Going Shopping in English - Spoken English for Travel

Шоппинг на английском - Разговорный английский для путешествий

Hi, I’m Marie.

Привет, я Мари.

Добро пожаловать в Oxford Online English!

Welcome to Oxford Online English!

In this lesson, you can learn useful language for going shopping in English.

На этом уроке вы можете выучить полезный язык за покупками на английском.

You’ll see how to ask for things you want, how to talk about prices and discounts, how

Вы увидите, как просить то, что вы хотите, как говорить о ценах и скидках, как

to arrange delivery, and how to take something back to a shop.

организовать доставку, а как взять что нибудь вернуться в магазин.

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Прежде чем мы начнем, не забудьте посетить наш сайт: Oxford Online Английская точка ком.

Do you need to improve your English?

Вам нужно улучшить свой английский?

We have lots of resources for you: free video lessons, quizzes, free listening lessons,

У нас есть много ресурсов для вас: бесплатное видео уроки, викторины, бесплатные уроки прослушивания,

and more!

и больше!

We also have many professional teachers who offer online classes; you can improve your

У нас также есть много профессиональных учителей, которые предлагаем онлайн-занятия; Вы можете улучшить свои

spoken English, learn about English grammar, or prepare for IELTS with one of our teachers.

разговорный английский, узнать грамматику английского языка, или подготовиться к IELTS с одним из наших учителей.

But now, let’s see how you can use English when you go shopping.

Но теперь давайте посмотрим, как вы можете использовать английский когда вы ходите по магазинам.

Hello, do you need any help?

Здравствуйте, вам нужна помощь?

Yes, I’ve found this blue jacket, but I can only find L and XL sizes.

Да, я нашел этот синий пиджак, но я можно найти только размеры L и XL.

Do you have it in a medium?

У вас есть это в среде?

I’m afraid we’re sold out, but we do have the same style in brown.

Боюсь, мы распроданы, но у нас есть тот же стиль в коричневом цвете.

It’s just over here.

Это только здесь.

Ah…

Ах ...

Yes, that’s nice, too, but I really like the blue.

Да, это тоже приятно, но мне очень нравится Синий.

Will you be getting any more in?

Вы будете получать больше?

Unfortunately not.

К сожалению нет.

It’s the end of the season, so we’re getting some new styles in from next week.

Это конец сезона, поэтому мы получаем некоторые новые стили со следующей недели.

The ones you see here are the last we have in stock.

Те, что вы видите здесь, являются последними в наличии.

If you want, you could check our website; it might be possible to order it online.

Если вы хотите, вы можете проверить наш сайт; можно было бы заказать его онлайн.

Thanks, but I need something for a party this weekend, plus I don’t like to buy clothes

Спасибо, но мне нужно что-то для вечеринки это выходные, плюс я не люблю покупать одежду

without trying them on first.

не примеряя их в первую очередь.

Sure, I understand.

Конечно, я понимаю.

Would you like to try the brown one on?

Хотите примерить коричневый?

Yes, sure.

Да, конечно.

Where do I go?

Куда я иду?

The changing rooms are just over there.

Раздевалки только там.

In the dialogue, you heard some useful language related to buying clothing.

В диалоге вы услышали какой-то полезный язык связанные с покупкой одежды.

If you can’t find what you need in a shop, what could you say?

Если вы не можете найти то, что вам нужно в магазине, что ты мог сказать?

In the dialogue, you heard, ‘Do you have it in a medium?’

В диалоге вы услышали: «Есть ли у вас это в среде?

You could use this question in other ways.

Вы можете использовать этот вопрос другими способами.

For example: ‘Do you have this in a small?’

Например: «У вас есть это в маленьком?»

‘Do you have this top in green?’

«У вас есть этот топ в зеленом?»

You could also use ‘I’m looking for…’ to say what you want.

Вы также можете использовать «Я ищу ...» сказать что хочешь.

For example: ‘I’m looking for a formal dress to wear to a wedding.’

Например: «Я ищу формальный платье носить на свадьбу.

Or: ‘I’m looking for some running shoes.’

Или: «Я ищу кроссовки».

Next, look at three phrases from the dialogue.

Далее посмотрите на три фразы из диалога.

Could you explain what they mean?

Не могли бы вы объяснить, что они имеют в виду?

‘Sold out’ means that they’ve sold everything, so this product isn’t available any more.

«Распродано» означает, что они продали все, так что этот продукт больше не доступен.

For example, if you say that ‘Tickets for the concert have sold out’, you mean that

Например, если вы говорите, что «Билеты на концерт распродан, вы имеете в виду, что

all the tickets have been sold, and you can’t buy tickets now.

все билеты были проданы, и вы не можете купить билеты сейчас.

‘Get in’ is a phrasal verb which can mean ‘have a product delivered’.

«Get in» - фразовый глагол, который может означать «доставить товар».

It’s generally used to talk about shops and products which they sell.

Обычно говорят о магазинах и продукты, которые они продают.

For example, a shop assistant might say, ‘We’re getting more sizes in next Monday.’

Например, продавец может сказать: «Мы получить больше размеров в следующий понедельник.

That means that new products will be delivered next Monday, and you’ll be able to find

Это означает, что новые продукты будут доставлены в следующий понедельник, и вы сможете найти

a wider range of sizes.

более широкий диапазон размеров.

‘In stock’ means available, so you can buy the thing.

«В наличии» означает доступный, так что вы можете купи вещь.

The opposite is ‘out of stock’.

Противоположность «нет в наличии».

If a shop assistant says ‘We’re out of stock at the moment’, he or she is telling

Если продавец говорит: «Мы вышли из акции на данный момент », он или она говорит

you that the product isn’t available.

Вы, что продукт не доступен.

Next, let’s see how you can talk about prices, deals and discounts when shopping.

Далее, давайте посмотрим, как вы можете говорить о ценах, предложения и скидки при совершении покупок.

Excuse me?

Извините меня?

Yes?

Да?

I’m interested in buying these chairs, but I can’t see a price tag.

Я заинтересован в покупке этих стульев, но Я не вижу ценник.

Can you tell me how much they are?

Можете ли вы сказать мне, сколько они?

Sure, let me check…

Конечно, позвольте мне проверить ...

] Forty-nine ninety-nine each, or one hundred and eighty-five ninety-nine for the set of

Сорок девять девяносто девять или сто и восемьдесят пять девяносто девять за набор

four.

четыре.

That seems strange.

Это кажется странным.

I saw an advertisement that said they’re buy one get one free.

Я видел рекламу, в которой говорилось, что они Купи одну и получишь вторую бесплатно.

Ah!

Ах!

That’s a different product.

Это другой продукт.

I know the ones you mean; they’re just over here.

Я знаю, что вы имеете в виду; они просто закончились Вот.

Right!

Правильно!

That’s what I was looking for.

Это то, что я искал.

So, how much are these?

Итак, сколько это?

One is seventy-nine ninety-nine, or two nine nine ninety-nine for a set of four.

Один семьдесят девять девяносто девять или два девять девять девяносто девять для набора из четырех.

Of course, with the buy one get one offer, you can buy two for seventy-nine ninety-nine,

Конечно, с покупкой получить одно предложение, Вы можете купить два за семьдесят девять девяносто девять,

or four for… what would that be?

или четыре за ... что бы это было?

One sixty.

Один шестьдесят.

Perfect!

Отлично!

I’ll take the set of four.

Я возьму набор из четырех.

What do I do?

Что я делаю?

Is there a catalogue number?

Есть ли каталожный номер?

Yes, just write down the number which is here, or take a picture with your phone.

Да, просто запишите номер, который здесь, или сфотографируйся на телефоне.

Pay at the cash register, then go to the collection point to get your products.

Оплатите в кассе, затем перейдите в коллекцию указать, чтобы получить ваши продукты.

I almost forgot: I have a loyalty card.

Я почти забыл: у меня есть карта лояльности.

Does that mean I get a 5% discount?

Значит ли это, что я получаю скидку 5%?

Normally, yes, but your loyalty discount can’t be used with other offers like this.

Обычно да, но ваша скидка на лояльность не может использовать с другими предложениями, как это.

Yeah, that’s what I thought.

Да, я так и думал.

Anyway, thanks for your help!

В любом случае, спасибо за вашу помощь!

If you want to know how much something costs, you can ask a simple question: ‘How much

Если вы хотите знать, сколько стоит что-то, Вы можете задать простой вопрос: «Сколько

is…?’ or ‘How much are…?’

является…?' или "Сколько стоит ...?"

For example: ‘How much are these shoes?’

Например: «Сколько стоят эти туфли?»

‘How much is this tablet?’

«Сколько стоит этот планшет?»

You could also ask in a slightly more formal way, as in: ‘Can you tell me how much … are?’

Вы также можете спросить немного более формально Кстати, как в: «Можете ли вы сказать мне, сколько ... стоят?»

or ‘Can you tell me how much … is?’

или "Можете ли вы сказать мне, сколько ... это?"

For example: ‘Can you tell me how much these trousers are?’

Например: «Можете ли вы сказать мне, сколько это брюки есть?

‘Can you tell me how much this electric toothbrush is?’

«Можете ли вы сказать мне, сколько это электрический зубная щетка есть?

In spoken English, people sometimes don’t read full numbers, especially numbers between

На разговорном английском люди иногда не читать полные цифры, особенно числа между

one hundred and one thousand.

сто одна тысяча

Instead, they break the number into parts.

Вместо этого они разбивают число на части.

So, instead of ‘four hundred (and) forty-nine’, you might hear ‘four-four-nine’.

Таким образом, вместо «четыреста (и) сорок девять», Вы можете услышать «четыре-четыре-девять».

This doesn’t happen all the time, but it’s not unusual, either.

Это не происходит все время, но это тоже нет ничего необычного.

For numbers above one thousand, the number is often broken into two parts.

Для чисел свыше тысячи число часто разбивается на две части.

So, instead of ‘one thousand two hundred (and) seventy-five’, you might hear ‘twelve

Итак, вместо «одна тысяча двести (и) семьдесят пять, вы можете услышать, двенадцать

seventy-five’, or even ‘twelve seven five’.

семьдесят пять »или даже« двенадцать семь пять ».

In the dialogue, the shop assistant said that a set of four chairs would cost two nine nine

В диалоге продавец сказал, что набор из четырех стульев будет стоить два девять девять

ninety-nine.

девяносто девять.

Two nine nine ninety-nine.

Два девять девять девяносто девять.

What does this mean?

Что это значит?

Can you write down the number?

Можете ли вы записать номер?

Let’s do some more practice with this quickly.

Давайте сделаем еще немного практики с этим быстро.

You’re going to hear five prices, which might use the conversational style you just

Вы услышите пять цен, которые может использовать разговорный стиль, который вы просто

saw.

увидел.

After you hear each price, pause the video and write down the number.

После того, как вы услышите каждую цену, приостановите видео и запишите номер.

You’ll see the answers at the end.

Вы увидите ответы в конце.

Ready?

Готовы?

Let’s start!

Давайте начнем!

Three-two-five fifty.

Три-два-пять пятьдесят.

Fifteen sixty-nine.

Пятнадцать шестьдесят девять.

Ten ninety-nine.

Десять девяносто девять

Eight eight eight thirty.

Восемь восемь восемь тридцать.

Two four nine nine.

Два четыре девять девять.

How was that?

Как это было?

Difficult?

Сложно?

If so, don’t worry!

Если так, не волнуйтесь!

Rewind the video and listen once more.

Перемотайте видео и прослушайте еще раз.

You’ll see the answers in a second.

Вы увидите ответы через секунду.

How did you do?

Как ты это сделал?

Could you hear the prices correctly?

Не могли бы вы услышать цены правильно?

Understanding numbers, especially when people read the numbers in this conversational way,

Понимание чисел, особенно когда люди читать цифры таким разговорным способом,

can really help you when you’re shopping in an English-speaking country.

может действительно помочь вам, когда вы делаете покупки в англоязычной стране.

Next, let’s look at another common task when you’re shopping: arranging delivery.

Далее, давайте посмотрим на другую общую задачу Когда вы делаете покупки: организация доставки.

Yes, can I help?

Да могу ли я помочь?

Well…

Что ж…

I’ve just bought this TV…

Я только что купил этот телевизор ...

Yes?

Да?

And…

А также…

It’s much bigger than I expected.

Это намного больше, чем я ожидал.

I’m not sure it’ll fit in my car.

Я не уверен, что он поместится в мою машину.

Do you offer a delivery service?

Вы предлагаете службу доставки?

Yes, of course!

Да, конечно!

I’m surprised they didn’t mention it to you when you paid.

Я удивлен, что они не упомянули это Вы, когда вы заплатили.

That’s great!

Замечательно!

So, what do I do?

Итак, что мне делать?

Can I take your receipt, please?

Могу я получить вашу квитанцию, пожалуйста?

Of course; here you are.

Конечно; вот ты где.

Let me see…

Дайте-ка подумать…

The earliest we could deliver it would be next Wednesday.

Самое раннее, что мы могли бы доставить, было бы в следующую среду.

Does that work for you?

Это работает для вас?

I’m at work during the week.

Я на работе в течение недели.

Do you deliver at weekends?

Вы доставляете по выходным?

We can deliver on Saturdays, but there’s a four-pound charge.

Мы можем доставить по субботам, но есть заряд в четыре фунта.

That’s fine.

Все в порядке.

So, next Saturday, the 29th?

Итак, в следующую субботу, 29-го?

That works, but what time will it be?

Это работает, но во сколько это будет?

We deliver between ten AM and four PM.

Мы доставляем с десяти утра до четырех вечера.

You can’t give me a more specific time than that?

Вы не можете дать мне более конкретное время, чем тот?

I’m afraid not.

Боюсь, что нет.

All of our delivery slots are six hours.

Все наши слоты доставки шесть часов.

I guess I’ll have to take it, then.

Думаю, тогда мне придется это принять.

OK, so you just need to pay the weekend delivery charge, and then we can set everything up

ОК, так что вам просто нужно оплатить доставку в выходные заряд, и тогда мы можем все настроить

for you.

Can I pay by card?

для тебя.

Могу ли я оплатить картой?

Of course.

Конечно.

Of course, it’s more common nowadays to order things online and have them delivered

Конечно, в наши дни заказать вещи онлайн и доставить их

to your home.

к тебе домой.

But maybe you want to see your new TV screen in action, try out your new sofa, or check

Но, может быть, вы хотите увидеть свой новый экран телевизора в действии, попробуйте свой новый диван, или проверьте

that your new table will match your living room.

что ваш новый стол будет соответствовать вашей жизни номер.

In this case, you might need to arrange a delivery in the shop.

В этом случае вам может понадобиться доставка в магазин.

To do this, you could ask: ‘Can I have this delivered?’

Для этого вы можете спросить: «Могу ли я получить это доставлен?'

‘Do you offer a delivery service?’

'Вы предлагаете службу доставки?'

‘Can you deliver this to my house?’

«Можете ли вы доставить это в мой дом?

Quick quiz: you heard one of these three questions in the dialogue.

Быстрый тест: вы слышали один из этих трех вопросов в диалоге.

Which one?

Который из?

You heard the second one.

Вы слышали второй.

However, they all have the same meaning.

Однако все они имеют одинаковое значение.

You can use any of them!

Вы можете использовать любой из них!

You might also need to ask more specific questions about the delivery, like: ‘Do you deliver

Вам также может понадобиться задать более конкретные вопросы о доставке, как: «Вы доставляете

at weekends?’

на выходных?'

‘What time will it be?’

'Во сколько это будет?'

‘Do you have any slots available next Friday?’

«У вас есть какие-нибудь слоты, доступные в следующую пятницу?»

‘Does weekend delivery cost extra?’

'Доставка в выходные дни стоит дополнительно?'

What does that word ‘slot’ mean?

Что означает это слово «слот»?

A ‘slot’ is a time period when something can happen.

«Слот» - это период времени, когда что-то может случиться.

Often, a shop or company will give you a delivery slot, for example from nine in the morning

Часто магазин или компания доставит вам слот, например с девяти утра

to two in the afternoon.

до двух часов дня.

You know your delivery will arrive sometime in that window, but you don’t know exactly

Вы знаете, что ваша доставка прибудет когда-нибудь в этом окне, но вы не знаете точно

when.

когда.

Now, you can ask about availability, ask about prices, and arrange a delivery if you need

Теперь вы можете спросить о наличии, спросить о цены и организовать доставку, если вам нужно

it.

Это.

But, what if you have a problem with something you bought in a shop?

Но что, если у вас есть проблемы с чем-то ты купил в магазине?

Hello, what can I do for you?

Здравствуйте, что я могу сделать для вас?

Hi, yes, I bought these jeans last week, and I’d like to return them.

Привет, да, я купил эти джинсы на прошлой неделе, и Я хотел бы вернуть их.

Do you have your receipt?

У вас есть квитанция?

Yes, here you are.

Да, вот и ты.

Was anything wrong with the jeans?

Что-то не так с джинсами?

No, no problem, they’re just the wrong size.

Нет, нет проблем, они просто неправильного размера.

They’re too small.

Они слишком маленькие.

Would you like to exchange them for a larger size?

Хотели бы вы обменять их на большее размер?

I can check if we have them in stock.

Я могу проверить, есть ли они у нас в наличии.

No, thank you.

Нет, спасибо.

I decided that I don’t like the style so much, either.

Я решил, что мне не нравится стиль, так много тоже.

Is it possible to get a refund?

Можно ли получить возврат?

Of course.

Конечно.

Do you have the card you paid with?

У вас есть карта, которой вы заплатили?

Can’t I get cash?

Я не могу получить наличные?

I’m sorry, but we can only issue a refund to the card you paid with.

Извините, но мы можем только вернуть деньги на карту, которую вы оплатили.

Alternatively, we can offer you gift vouchers for the same amount.

В качестве альтернативы мы можем предложить вам подарочные сертификаты за ту же сумму.

Fine, put it on the card, then.

Хорошо, тогда положи его на карту.

No problem.

Нет проблем.

At the start of the dialogue, you heard: ‘I bought these jeans last week, and I’d like

В начале диалога вы услышали: «Я купил эти джинсы на прошлой неделе, и я хотел бы

to return them.’

вернуть их.

‘Return’ could mean different things.

«Возвращение» может означать разные вещи.

Generally, you can *replace* something, meaning you get another of the same thing.

Как правило, вы можете * заменить * что-то, что означает Вы получаете другой из того же самого.

For example, if you buy a new phone, and it doesn’t work when you take it out of the

Например, если вы покупаете новый телефон, и это не работает, когда вы берете его из

box, you might ask to replace it—you get a new version of the same phone.

поле, вы можете попросить заменить его - вы получите новая версия того же телефона.

You could also ask to *exchange* the product you bought, meaning you give back the one

Вы также можете попросить * обменять * товар вы купили, то есть вы отдаете один

you bought, and take a different one, instead.

ты купил, и возьми другой, вместо этого.

Maybe you bought some clothes, but then you decided they don’t look as good as you hoped,

Может быть, вы купили одежду, но тогда вы решили, что они выглядят не так хорошо, как вы надеялись,

and you want to take something different.

и вы хотите взять что-то другое.

Finally, you can ask for a refund, and get your money back.

Наконец, вы можете попросить возврат и получить ваши деньги обратно.

Когда вы берете что-то в магазин, вы может услышать такие вопросы, как: «У вас есть

When you take something back to a shop, you might hear questions like: ‘Do you have

your receipt?’

Ваш чек?'

‘Was anything wrong with …?’ ‘Would you like to exchange it for something

«Что-то не так с…?» «Хотели бы вы обменять это на что-то?

else?’

еще?

Let’s do a quick practice.

Давайте сделаем небольшую практику.

Look at six answers, which belong with these three questions.

Посмотрите на шесть ответов, которые относятся к этим три вопроса.

Can you match the answers to the questions?

Можете ли вы сопоставить ответы на вопросы?

Pause the video and think about your answers.

Приостановите видео и подумайте над своими ответами.

Ready?

Готовы?

Let’s look!

Давайте смотреть!

Remember that you can always go back and rewatch the dialogues or any section of this video

Помните, что вы всегда можете вернуться и пересмотреть диалоги или любой раздел этого видео

if you need more practice with these words and phrases.

если вам нужно больше практики с этими словами и фразы.

Here’s a question for you: what do you like or dislike most about going shopping?

Вот вам вопрос: что вам нравится или больше всего не нравится ходить по магазинам?

Have you ever had a problem with something you bought in a shop?

У вас когда-нибудь были проблемы с чем-то ты купил в магазине?

What happened?

Что случилось?

Share your experiences in the comments, and practise your written English!

Поделитесь своим опытом в комментариях и практиковать свой письменный английский!

Thanks for watching!

Спасибо за просмотр!

See you next time!

Увидимся в следующий раз!