày mai.

Would you pronounce the contractions, or not?

Bạn sẽ phát âm các cơn co thắt, hay không?

Think about it, and be honest—it’s not a test!

Hãy suy nghĩ về nó, và hãy trung thực. bài kiểm tra!

Here’s the problem:

Đây là vấn đề:

Many English learners don’t use enough contractions when they speak.

Nhiều người học tiếng Anh không sử dụng đủ các cơn co thắt khi họ nói

They use the full form, for example he has instead of he’s.

Họ sử dụng hình thức đầy đủ, ví dụ như anh ta có thay vì anh ấy

If you don’t use contractions when you speak, it will be difficult to understand them when

Nếu bạn không sử dụng các cơn co thắt khi bạn nói, Sẽ rất khó để hiểu họ khi

you’re listening.

bạn đang lắng nghe

Why is this a problem?

Tại sao điều này là một vấn đề?

Native speakers almost always use contractions when they’re speaking.

Người bản ngữ hầu như luôn sử dụng các cơn co thắt khi họ đang nói

If you find it difficult to understand contractions, you’ll always have problems when you’re

Nếu bạn thấy khó hiểu các cơn co thắt, bạn sẽ luôn gặp vấn đề khi bạn

trying to understand native speakers.

cố gắng để hiểu người bản ngữ.

So what’s the solution?

Vậy giải pháp là gì?

Very simple: use contractions more in your speech.

Rất đơn giản: sử dụng các cơn co thắt nhiều hơn trong phát biểu.

To do this, choose a simple topic—for example, your family—and record yourself speaking

Để làm điều này, hãy chọn một chủ đề đơn giản, ví dụ, gia đình bạn và ghi lại chính mình nói

for one minute.

trong một phút

Listen to the recording and try to find any places where you could have used contractions,

Nghe đoạn ghi âm và cố gắng tìm bất kỳ những nơi mà bạn có thể đã sử dụng các cơn co thắt,

but didn’t.

nhưng không.

Then, repeat the exercise, and try to use more contractions.

Sau đó, lặp lại bài tập, và cố gắng sử dụng co thắt nhiều hơn.

Then, try again with a different topic.

Sau đó, thử lại với một chủ đề khác.

If you use contractions yourself, it’ll become easier to understand them.

Nếu bạn sử dụng các cơn co thắt cho mình, nó sẽ trở nên dễ hiểu hơn

Here’s a simple question in English which is often difficult for English learners to

Đây là một câu hỏi đơn giản bằng tiếng Anh người học tiếng Anh thường khó

understand:

hiểu không:

What are you doing Why do so many people find it difficult to

Bạn đang làm gì đấy Tại sao nhiều người cảm thấy khó khăn để

hear this question correctly?

nghe câu hỏi này có đúng không?

Let’s look.

Hãy nhìn xem.

First of all, the letter ‘t’ in the word what is usually not pronounced.

Trước hết, chữ 't' trong từ những gì thường không được phát âm.

It changes to a /d/ sound, or it’s reduced to a glottal ‘stop’ ‘t’.

Nó thay đổi thành âm / d / hoặc giảm. đến một glottal 'stop' 't'.

Secondly, the word are is not pronounced /ɑː/.

Thứ hai, từ này không được phát âm / /.

It doesn’t rhyme with ‘car’ or ‘far’.

Nó không vần với 'xe' hoặc 'xa'.

It changes to a very short sound: /ə/.

Nó thay đổi thành một âm thanh rất ngắn: / ə /.

Next, the word you is not pronounced /jʊː/.

Tiếp theo, từ bạn không được phát âm / jʊː /.

It doesn’t rhyme with ‘too’ or ‘do’.

Nó không vần với 'quá' hoặc 'làm'.

It also becomes a very short sound: /jə/.

Nó cũng trở thành một âm thanh rất ngắn: / jə /.

Finally, the words are not pronounced with spaces in between.

Cuối cùng, các từ không được phát âm bằng khoảng trống ở giữa.

The whole question is pronounced like one long word.

Toàn bộ câu hỏi được phát âm giống như một từ dài.

So, the question which is written:

Vì vậy, câu hỏi được viết:

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Sounds like:

Nghe như là:

Whaddayadoing?

Whaddayadoing?

Of course, if you think are should be pronounced /ɑː/, and you should be pronounced /jʊː/,

Tất nhiên, nếu bạn nghĩ là nên được phát âm / ɑː /, và bạn nên được phát âm là / jʊː /,

and so on, you’ll expect to hear:

và v.v., bạn sẽ mong muốn được nghe:

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

And of course, you probably won’t understand the natural pronunciation:

Và tất nhiên, có lẽ bạn sẽ không hiểu cách phát âm tự nhiên:

Whaddayadoing?

Whaddayadoing?

What can you do about this?

bạn có thể làm gì về điều này?

Here are two suggestions:

Đây là hai gợi ý:

One: learn about weak forms.

Một: tìm hiểu về các hình thức yếu.

Weak forms are words which have a different pronunciation in a sentence.

Các hình thức yếu là những từ có sự khác biệt phát âm trong một câu.

Learning about weak forms can show you that there is some logic to English pronunciation,

Tìm hiểu về các hình thức yếu có thể cho bạn thấy rằng có một số logic để phát âm tiếng Anh,

even though you might not think so!

mặc dù bạn có thể không nghĩ như vậy!

Two: pay attention to how people speak.

Hai: chú ý đến cách mọi người nói.

Don’t think about what you read in your English textbook.

Đừng nghĩ về những gì bạn đọc trong Sách giáo khoa tiếng anh.

Listen to how people pronounce words and sentences in real life.

Nghe cách mọi người phát âm từ và câu trong đời thực.

You’ll realize that there’s a big difference between textbook English and natural English.

Bạn sẽ nhận ra rằng có một sự khác biệt lớn giữa sách giáo khoa tiếng Anh và tiếng Anh tự nhiên.

Another good exercise here is dictation: choose something to listen to, like a podcast or

Một bài tập tốt khác ở đây là chính tả: chọn một cái gì đó để nghe, như một podcast hoặc

a YouTube video, which is not too difficult.

một video YouTube, không quá khó.

Listen to one minute, and try to write down everything you hear.

Nghe một phút và cố gắng viết ra tất cả mọi thứ bạn nghe thấy.

Pause as often as you need to.

Tạm dừng thường xuyên như bạn cần.

This way, you can train yourself to follow native English speech.

Bằng cách này, bạn có thể tự rèn luyện để làm theo bài phát biểu tiếng Anh bản địa.

Look at a question with a word missing.

Nhìn vào một câu hỏi với một từ bị thiếu.

What’s the missing word?

Từ còn thiếu là gì?

________ you ready?

________ bạn sẵn sàng chưa?

If you’re an average English student, you said that the missing word is are.

Nếu bạn là một sinh viên tiếng Anh trung bình, bạn nói rằng từ còn thiếu là.

That’s the correct answer, but it’s also not the best answer.

Đó là câu trả lời đúng, nhưng nó cũng không phải là câu trả lời tốt nhất

What?

Gì?

How can the correct answer not be the best answer?

Làm thế nào có thể trả lời đúng không phải là tốt nhất câu trả lời?

What are we talking about?

Chúng ta đang nói về điều gì vậy?

Actually, the best answer is that there are no words missing.

Trên thực tế, câu trả lời tốt nhất là có không thiếu từ nào

You can just say,

Bạn chỉ có thể nói,

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

In spoken English, you don’t need to say are.

Trong tiếng Anh nói, bạn không cần nói là

In fact, you can make the question even shorter and just say,

Trong thực tế, bạn có thể làm cho câu hỏi thậm chí ngắn hơn và chỉ nói

Ready?

Sẳn sàng?

Native speakers very often leave out words like this.

Người bản ngữ thường bỏ qua các từ như thế này.

Again, if you’re expecting to hear a full question, these shorter questions can be confusing.

Một lần nữa, nếu bạn mong muốn được nghe đầy đủ câu hỏi, những câu hỏi ngắn hơn có thể gây nhầm lẫn.

So when can you leave words out like this?

Vì vậy, khi nào bạn có thể để lại từ như thế này?

In yes/no questions which have the word you, it’s often possible to make the question

Trong có / không có câu hỏi nào có từ bạn, nó thường có thể làm cho câu hỏi

shorter.

ngắn hơn.

For example:

Ví dụ:

Have you finished?

Bạn đã hoàn thành?

Are you going?

Bạn đang đi à

Do you want to come?

Bạn có muốn đến không?

All of these questions can be shortened:

Tất cả những câu hỏi này có thể được rút ngắn:

You finished? or Finished?

Bạn đã hoàn thành? hay xong?

You going? or Going?

Bạn đi? hay đi?

You want to come? or Want to come?

Bạn muốn đến? hoặc muốn đến?

So, what should you do?

Vậy bạn nên làm gì?

Try to use these shortened questions when you speak.

Hãy thử sử dụng những câu hỏi rút gọn này khi bạn nói

Like all of this advice, you need to use it yourself.

Giống như tất cả các lời khuyên này, bạn cần sử dụng nó bản thân bạn.

If you use it when you speak, it’ll be easier for you to understand others who speak in

Nếu bạn sử dụng nó khi bạn nói, nó sẽ dễ dàng hơn để bạn hiểu người khác nói

this way.

cách này.

Remember that native speakers very often shorten questions like this.

Hãy nhớ rằng người bản ngữ rất thường xuyên rút ngắn những câu hỏi như thế này

Here’s a question:

Đây là một câu hỏi:

Do you need to understand every word to understand what someone is saying?

Bạn có cần phải hiểu từng từ để hiểu ai đó đang nói gì

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Very often, English learners focus on the parts they don’t understand.

Rất thường xuyên, người học tiếng Anh tập trung vào những phần họ không hiểu.

That’s natural, but it’s not always helpful.

Điều đó là tự nhiên, nhưng nó không phải lúc nào cũng hữu ích.

To answer our question: no, you do not need to hear and understand every word to understand

Để trả lời câu hỏi của chúng tôi: không, bạn không cần nghe và hiểu từng từ để hiểu

someone’s message.

tin nhắn của ai đó.

Imagine that you are in the kitchen with your friend, who is cooking something.

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở trong bếp với bạn ơi, ai đang nấu món gì đó

Your friend asks you a question, and you hear:

Bạn của bạn hỏi bạn một câu hỏi và bạn nghe thấy:

Can you (mumble mumble)?

Bạn có thể (lẩm bẩm)?

Okay, so you didn’t hear or understand the full question.

Được rồi, vì vậy bạn đã không nghe hoặc hiểu câu hỏi đầy đủ

But that’s often not a problem.

Nhưng đó thường không phải là một vấn đề.

First of all, you heard the words can you.

Trước hết, bạn đã nghe những lời bạn có thể.

So you know that your friend wants you to do something.

Vì vậy, bạn biết rằng bạn của bạn muốn bạn làm việc gì đó.

Secondly, you’re in the kitchen, cooking.

Thứ hai, bạn đang ở trong bếp, nấu ăn.

Whatever your friend wants, it’s almost certainly connected to that.

Dù bạn của bạn muốn gì, nó gần như chắc chắn kết nối với điều đó.

Probably, your friend needs you to help with something, or give them something.

Có lẽ, bạn của bạn cần bạn giúp đỡ một cái gì đó, hoặc cung cấp cho họ một cái gì đó.

By using the context, you can often understand someone without hearing every word.

Bằng cách sử dụng bối cảnh, bạn thường có thể hiểu ai đó mà không nghe từng lời.

But, but, but, you say, that’s not really understanding native speakers!

Nhưng, nhưng, nhưng, bạn nói, điều đó không thực sự hiểu người bản ngữ!

I want to understand native speakers, not guess what they mean.

Tôi muốn hiểu người bản ngữ, không phải đoán ý nghĩa của chúng

Actually, native speakers do this too.

Trên thực tế, người bản ngữ cũng làm điều này.

You probably do it in your own language, so there’s no reason not to do it in English.

Bạn có thể làm điều đó bằng ngôn ngữ của bạn, vì vậy không có lý do gì để không làm điều đó bằng tiếng Anh.

Don’t think: “I don’t know the word, so I can’t understand the sentence.”

Đừng nghĩ rằng: Tôi không biết từ này. vì vậy tôi không thể hiểu câu.

It’s not true.

Nó không đúng.

And, if none of this works, use another simple trick: ask!

Và, nếu không có cái nào hoạt động, hãy sử dụng một cái đơn giản khác lừa: hỏi!

Ask the person, “What did you say?” or, “Can you say that again?”

Hỏi người đó, bạn đã nói gì? "Bạn có thể nhắc lại không?"

Again, native speakers do this all the time.

Một lần nữa, người bản ngữ làm điều này mọi lúc.

There’s no reason you shouldn’t do it, too.

Không có lý do gì bạn không nên làm điều đó, quá.

Often, English learners are afraid to ask someone to repeat something, or to admit they

Thông thường, người học tiếng Anh rất ngại hỏi ai đó để lặp lại một cái gì đó, hoặc thừa nhận họ

don’t understand.

không hiểu

But, if you do this, you have no chance to understand, and no chance to communicate.

Nhưng, nếu bạn làm điều này, bạn không có cơ hội để hiểu, và không có cơ hội để giao tiếp.

Remember: no one understands everything everyone says, and it’s completely natural to ask

Hãy nhớ rằng: không ai hiểu tất cả mọi người nói, và nó hoàn toàn tự nhiên để hỏi

someone to say something again.

có người nói lại điều gì đó

Let’s look at one more important tip.

Hãy xem xét một mẹo quan trọng hơn.

Here’s a question: what does ‘native English’ sound like?

Đây là một câu hỏi: 'tiếng Anh bản địa' là gì nghe như?

Here’s another question: do you prefer the sound of British English, or American English?

Đây là một câu hỏi khác: bạn có thích âm của tiếng Anh Anh, hay tiếng Anh Mỹ?

Actually, those are both terrible questions, which make no sense.

Trên thực tế, đó là cả hai câu hỏi khủng khiếp, mà không có ý nghĩa

Do you know why?

Bạn có biết tại sao?

The reason these are bad questions is: there’s no such thing as ‘British English’.

Lý do đây là những câu hỏi tồi là: có không có thứ gọi là 'Tiếng Anh Anh'.

If you think about ‘British English’, you probably imagine someone speaking like

Nếu bạn nghĩ về 'Tiếng Anh Anh', bạn có thể tưởng tượng ai đó nói như

this.

điều này.

But most British people don’t sound anything like that.

Nhưng hầu hết người Anh không nghe thấy gì cả như thế

It’s the same for American English: people from different places and different backgrounds

Tiếng Anh Mỹ cũng vậy: mọi người từ những nơi khác nhau và nguồn gốc khác nhau

will speak in different ways.

sẽ nói theo những cách khác nhau.

Then, of course, there are many other countries where English is officially the first language:

Sau đó, tất nhiên, có nhiều quốc gia khác Trong đó tiếng Anh chính thức là ngôn ngữ đầu tiên:

Ireland, Zambia, Australia, Kenya, Canada, Papua New Guinea, New Zealand, Belize, South

Ireland, Zambia, Úc, Kenya, Canada, Papua New Guinea, New Zealand, Belize, Nam

Africa, Singapore, and many more.

Châu Phi, Singapore, và nhiều hơn nữa.

The world of English is much bigger than just the UK and the US, and you’ll be a better

Thế giới tiếng Anh lớn hơn nhiều so với chỉ Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, và bạn sẽ tốt hơn

English speaker (and listener) if you realise this.

Người nói tiếng Anh (và người nghe) nếu bạn nhận ra điều này.

Unfortunately, many English learners react negatively when they hear a native speaker

Thật không may, nhiều người học tiếng Anh phản ứng tiêu cực khi họ nghe một người bản ngữ

speaking in a way that they’re not used to.

nói theo cách mà họ không được sử dụng đến.

They say things like,

Họ nói những điều như,

“I don’t like that person’s pronunciation.”

Tôi không thích cách phát âm của người đó.

“That person doesn’t speak good English.

Người đó không nói tiếng Anh tốt.

I prefer British English.”

Tôi thích tiếng Anh Anh.

(or: “I prefer American English.”)

(hoặc: tôi thích tiếng Anh của người Mỹ

“That person’s English sounds wrong.

Tiếng Anh của người đó nghe có vẻ sai.

I can’t understand.”

Tôi không thể hiểu được.

But, here’s the thing: in a real-life situation, like a job interview, a meeting, or a party,

Nhưng, đây là điều: trong một tình huống thực tế, như một cuộc phỏng vấn việc làm, một cuộc họp, hoặc một bữa tiệc,

you’ll meet native speakers from different places, with different accents.

bạn sẽ gặp người bản ngữ khác nhau những nơi, với những điểm nhấn khác nhau.

It’s your responsibility to understand them and communicate with them; they aren’t going

Bạn có trách nhiệm hiểu họ và giao tiếp với họ; họ sẽ không đi

to change how they talk for you.

để thay đổi cách họ nói chuyện với bạn.

So, what can you do about this?

Vì vậy, bạn có thể làm gì về điều này?

Don’t just listen to one kind of English.

Đừng chỉ nghe một loại tiếng Anh.

If you love the sound of ‘classical’ British English, then fine, but listen to other voices,

Nếu bạn yêu thích âm thanh của 'cổ điển' Anh Tiếng Anh, tốt, nhưng nghe giọng nói khác,

too.

quá.

You can train yourself to understand almost anything, but you need time and practice.

Bạn có thể rèn luyện bản thân để hiểu gần như bất cứ điều gì, nhưng bạn cần thời gian và thực hành.

Listen to a range of voices and accents regularly, and you’ll be able to understand more of

Nghe một loạt các giọng nói và giọng thường xuyên, và bạn sẽ có thể hiểu thêm về

what native speakers say to you.

những gì người bản ngữ nói với bạn.

Before we finish, we have a question for you: in which situations do you find it most difficult

Trước khi kết thúc, chúng tôi có một câu hỏi cho bạn: trong những tình huống bạn cảm thấy khó khăn nhất

to understand native English speakers?

để hiểu người nói tiếng Anh bản ngữ?

Please let us know in the comments.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết trong các ý kiến.

You can find more of our free English lessons on our website: Oxford Online English dot

Bạn có thể tìm thấy nhiều hơn các bài học tiếng Anh miễn phí của chúng tôi trên trang web của chúng tôi: Oxford English English dot

com.

com.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại lần sau!