How to Understand Native English Speakers - Improve English Listening

Hi, I’m Gina.

Oi eu sou Gina.

Welcome to Oxford Online English!

Bem vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to understand native speakers in English.

Nesta lição, você pode aprender a entender falantes nativos em inglês.

Many English learners find it difficult to understand native speakers, even after years

Muitos alunos de inglês acham difícil entender falantes nativos, mesmo depois de anos

of study.

de estudo.

This can be frustrating and demotivating!

Isso pode ser frustrante e desmotivador!

However, there are some simple things you can do to improve your English listening and

No entanto, existem algumas coisas simples que você pode fazer para melhorar a sua audição em inglês e

make it easier to understand native English speakers.

tornar mais fácil entender o inglês nativo caixas de som.

In this lesson, you’ll see five simple tips you can use to understand native English speakers

Nesta lição, você verá cinco dicas simples você pode usar para entender falantes nativos de inglês

more easily.

mais facilmente.

Look at this sentence:

Veja esta frase:

I am from France.

Eu sou da França.

Imagine you’re talking to someone.

Imagine que você está falando com alguém.

How would you say it?

Como você diria isso?

Would you say this sentence with the contraction?

Você diria essa frase com a contração?

I’m from France.

Eu sou da França.

Or would you say the full form?

Ou você diria a forma completa?

I am from France.

Eu sou da França.

Now, think about these sentences:

Agora pense nessas frases:

He has already told me.

Ele já me contou.

I would like to see that film.

Eu gostaria de ver esse filme.

They will not be here until tomorrow.

Eles não estarão aqui até amanhã.

All of these sentences can be contracted.

Todas essas frases podem ser contratadas.

Can you see how?

Você pode ver como?

He’s already told me.

Ele já me contou.

I’d like to see that film.

Eu gostaria de ver esse filme.

They won’t be here until tomorrow.

Eles não estarão aqui até amanhã.

Would you pronounce the contractions, or not?

Você pronunciaria as contrações ou não?

Think about it, and be honest—it’s not a test!

Pense nisso e seja honesto - não é um teste!

Here’s the problem:

Aqui está o problema:

Many English learners don’t use enough contractions when they speak.

Muitos alunos de inglês não usam contrações suficientes quando eles falam.

They use the full form, for example he has instead of he’s.

Eles usam o formulário completo, por exemplo, ele tem em vez de ele.

If you don’t use contractions when you speak, it will be difficult to understand them when

Se você não usa contrações quando fala, será difícil entendê-los quando

you’re listening.

você está ouvindo.

Why is this a problem?

Por que isso é um problema?

Native speakers almost always use contractions when they’re speaking.

Falantes nativos quase sempre usam contrações quando eles estão falando.

If you find it difficult to understand contractions, you’ll always have problems when you’re

Se você achar difícil entender as contrações, você sempre terá problemas quando estiver

trying to understand native speakers.

tentando entender falantes nativos.

So what’s the solution?

Então, qual é a solução?

Very simple: use contractions more in your speech.

Muito simples: use mais contrações no seu discurso.

To do this, choose a simple topic—for example, your family—and record yourself speaking

Para fazer isso, escolha um tópico simples - por exemplo, sua família - e grave-se falando

for one minute.

por um minuto.

Listen to the recording and try to find any places where you could have used contractions,

Ouça a gravação e tente encontrar qualquer lugares onde você poderia ter usado contrações,

but didn’t.

mas não fez.

Then, repeat the exercise, and try to use more contractions.

Em seguida, repita o exercício e tente usar mais contrações.

Then, try again with a different topic.

Em seguida, tente novamente com um tópico diferente.

If you use contractions yourself, it’ll become easier to understand them.

Se você usar contrações, vai tornar-se mais fácil compreendê-los.

Here’s a simple question in English which is often difficult for English learners to

Aqui está uma pergunta simples em inglês que muitas vezes é difícil para os alunos de inglês

understand:

Compreendo:

What are you doing Why do so many people find it difficult to

O que você está fazendo Por que tantas pessoas acham difícil

hear this question correctly?

ouvir esta pergunta corretamente?

Let’s look.

Vamos olhar.

First of all, the letter ‘t’ in the word what is usually not pronounced.

Primeiro de tudo, a letra 't' na palavra o que geralmente não é pronunciado.

It changes to a /d/ sound, or it’s reduced to a glottal ‘stop’ ‘t’.

Ele muda para um som / d / ou é reduzido a uma parada glotal 't'.

Secondly, the word are is not pronounced /ɑː/.

Em segundo lugar, a palavra não é pronunciada / ɑː /.

It doesn’t rhyme with ‘car’ or ‘far’.

Não rima com 'carro' ou 'longe'.

It changes to a very short sound: /ə/.

Ele muda para um som muito curto: / ə /.

Next, the word you is not pronounced /jʊː/.

Em seguida, a palavra que você não é pronunciada / jʊː /.

It doesn’t rhyme with ‘too’ or ‘do’.

Não rima com 'too' ou 'do'.

It also becomes a very short sound: /jə/.

Também se torna um som muito curto: / jə /.

Finally, the words are not pronounced with spaces in between.

Finalmente, as palavras não são pronunciadas com espaços entre.

The whole question is pronounced like one long word.

A questão toda é pronunciada como um palavra longa.

So, the question which is written:

Então, a questão que está escrita:

What are you doing?

O que você está fazendo?

Sounds like:

Soa como:

Whaddayadoing?

Whaddayado?

Of course, if you think are should be pronounced /ɑː/, and you should be pronounced /jʊː/,

Claro, se você acha que deve ser pronunciado / ɑː /, e você deve ser pronunciado / jʊː /,

and so on, you’ll expect to hear:

e assim por diante, você esperará ouvir:

What are you doing?

O que você está fazendo?

And of course, you probably won’t understand the natural pronunciation:

E, claro, você provavelmente não vai entender a pronúncia natural:

Whaddayadoing?

Whaddayado?

What can you do about this?

O que você pode fazer em relação à isso?

Here are two suggestions:

Aqui estão duas sugestões:

One: learn about weak forms.

Um: aprenda sobre formas fracas.

Weak forms are words which have a different pronunciation in a sentence.

Formas fracas são palavras que têm um diferente pronúncia em uma frase.

Learning about weak forms can show you that there is some logic to English pronunciation,

Aprender sobre formas fracas pode mostrar a você há alguma lógica na pronúncia inglesa,

even though you might not think so!

mesmo que você não pense assim!

Two: pay attention to how people speak.

Dois: preste atenção em como as pessoas falam.

Don’t think about what you read in your English textbook.

Não pense no que você lê na sua Livro de Inglês.

Listen to how people pronounce words and sentences in real life.

Ouça como as pessoas pronunciam palavras e frases na vida real.

You’ll realize that there’s a big difference between textbook English and natural English.

Você vai perceber que há uma grande diferença entre livro didático Inglês e natural Inglês.

Another good exercise here is dictation: choose something to listen to, like a podcast or

Outro bom exercício aqui é o ditado: escolha algo para ouvir, como um podcast ou

a YouTube video, which is not too difficult.

um vídeo do YouTube, o que não é muito difícil.

Listen to one minute, and try to write down everything you hear.

Ouça um minuto e tente anotar tudo que você ouve.

Pause as often as you need to.

Pausa quantas vezes você precisar.

This way, you can train yourself to follow native English speech.

Desta forma, você pode treinar-se para seguir discurso nativo de inglês.

Look at a question with a word missing.

Olhe para uma pergunta com uma palavra faltando.

What’s the missing word?

Qual é a palavra que falta?

________ you ready?

________ esta pronto?

If you’re an average English student, you said that the missing word is are.

Se você é um estudante médio de inglês, você disse que a palavra que falta é.

That’s the correct answer, but it’s also not the best answer.

Essa é a resposta correta, mas também é não é a melhor resposta.

What?

O que?

How can the correct answer not be the best answer?

Como a resposta correta pode não ser a melhor? responda?

What are we talking about?

Sobre o que estamos conversando?

Actually, the best answer is that there are no words missing.

Na verdade, a melhor resposta é que existem sem palavras faltando.

You can just say,

Você pode apenas dizer

You ready?

Esta pronto?

In spoken English, you don’t need to say are.

Em inglês falado, você não precisa dizer estamos.

In fact, you can make the question even shorter and just say,

Na verdade, você pode tornar a pergunta ainda mais curta e apenas diga

Ready?

Pronto?

Native speakers very often leave out words like this.

Falantes nativos muitas vezes deixam de fora palavras como isso.

Again, if you’re expecting to hear a full question, these shorter questions can be confusing.

Mais uma vez, se você está esperando para ouvir um completo pergunta, estas perguntas mais curtas podem ser confusas.

So when can you leave words out like this?

Então, quando você pode deixar as palavras assim?

In yes/no questions which have the word you, it’s often possible to make the question

Em sim / não perguntas que têm a palavra você, muitas vezes é possível fazer a pergunta

shorter.

mais curta.

For example:

Por exemplo:

Have you finished?

Você terminou?

Are you going?

Você vai?

Do you want to come?

Você quer vir?

All of these questions can be shortened:

Todas essas perguntas podem ser encurtadas:

You finished? or Finished?

Você terminou? ou terminado?

You going? or Going?

Você vai? ou indo?

You want to come? or Want to come?

Você quer vir? ou quer vir?

So, what should you do?

Então o que você deveria fazer?

Try to use these shortened questions when you speak.

Tente usar essas perguntas encurtadas quando você fala.

Like all of this advice, you need to use it yourself.

Como todos esses conselhos, você precisa usá-lo você mesmo.

If you use it when you speak, it’ll be easier for you to understand others who speak in

Se você usá-lo quando fala, será mais fácil para você entender os outros que falam em

this way.

deste jeito.

Remember that native speakers very often shorten questions like this.

Lembre-se que os falantes nativos freqüentemente encurtam perguntas como esta.

Here’s a question:

Aqui está uma pergunta:

Do you need to understand every word to understand what someone is saying?

Você precisa entender cada palavra para entender o que alguém está dizendo?

What do you think?

O que você acha?

Very often, English learners focus on the parts they don’t understand.

Muitas vezes, os alunos de inglês se concentram no partes que eles não entendem.

That’s natural, but it’s not always helpful.

Isso é natural, mas nem sempre é útil.

To answer our question: no, you do not need to hear and understand every word to understand

Para responder a nossa pergunta: não, você não precisa ouvir e entender cada palavra para entender

someone’s message.

mensagem de alguém.

Imagine that you are in the kitchen with your friend, who is cooking something.

Imagine que você está na cozinha com o seu amigo, que está cozinhando alguma coisa.

Your friend asks you a question, and you hear:

Seu amigo faz uma pergunta e você ouve:

Can you (mumble mumble)?

Você pode (resmungar murmurar)?

Okay, so you didn’t hear or understand the full question.

Ok, então você não ouviu ou entendeu o pergunta completa.

But that’s often not a problem.

Mas isso geralmente não é um problema.

First of all, you heard the words can you.

Primeiro de tudo, você ouviu as palavras que você pode.

So you know that your friend wants you to do something.

Então você sabe que seu amigo quer que você faça alguma coisa.

Secondly, you’re in the kitchen, cooking.

Em segundo lugar, você está na cozinha, cozinhando.

Whatever your friend wants, it’s almost certainly connected to that.

O que quer que seu amigo queira, é quase certamente conectado a isso.

Probably, your friend needs you to help with something, or give them something.

Provavelmente, seu amigo precisa de você para ajudar algo, ou dar-lhes alguma coisa.

By using the context, you can often understand someone without hearing every word.

Ao usar o contexto, muitas vezes você pode entender Alguém sem ouvir cada palavra.

But, but, but, you say, that’s not really understanding native speakers!

Mas, mas, você diz, isso não é realmente Entendendo falantes nativos!

I want to understand native speakers, not guess what they mean.

Eu quero entender falantes nativos, não adivinhe o que eles significam.

Actually, native speakers do this too.

Na verdade, falantes nativos também fazem isso.

You probably do it in your own language, so there’s no reason not to do it in English.

Você provavelmente faz isso na sua própria língua, então não há razão para não fazer isso em inglês.

Don’t think: “I don’t know the word, so I can’t understand the sentence.”

Não pense: "Eu não sei a palavra, então não consigo entender a frase.

It’s not true.

Não é verdade.

And, if none of this works, use another simple trick: ask!

E, se nada disso funcionar, use outro simples truque: pergunte!

Ask the person, “What did you say?” or, “Can you say that again?”

Pergunte à pessoa: "O que você disse?" Ou "Você pode dizer isso de novo?"

Again, native speakers do this all the time.

Mais uma vez, falantes nativos fazem isso o tempo todo.

There’s no reason you shouldn’t do it, too.

Não há razão para você não fazer isso também.

Often, English learners are afraid to ask someone to repeat something, or to admit they

Muitas vezes, os alunos de inglês têm medo de perguntar alguém para repetir algo ou admitir que

don’t understand.

não entendi.

But, if you do this, you have no chance to understand, and no chance to communicate.

Mas, se você fizer isso, você não tem chance de entender e não tem chance de se comunicar.

Remember: no one understands everything everyone says, and it’s completely natural to ask

Lembre-se: ninguém entende tudo o que todos diz, e é completamente natural perguntar

someone to say something again.

Alguém para dizer algo novamente.

Let’s look at one more important tip.

Vamos dar uma olhada em mais uma dica importante.

Here’s a question: what does ‘native English’ sound like?

Aqui está uma pergunta: o que significa 'inglês nativo' soa como?

Here’s another question: do you prefer the sound of British English, or American English?

Aqui está outra pergunta: você prefere o som de inglês britânico ou inglês americano?

Actually, those are both terrible questions, which make no sense.

Na verdade, essas são duas perguntas terríveis, o que não faz sentido.

Do you know why?

Você sabe por quê?

The reason these are bad questions is: there’s no such thing as ‘British English’.

A razão pela qual estas são perguntas ruins é: há nada como "inglês britânico".

If you think about ‘British English’, you probably imagine someone speaking like

Se você pensa em "inglês britânico", você provavelmente imagina alguém falando como

this.

esta.

But most British people don’t sound anything like that.

Mas a maioria das pessoas britânicas não soa nada Curtiu isso.

It’s the same for American English: people from different places and different backgrounds

É o mesmo para o inglês americano: pessoas de lugares diferentes e origens diferentes

will speak in different ways.

falará de maneiras diferentes.

Then, of course, there are many other countries where English is officially the first language:

Então, claro, existem muitos outros países onde o inglês é oficialmente a primeira língua:

Ireland, Zambia, Australia, Kenya, Canada, Papua New Guinea, New Zealand, Belize, South

Irlanda, Zâmbia, Austrália, Quénia, Canadá, Papua Nova Guiné, Nova Zelândia, Belize, Sul

Africa, Singapore, and many more.

África, Cingapura e muito mais.

The world of English is much bigger than just the UK and the US, and you’ll be a better

O mundo do inglês é muito maior que apenas o Reino Unido e os EUA, e você será um melhor

English speaker (and listener) if you realise this.

Inglês falante (e ouvinte) se você perceber esta.

Unfortunately, many English learners react negatively when they hear a native speaker

Infelizmente, muitos alunos de inglês reagem negativamente quando eles ouvem um falante nativo

speaking in a way that they’re not used to.

falando de uma maneira que eles não são usados para.

They say things like,

Eles dizem coisas como:

“I don’t like that person’s pronunciation.”

"Eu não gosto da pronúncia da pessoa."

“That person doesn’t speak good English.

“Essa pessoa não fala bem inglês.

I prefer British English.”

Eu prefiro o inglês britânico.

(or: “I prefer American English.”)

(ou: "Eu prefiro o inglês americano")

“That person’s English sounds wrong.

“O inglês dessa pessoa parece errado.

I can’t understand.”

Eu não consigo entender.

But, here’s the thing: in a real-life situation, like a job interview, a meeting, or a party,

Mas, aqui está a coisa: em uma situação da vida real, como uma entrevista de emprego, uma reunião ou uma festa,

you’ll meet native speakers from different places, with different accents.

você vai encontrar falantes nativos de diferentes lugares, com diferentes sotaques.

It’s your responsibility to understand them and communicate with them; they aren’t going

É sua responsabilidade entendê-los e se comunicar com eles; eles não vão

to change how they talk for you.

para mudar como eles falam por você.

So, what can you do about this?

Então o que você pode fazer sobre isso?

Don’t just listen to one kind of English.

Não apenas ouça um tipo de inglês.

If you love the sound of ‘classical’ British English, then fine, but listen to other voices,

Se você ama o som do 'clássico' britânico Inglês, então tudo bem, mas ouça outras vozes,

too.

também.

You can train yourself to understand almost anything, but you need time and practice.

Você pode treinar-se para entender quase qualquer coisa, mas você precisa de tempo e prática.

Listen to a range of voices and accents regularly, and you’ll be able to understand more of

Ouça uma variedade de vozes e sotaques regularmente, e você será capaz de entender mais

what native speakers say to you.

o que os falantes nativos dizem para você.

Before we finish, we have a question for you: in which situations do you find it most difficult

Antes de terminar, temos uma pergunta para você: em quais situações você acha mais difícil

to understand native English speakers?

entender falantes nativos de inglês?

Please let us know in the comments.

Por favor deixe nos saber nos comentarios.

You can find more of our free English lessons on our website: Oxford Online English dot

Você pode encontrar mais de nossas aulas de inglês gratuitas em nosso site: Oxford Online English dot

com.

com.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!