How to Understand Native English Speakers - Improve English Listening

Come capire chi parla inglese nativo - Migliora l'ascolto inglese

Hi, I’m Gina.

Ciao, sono Gina.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to understand native speakers in English.

In questa lezione imparerai a capire i madrelingua in inglese.

Many English learners find it difficult to understand native speakers, even after years

Molti studenti di inglese trovano difficile capire i madrelingua, anche dopo anni

of study.

di studio.

This can be frustrating and demotivating!

Questo può essere frustrante e demotivante!

However, there are some simple things you can do to improve your English listening and

Tuttavia, ci sono alcune semplici cose che puoi fare per migliorare il tuo ascolto in inglese e

make it easier to understand native English speakers.

rendere più facile la comprensione dei madrelingua inglesi .

In this lesson, you’ll see five simple tips you can use to understand native English speakers

In questa lezione, vedrai cinque semplici suggerimenti che puoi utilizzare per comprendere

more easily.

più facilmente i madrelingua inglesi.

Look at this sentence:

Guarda questa frase:

I am from France.

vengo dalla Francia.

Imagine you’re talking to someone.

Immagina di parlare con qualcuno.

How would you say it?

Come lo diresti?

Would you say this sentence with the contraction?

Diresti questa frase con la contrazione?

I’m from France.

Vengo dalla Francia.

Or would you say the full form?

O diresti la forma completa?

I am from France.

Vengo dalla Francia.

Now, think about these sentences:

Ora, pensa a queste frasi:

He has already told me.

Me l'ha già detto.

I would like to see that film.

Vorrei vedere quel film.

They will not be here until tomorrow.

Non saranno qui fino a domani.

All of these sentences can be contracted.

Tutte queste frasi possono essere contratte.

Can you see how?

Riesci a vedere come?

He’s already told me.

Me l'ha già detto.

I’d like to see that film.

Mi piacerebbe vedere quel film.

They won’t be here until tomorrow.

Non saranno qui fino a domani.

Would you pronounce the contractions, or not?

Pronunceresti le contrazioni o no?

Think about it, and be honest—it’s not a test!

Pensaci e sii onesto: non è un test!

Here’s the problem:

Ecco il problema:

Many English learners don’t use enough contractions when they speak.

molti studenti di inglese non usano abbastanza contrazioni quando parlano.

They use the full form, for example he has instead of he’s.

Usano la forma completa, ad esempio ha invece di lui.

If you don’t use contractions when you speak, it will be difficult to understand them when

Se non usi le contrazioni quando parli, sarà difficile capirle quando

you’re listening.

ascolti.

Why is this a problem?

Perché questo è un problema? I

Native speakers almost always use contractions when they’re speaking.

madrelingua usano quasi sempre le contrazioni quando parlano.

If you find it difficult to understand contractions, you’ll always have problems when you’re

Se trovi difficile capire le contrazioni, avrai sempre problemi quando

trying to understand native speakers.

cerchi di capire i madrelingua.

So what’s the solution?

Quindi qual è la soluzione?

Very simple: use contractions more in your speech.

Molto semplice: usa di più le contrazioni nel tuo discorso.

To do this, choose a simple topic—for example, your family—and record yourself speaking

Per farlo, scegli un argomento semplice, ad esempio la tua famiglia, e registrati mentre parli

for one minute.

per un minuto.

Listen to the recording and try to find any places where you could have used contractions,

Ascolta la registrazione e prova a trovare tutti i punti in cui avresti potuto usare le contrazioni,

but didn’t.

ma non l'hai fatto.

Then, repeat the exercise, and try to use more contractions.

Quindi, ripeti l'esercizio e cerca di usare più contrazioni.

Then, try again with a different topic.

Quindi, riprova con un argomento diverso.

If you use contractions yourself, it’ll become easier to understand them.

Se usi tu stesso le contrazioni, diventerà più facile capirle.

Here’s a simple question in English which is often difficult for English learners to

Ecco una semplice domanda in inglese che spesso è difficile da capire per gli studenti di inglese

understand:

:

What are you doing Why do so many people find it difficult to

Cosa stai facendo Perché così tante persone trovano difficile

hear this question correctly?

ascoltare correttamente questa domanda?

Let’s look.

Guardiamo.

First of all, the letter ‘t’ in the word what is usually not pronounced.

Prima di tutto, la lettera "t" nella parola che di solito non viene pronunciata.

It changes to a /d/ sound, or it’s reduced to a glottal ‘stop’ ‘t’.

Cambia in un suono /d/, o si riduce a una "t" glottale "stop".

Secondly, the word are is not pronounced /ɑː/.

In secondo luogo, la parola are non si pronuncia /ɑː/.

It doesn’t rhyme with ‘car’ or ‘far’.

Non fa rima con "car" o "far".

It changes to a very short sound: /ə/.

Cambia in un suono molto breve: /ə/.

Next, the word you is not pronounced /jʊː/.

Successivamente, la parola tu non si pronuncia /jʊː/.

It doesn’t rhyme with ‘too’ or ‘do’.

Non fa rima con "too" o "do".

It also becomes a very short sound: /jə/.

Diventa anche un suono molto breve: /jə/.

Finally, the words are not pronounced with spaces in between.

Infine, le parole non sono pronunciate con spazi intermedi.

The whole question is pronounced like one long word.

L'intera domanda è pronunciata come una parola lunga.

So, the question which is written:

Quindi, la domanda che è scritta:

What are you doing?

cosa stai facendo?

Sounds like:

Suona come:

Whaddayadoing?

Che cosa stai facendo?

Of course, if you think are should be pronounced /ɑː/, and you should be pronounced /jʊː/,

Naturalmente, se pensi che are dovrebbe essere pronunciato /ɑː/, e tu dovresti essere pronunciato /jʊː/,

and so on, you’ll expect to hear:

e così via, ti aspetteresti di sentire:

What are you doing?

Cosa stai facendo?

And of course, you probably won’t understand the natural pronunciation:

E, naturalmente, probabilmente non capirai la pronuncia naturale:

Whaddayadoing?

Whaddayadoing?

What can you do about this?

Cosa puoi fare al riguardo?

Here are two suggestions:

Ecco due suggerimenti:

One: learn about weak forms.

Uno: conoscere le forme deboli. Le

Weak forms are words which have a different pronunciation in a sentence.

forme deboli sono parole che hanno una pronuncia diversa in una frase.

Learning about weak forms can show you that there is some logic to English pronunciation,

Imparare a conoscere le forme deboli può mostrarti che c'è una logica nella pronuncia inglese,

even though you might not think so!

anche se potresti non pensarlo!

Two: pay attention to how people speak.

Due: prestare attenzione a come parlano le persone.

Don’t think about what you read in your English textbook.

Non pensare a quello che leggi nel tuo libro di testo inglese.

Listen to how people pronounce words and sentences in real life.

Ascolta come le persone pronunciano parole e frasi nella vita reale.

You’ll realize that there’s a big difference between textbook English and natural English.

Ti renderai conto che c'è una grande differenza tra l'inglese da manuale e l'inglese naturale.

Another good exercise here is dictation: choose something to listen to, like a podcast or

Un altro buon esercizio qui è il dettato: scegli qualcosa da ascoltare, come un podcast o

a YouTube video, which is not too difficult.

un video di YouTube, che non è troppo difficile.

Listen to one minute, and try to write down everything you hear.

Ascolta un minuto e prova a scrivere tutto ciò che senti.

Pause as often as you need to.

Fai una pausa tutte le volte che ne hai bisogno. In

This way, you can train yourself to follow native English speech.

questo modo, puoi allenarti a seguire il parlato inglese nativo.

Look at a question with a word missing.

Guarda una domanda con una parola mancante.

What’s the missing word?

Qual è la parola mancante?

________ you ready?

________ sei pronto?

If you’re an average English student, you said that the missing word is are.

Se sei uno studente inglese medio, hai detto che la parola mancante è are.

That’s the correct answer, but it’s also not the best answer.

Questa è la risposta corretta, ma non è nemmeno la risposta migliore.

What?

Che cosa?

How can the correct answer not be the best answer?

Come può la risposta corretta non essere la risposta migliore?

What are we talking about?

Di cosa stiamo parlando?

Actually, the best answer is that there are no words missing.

In realtà, la risposta migliore è che non mancano le parole.

You can just say,

Puoi solo dire,

You ready?

sei pronto?

In spoken English, you don’t need to say are.

Nell'inglese parlato, non c'è bisogno di dire sono.

In fact, you can make the question even shorter and just say,

In effetti, puoi rendere la domanda ancora più breve e dire semplicemente "

Ready?

Pronto?" I

Native speakers very often leave out words like this.

madrelingua molto spesso tralasciano parole come questa.

Again, if you’re expecting to hear a full question, these shorter questions can be confusing.

Ancora una volta, se ti aspetti di ascoltare una domanda completa, queste domande più brevi possono creare confusione.

So when can you leave words out like this?

Quindi quando puoi tralasciare le parole in questo modo? Nelle

In yes/no questions which have the word you, it’s often possible to make the question

domande sì/no che contengono la parola tu, spesso è possibile accorciare la domanda

shorter.

.

For example:

Ad esempio:

Have you finished?

hai finito?

Are you going?

Stai andando?

Do you want to come?

Vuoi venire?

All of these questions can be shortened:

Tutte queste domande possono essere abbreviate:

You finished? or Finished?

hai finito? o finito?

You going? or Going?

Stai andando? o andare?

You want to come? or Want to come?

Tu vuoi venire? o Vuoi venire?

So, what should you do?

Quindi, cosa dovresti fare?

Try to use these shortened questions when you speak.

Cerca di usare queste domande abbreviate quando parli.

Like all of this advice, you need to use it yourself.

Come tutti questi consigli, devi usarli tu stesso.

If you use it when you speak, it’ll be easier for you to understand others who speak in

Se lo usi quando parli, ti sarà più facile capire gli altri che parlano in

this way.

questo modo.

Remember that native speakers very often shorten questions like this.

Ricorda che i madrelingua molto spesso abbreviano domande come questa.

Here’s a question:

Ecco una domanda:

Do you need to understand every word to understand what someone is saying?

hai bisogno di capire ogni parola per capire cosa sta dicendo qualcuno?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Very often, English learners focus on the parts they don’t understand.

Molto spesso, gli studenti di inglese si concentrano sulle parti che non capiscono.

That’s natural, but it’s not always helpful.

È naturale, ma non è sempre utile.

To answer our question: no, you do not need to hear and understand every word to understand

Per rispondere alla nostra domanda: no, non è necessario ascoltare e comprendere ogni parola per comprendere il

someone’s message.

messaggio di qualcuno.

Imagine that you are in the kitchen with your friend, who is cooking something.

Immagina di essere in cucina con il tuo amico, che sta cucinando qualcosa. Il

Your friend asks you a question, and you hear:

tuo amico ti fa una domanda e tu senti:

Can you (mumble mumble)?

Puoi (mumble mumble)?

Okay, so you didn’t hear or understand the full question.

Ok, quindi non hai sentito o capito l' intera domanda.

But that’s often not a problem.

Ma spesso non è un problema.

First of all, you heard the words can you.

Prima di tutto, hai sentito le parole puoi.

So you know that your friend wants you to do something.

Quindi sai che il tuo amico vuole che tu faccia qualcosa.

Secondly, you’re in the kitchen, cooking.

In secondo luogo, sei in cucina, stai cucinando.

Whatever your friend wants, it’s almost certainly connected to that.

Qualunque cosa voglia il tuo amico, è quasi certamente collegata a quello.

Probably, your friend needs you to help with something, or give them something.

Probabilmente, il tuo amico ha bisogno che tu ti aiuti con qualcosa o che gli dia qualcosa.

By using the context, you can often understand someone without hearing every word.

Usando il contesto, spesso puoi capire qualcuno senza ascoltare ogni parola.

But, but, but, you say, that’s not really understanding native speakers!

Ma, ma, ma, dici, questo non è davvero capire i madrelingua!

I want to understand native speakers, not guess what they mean.

Voglio capire i madrelingua, non indovinare cosa intendono.

Actually, native speakers do this too.

In realtà, anche i madrelingua lo fanno.

You probably do it in your own language, so there’s no reason not to do it in English.

Probabilmente lo fai nella tua lingua, quindi non c'è motivo per non farlo in inglese.

Don’t think: “I don’t know the word, so I can’t understand the sentence.”

Non pensare: "Non conosco la parola, quindi non riesco a capire la frase".

It’s not true.

Non è vero.

And, if none of this works, use another simple trick: ask!

E, se niente di tutto questo funziona, usa un altro semplice trucco: chiedi!

Ask the person, “What did you say?” or, “Can you say that again?”

Chiedi alla persona: "Cosa hai detto?" o "Puoi dirlo di nuovo?"

Again, native speakers do this all the time.

Ancora una volta, i madrelingua lo fanno sempre.

There’s no reason you shouldn’t do it, too.

Non c'è motivo per cui non dovresti farlo anche tu.

Often, English learners are afraid to ask someone to repeat something, or to admit they

Spesso gli studenti di inglese hanno paura di chiedere a qualcuno di ripetere qualcosa o di ammettere di

don’t understand.

non capire.

But, if you do this, you have no chance to understand, and no chance to communicate.

Ma se lo fai, non hai alcuna possibilità di capire e nessuna possibilità di comunicare.

Remember: no one understands everything everyone says, and it’s completely natural to ask

Ricorda: nessuno capisce tutto quello che dicono tutti, ed è del tutto naturale chiedere a

someone to say something again.

qualcuno di dire qualcosa di nuovo.

Let’s look at one more important tip.

Diamo un'occhiata a un altro suggerimento importante.

Here’s a question: what does ‘native English’ sound like?

Ecco una domanda: come suona "native english" ?

Here’s another question: do you prefer the sound of British English, or American English?

Ecco un'altra domanda: preferisci il suono dell'inglese britannico o dell'inglese americano?

Actually, those are both terrible questions, which make no sense.

In realtà, queste sono entrambe domande terribili, che non hanno senso. Sai

Do you know why?

perché?

The reason these are bad questions is: there’s no such thing as ‘British English’.

Il motivo per cui queste sono domande sbagliate è: non esiste un "inglese britannico".

If you think about ‘British English’, you probably imagine someone speaking like

Se pensi all'"inglese britannico", probabilmente immagini qualcuno che parli in

this.

questo modo.

But most British people don’t sound anything like that.

Ma la maggior parte dei britannici non suona così.

It’s the same for American English: people from different places and different backgrounds

È lo stesso per l'inglese americano: persone di luoghi e background diversi

will speak in different ways.

parleranno in modi diversi.

Then, of course, there are many other countries where English is officially the first language:

Poi, naturalmente, ci sono molti altri paesi in cui l'inglese è ufficialmente la prima lingua:

Ireland, Zambia, Australia, Kenya, Canada, Papua New Guinea, New Zealand, Belize, South

Irlanda, Zambia, Australia, Kenya, Canada, Papua Nuova Guinea, Nuova Zelanda, Belize,

Africa, Singapore, and many more.

Sudafrica, Singapore e molti altri.

The world of English is much bigger than just the UK and the US, and you’ll be a better

Il mondo dell'inglese è molto più vasto del Regno Unito e degli Stati Uniti, e

English speaker (and listener) if you realise this.

se te ne rendi conto sarai un anglofono (e un ascoltatore) migliore .

Unfortunately, many English learners react negatively when they hear a native speaker

Sfortunatamente, molti studenti di inglese reagiscono negativamente quando sentono un madrelingua

speaking in a way that they’re not used to.

parlare in un modo a cui non sono abituati.

They say things like,

Dicono cose come

“I don’t like that person’s pronunciation.”

"Non mi piace la pronuncia di quella persona".

“That person doesn’t speak good English.

“Quella persona non parla bene l'inglese.

I prefer British English.”

Preferisco l'inglese britannico.

(or: “I prefer American English.”)

(o: "Preferisco l'inglese americano.")

“That person’s English sounds wrong.

"L'inglese di quella persona sembra sbagliato.

I can’t understand.”

Non riesco a capire.

But, here’s the thing: in a real-life situation, like a job interview, a meeting, or a party,

Ma ecco il punto: in una situazione di vita reale, come un colloquio di lavoro, una riunione o una festa,

you’ll meet native speakers from different places, with different accents.

incontrerai madrelingua provenienti da luoghi diversi, con accenti diversi.

It’s your responsibility to understand them and communicate with them; they aren’t going

È tua responsabilità capirli e comunicare con loro; non

to change how they talk for you.

cambieranno il modo in cui parlano per te.

So, what can you do about this?

Quindi, cosa puoi fare al riguardo?

Don’t just listen to one kind of English.

Non ascoltare solo un tipo di inglese.

If you love the sound of ‘classical’ British English, then fine, but listen to other voices,

Se ami il suono dell'inglese britannico "classico" , allora va bene, ma ascolta anche altre voci

too.

.

You can train yourself to understand almost anything, but you need time and practice.

Puoi allenarti a capire quasi tutto, ma hai bisogno di tempo e pratica.

Listen to a range of voices and accents regularly, and you’ll be able to understand more of

Ascolta regolarmente una gamma di voci e accenti e sarai in grado di capire meglio ciò che i

what native speakers say to you.

madrelingua ti dicono.

Before we finish, we have a question for you: in which situations do you find it most difficult

Prima di concludere, abbiamo una domanda per te: in quali situazioni trovi più difficile

to understand native English speakers?

capire i madrelingua inglesi?

Please let us know in the comments.

Per favore fateci sapere nei commenti.

You can find more of our free English lessons on our website: Oxford Online English dot

Puoi trovare altre lezioni di inglese gratuite sul nostro sito web: Oxford Online English dot

com.

com.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!