Going Shopping in English - Spoken English for Travel

ஆங்கிலத்தில் ஷாப்பிங் செல்வது - பயணத்திற்கான ஆங்கிலம்

Hi, I’m Marie.

Welcome to Oxford Online English!

ஹாய், நான் மேரி.

In this lesson, you can learn useful language for going shopping in English.

ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலத்திற்கு வருக!

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் பயனுள்ள மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளலாம் ஆங்கிலத்தில் ஷாப்பிங் செல்வதற்காக.

You’ll see how to ask for things you want, how to talk about prices and discounts, how

நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களை எவ்வாறு கேட்பது என்று பார்ப்பீர்கள், விலைகள் மற்றும் தள்ளுபடிகள் பற்றி எப்படி பேசுவது, எப்படி

to arrange delivery, and how to take something back to a shop.

விநியோகத்தை ஏற்பாடு செய்ய, மற்றும் எதையாவது எடுத்துக்கொள்வது மீண்டும் ஒரு கடைக்கு.

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், எங்கள் வருகை மறக்க வேண்டாம் வலைத்தளம்: ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கில டாட் காம்.

Do you need to improve your English?

உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த வேண்டுமா?

We have lots of resources for you: free video lessons, quizzes, free listening lessons,

உங்களுக்காக எங்களிடம் ஏராளமான ஆதாரங்கள் உள்ளன: இலவச வீடியோ பாடங்கள், வினாடி வினாக்கள், இலவசமாகக் கேட்கும் பாடங்கள்,

and more!

இன்னமும் அதிகமாக!

We also have many professional teachers who offer online classes; you can improve your

எங்களிடம் பல தொழில்முறை ஆசிரியர்களும் உள்ளனர் ஆன்லைன் வகுப்புகளை வழங்குதல்; நீங்கள் மேம்படுத்தலாம்

spoken English, learn about English grammar, or prepare for IELTS with one of our teachers.

பேசும் ஆங்கிலம், ஆங்கில இலக்கணத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள், அல்லது எங்கள் ஆசிரியர்களில் ஒருவருடன் IELTS க்குத் தயாராகுங்கள்.

But now, let’s see how you can use English when you go shopping.

ஆனால் இப்போது, ​​நீங்கள் ஆங்கிலத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதைப் பார்ப்போம் நீங்கள் கடைக்குச் செல்லும்போது.

Hello, do you need any help?

வணக்கம், உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

Yes, I’ve found this blue jacket, but I can only find L and XL sizes.

ஆம், நான் இந்த நீல நிற ஜாக்கெட்டைக் கண்டுபிடித்தேன், ஆனால் நான் எல் மற்றும் எக்ஸ்எல் அளவுகளை மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

Do you have it in a medium?

உங்களிடம் இது ஒரு ஊடகத்தில் இருக்கிறதா?

I’m afraid we’re sold out, but we do have the same style in brown.

நாங்கள் விற்றுவிட்டோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது அதே பாணி பழுப்பு நிறத்தில்.

It’s just over here.

இது இங்கே முடிந்துவிட்டது.

Ah…

ஆ ...

Yes, that’s nice, too, but I really like the blue.

ஆமாம், அதுவும் நல்லது, ஆனால் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் நீலம்.

Will you be getting any more in?

நீங்கள் இனிமேல் வருகிறீர்களா?

Unfortunately not.

துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.

It’s the end of the season, so we’re getting some new styles in from next week.

இது பருவத்தின் முடிவு, எனவே நாங்கள் பெறுகிறோம் அடுத்த வாரம் முதல் சில புதிய பாணிகள்.

The ones you see here are the last we have in stock.

இங்கே நீங்கள் காண்பது கடைசியாக எங்களிடம் உள்ளது கையிருப்பில்.

If you want, you could check our website; it might be possible to order it online.

நீங்கள் விரும்பினால், எங்கள் வலைத்தளத்தை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்; ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்ய முடியும்.

Thanks, but I need something for a party this weekend, plus I don’t like to buy clothes

நன்றி, ஆனால் எனக்கு இது ஒரு விருந்துக்கு ஏதாவது தேவை வார இறுதி, பிளஸ் நான் துணிகளை வாங்க விரும்பவில்லை

without trying them on first.

முதலில் அவற்றை முயற்சிக்காமல்.

Sure, I understand.

நிச்சயமாக, எனக்கு புரிகிறது.

Would you like to try the brown one on?

பழுப்பு நிறத்தை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

Yes, sure.

ஆம், கண்டிப்பாக.

Where do I go?

நான் எங்கேசெல்வேன்?

The changing rooms are just over there.

மாறும் அறைகள் அங்கேயே முடிந்துவிட்டன.

In the dialogue, you heard some useful language related to buying clothing.

உரையாடலில், நீங்கள் சில பயனுள்ள மொழியைக் கேட்டீர்கள் ஆடை வாங்குவது தொடர்பானது.

If you can’t find what you need in a shop, what could you say?

உங்களுக்குத் தேவையானதை ஒரு கடையில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

In the dialogue, you heard, ‘Do you have it in a medium?’

உரையாடலில், 'உங்களிடம் இருக்கிறதா? அது ஒரு ஊடகத்தில்? '

You could use this question in other ways.

இந்த கேள்வியை நீங்கள் வேறு வழிகளில் பயன்படுத்தலாம்.

For example: ‘Do you have this in a small?’

உதாரணமாக: 'உங்களிடம் இது சிறியதாக இருக்கிறதா?'

‘Do you have this top in green?’

'இந்த மேல் பச்சை நிறத்தில் இருக்கிறதா?'

You could also use ‘I’m looking for…’ to say what you want.

'நான் தேடுகிறேன் ...' உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல.

For example: ‘I’m looking for a formal dress to wear to a wedding.’

உதாரணமாக: 'நான் ஒரு முறையைத் தேடுகிறேன் ஒரு திருமணத்திற்கு அணிய உடை. '

Or: ‘I’m looking for some running shoes.’

அல்லது: 'நான் ஓடும் சில காலணிகளைத் தேடுகிறேன்.'

Next, look at three phrases from the dialogue.

அடுத்து, உரையாடலில் இருந்து மூன்று சொற்றொடர்களைப் பாருங்கள்.

Could you explain what they mean?

அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை விளக்க முடியுமா?

‘Sold out’ means that they’ve sold everything, so this product isn’t available any more.

'விற்கப்பட்டது' என்றால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விற்றுவிட்டார்கள், எனவே இந்த தயாரிப்பு இனி கிடைக்காது.

For example, if you say that ‘Tickets for the concert have sold out’, you mean that

உதாரணமாக, 'டிக்கெட்' என்று நீங்கள் சொன்னால் கச்சேரி விற்றுவிட்டது ', என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

all the tickets have been sold, and you can’t buy tickets now.

அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் விற்கப்பட்டுள்ளன, உங்களால் முடியாது இப்போது டிக்கெட் வாங்க.

‘Get in’ is a phrasal verb which can mean ‘have a product delivered’.

'கெட் இன்' என்பது ஒரு சொல் வினைச்சொல் 'ஒரு தயாரிப்பு வழங்கப்பட்டது'.

It’s generally used to talk about shops and products which they sell.

இது பொதுவாக கடைகளைப் பற்றி பேசப் பயன்படுகிறது மற்றும் அவர்கள் விற்கும் தயாரிப்புகள்.

For example, a shop assistant might say, ‘We’re getting more sizes in next Monday.’

எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கடை உதவியாளர், 'நாங்கள் இருக்கிறோம் அடுத்த திங்கட்கிழமை அதிக அளவுகளைப் பெறுகிறது. '

That means that new products will be delivered next Monday, and you’ll be able to find

அதாவது புதிய தயாரிப்புகள் வழங்கப்படும் அடுத்த திங்கள், மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்

a wider range of sizes.

பரந்த அளவிலான அளவுகள்.

‘In stock’ means available, so you can buy the thing.

'பங்குகளில்' என்றால் கிடைக்கும், எனவே உங்களால் முடியும் பொருள் வாங்க.

The opposite is ‘out of stock’.

இதற்கு நேர்மாறானது 'கையிருப்பில் இல்லை'.

If a shop assistant says ‘We’re out of stock at the moment’, he or she is telling

ஒரு கடை உதவியாளர் சொன்னால் 'நாங்கள் வெளியேறவில்லை இந்த நேரத்தில் பங்கு ', அவன் அல்லது அவள் சொல்கிறாள்

you that the product isn’t available.

தயாரிப்பு கிடைக்கவில்லை.

Next, let’s see how you can talk about prices, deals and discounts when shopping.

அடுத்து, விலைகளைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வாறு பேசலாம் என்று பார்ப்போம், ஷாப்பிங் செய்யும் போது ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் தள்ளுபடிகள்.

Excuse me?

மன்னிக்கவும்?

Yes?

ஆம்?

I’m interested in buying these chairs, but I can’t see a price tag.

இந்த நாற்காலிகள் வாங்க நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஆனால் விலைக் குறியை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

Can you tell me how much they are?

அவை எவ்வளவு என்று சொல்ல முடியுமா?

Sure, let me check…

நிச்சயமாக, நான் சரிபார்க்கிறேன்…

] Forty-nine ninety-nine each, or one hundred and eighty-five ninety-nine for the set of

] தலா நாற்பத்தி ஒன்பது தொண்ணூற்றொன்பது, அல்லது நூறு மற்றும் எண்பத்தைந்து தொண்ணூற்றொன்பது

four.

நான்கு.

That seems strange.

அது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

I saw an advertisement that said they’re buy one get one free.

அவர்கள் என்று ஒரு விளம்பரம் பார்த்தேன் ஒன்று வாங்கினால் ஒன்று இலவசம்.

Ah!

ஆ!

That’s a different product.

அது வேறு தயாரிப்பு.

I know the ones you mean; they’re just over here.

நீங்கள் சொல்வதை நான் அறிவேன்; அவை முடிந்துவிட்டன இங்கே.

Right!

வலது!

That’s what I was looking for.

அதைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

So, how much are these?

எனவே, இவை எவ்வளவு?

One is seventy-nine ninety-nine, or two nine nine ninety-nine for a set of four.

ஒன்று எழுபத்தொன்பது தொண்ணூற்றொன்பது, அல்லது இரண்டு ஒன்பது நான்கு தொகுப்பிற்கு ஒன்பது தொண்ணூற்றொன்பது.

Of course, with the buy one get one offer, you can buy two for seventy-nine ninety-nine,

நிச்சயமாக, வாங்கினால் ஒரு சலுகை கிடைக்கும், நீங்கள் எழுபத்தொன்பது தொண்ணூற்றொன்பதுக்கு இரண்டு வாங்கலாம்,

or four for… what would that be?

அல்லது நான்கு… அது என்னவாக இருக்கும்?

One sixty.

ஒரு அறுபது.

Perfect!

சரியான!

I’ll take the set of four.

நான்கு தொகுப்பை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

What do I do?

நான் என்ன செய்வது?

Is there a catalogue number?

அட்டவணை எண் உள்ளதா?

Yes, just write down the number which is here, or take a picture with your phone.

ஆம், இங்கே இருக்கும் எண்ணை எழுதுங்கள், அல்லது உங்கள் தொலைபேசியுடன் படம் எடுக்கவும்.

Pay at the cash register, then go to the collection point to get your products.

பணப் பதிவேட்டில் பணம் செலுத்துங்கள், பின்னர் சேகரிப்புக்குச் செல்லுங்கள் உங்கள் தயாரிப்புகளைப் பெற புள்ளி.

I almost forgot: I have a loyalty card.

நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்: எனக்கு ஒரு விசுவாச அட்டை உள்ளது.

Does that mean I get a 5% discount?

நான் 5% தள்ளுபடி பெறுகிறேன் என்று அர்த்தமா?

Normally, yes, but your loyalty discount can’t be used with other offers like this.

பொதுவாக, ஆம், ஆனால் உங்கள் விசுவாச தள்ளுபடியால் முடியாது இது போன்ற பிற சலுகைகளுடன் பயன்படுத்தப்படலாம்.

Yeah, that’s what I thought.

ஆமாம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

Anyway, thanks for your help!

எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் உதவிக்கு நன்றி!

If you want to know how much something costs, you can ask a simple question: ‘How much

ஏதாவது எவ்வளவு செலவாகும் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு எளிய கேள்வியைக் கேட்கலாம்: 'எவ்வளவு

is…?’ or ‘How much are…?’

இருக்கிறது…?' அல்லது 'எவ்வளவு…?'

For example: ‘How much are these shoes?’

உதாரணமாக: 'இந்த காலணிகள் எவ்வளவு?'

‘How much is this tablet?’

'இந்த டேப்லெட் எவ்வளவு?'

You could also ask in a slightly more formal way, as in: ‘Can you tell me how much … are?’

நீங்கள் சற்று முறைப்படி கேட்கலாம் வழி, போல: 'எவ்வளவு… என்ன என்று சொல்ல முடியுமா?'

or ‘Can you tell me how much … is?’

அல்லது 'எவ்வளவு… என்று சொல்ல முடியுமா?'

For example: ‘Can you tell me how much these trousers are?’

உதாரணமாக: 'இவை எவ்வளவு என்று சொல்ல முடியுமா? கால்சட்டை? '

‘Can you tell me how much this electric toothbrush is?’

'இந்த மின்சாரம் எவ்வளவு என்று சொல்ல முடியுமா? பல் துலக்குதல்? '

In spoken English, people sometimes don’t read full numbers, especially numbers between

பேசும் ஆங்கிலத்தில், மக்கள் சில நேரங்களில் இல்லை முழு எண்களைப் படியுங்கள், குறிப்பாக இடையில் எண்கள்

one hundred and one thousand.

நூற்று ஆயிரம்.

Instead, they break the number into parts.

மாறாக, அவை எண்ணை பகுதிகளாக உடைக்கின்றன.

So, instead of ‘four hundred (and) forty-nine’, you might hear ‘four-four-nine’.

எனவே, 'நானூறு (மற்றும்) நாற்பத்தொன்பது' என்பதற்கு பதிலாக, நீங்கள் 'நான்கு-நான்கு-ஒன்பது' கேட்கலாம்.

This doesn’t happen all the time, but it’s not unusual, either.

இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்காது, ஆனால் அது தான் அசாதாரணமானது அல்ல.

For numbers above one thousand, the number is often broken into two parts.

ஆயிரத்திற்கு மேல் உள்ள எண்களுக்கு, எண் பெரும்பாலும் இரண்டு பகுதிகளாக உடைக்கப்படுகிறது.

So, instead of ‘one thousand two hundred (and) seventy-five’, you might hear ‘twelve

எனவே, அதற்கு பதிலாக 'ஆயிரத்து இருநூறு (மற்றும்) எழுபத்தைந்து ', நீங்கள்' பன்னிரண்டு கேட்கலாம்

seventy-five’, or even ‘twelve seven five’.

எழுபத்தைந்து ', அல்லது' பன்னிரண்டு ஏழு ஐந்து 'கூட.

In the dialogue, the shop assistant said that a set of four chairs would cost two nine nine

உரையாடலில், கடை உதவியாளர் அதைக் கூறினார் நான்கு நாற்காலிகள் ஒரு தொகுப்பு இரண்டு ஒன்பது ஒன்பது செலவாகும்

ninety-nine.

தொண்ணூற்று ஒன்பது.

Two nine nine ninety-nine.

இரண்டு ஒன்பது ஒன்பது தொண்ணூற்றொன்பது.

What does this mean?

இதன் பொருள் என்ன?

Can you write down the number?

எண்ணை எழுத முடியுமா?

Let’s do some more practice with this quickly.

இதை விரைவாக இன்னும் சில பயிற்சிகள் செய்வோம்.

You’re going to hear five prices, which might use the conversational style you just

நீங்கள் ஐந்து விலைகளைக் கேட்கப் போகிறீர்கள், இது நீங்கள் உரையாடல் பாணியைப் பயன்படுத்தலாம்

saw.

பார்த்தேன்.

After you hear each price, pause the video and write down the number.

ஒவ்வொரு விலையையும் நீங்கள் கேட்ட பிறகு, வீடியோவை இடைநிறுத்துங்கள் எண்ணை எழுதுங்கள்.

You’ll see the answers at the end.

பதில்களை நீங்கள் இறுதியில் பார்ப்பீர்கள்.

Ready?

தயாரா?

Let’s start!

ஆரம்பிக்கலாம்!

Three-two-five fifty.

மூன்று-இரண்டு-ஐந்து ஐம்பது.

Fifteen sixty-nine.

பதினைந்து அறுபத்தொன்பது.

Ten ninety-nine.

பத்து தொண்ணூற்றொன்பது.

Eight eight eight thirty.

எட்டு எட்டு எட்டு முப்பது.

Two four nine nine.

இரண்டு நான்கு ஒன்பது ஒன்பது.

How was that?

அது எப்படி இருந்தது?

Difficult?

கடினமான?

If so, don’t worry!

அப்படியானால், கவலைப்பட வேண்டாம்!

Rewind the video and listen once more.

வீடியோவை முன்னாடி, மீண்டும் ஒரு முறை கேளுங்கள்.

You’ll see the answers in a second.

பதில்களை ஒரு நொடியில் காண்பீர்கள்.

How did you do?

நீ எப்படி செய்தாய்?

Could you hear the prices correctly?

விலைகளை சரியாக கேட்க முடியுமா?

Understanding numbers, especially when people read the numbers in this conversational way,

எண்களைப் புரிந்துகொள்வது, குறிப்பாக மக்கள் இந்த உரையாடல் வழியில் எண்களைப் படியுங்கள்,

can really help you when you’re shopping in an English-speaking country.

நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்யும்போது உங்களுக்கு உதவ முடியும் ஆங்கிலம் பேசும் நாட்டில்.

Next, let’s look at another common task when you’re shopping: arranging delivery.

அடுத்து, மற்றொரு பொதுவான பணியைப் பார்ப்போம் நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்யும்போது: விநியோகத்தை ஏற்பாடு செய்தல்.

Yes, can I help?

ஆம், நான் உதவ முடியுமா?

Well…

சரி ...

I’ve just bought this TV…

நான் இந்த டிவியை வாங்கினேன்…

Yes?

ஆம்?

And…

மேலும் ...

It’s much bigger than I expected.

இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிகப் பெரியது.

I’m not sure it’ll fit in my car.

இது என் காரில் பொருந்தும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

Do you offer a delivery service?

நீங்கள் ஒரு விநியோக சேவையை வழங்குகிறீர்களா?

Yes, of course!

ஆமாம் கண்டிப்பாக!

I’m surprised they didn’t mention it to you when you paid.

அவர்கள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் பணம் செலுத்தும்போது.

That’s great!

அது மிகவும் நல்லது!

So, what do I do?

எனவே, நான் என்ன செய்வது?

Can I take your receipt, please?

தயவுசெய்து உங்கள் ரசீதை நான் எடுக்கலாமா?

Of course; here you are.

நிச்சயமாக; இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

Let me see…

நான் பார்க்கிறேன்…

The earliest we could deliver it would be next Wednesday.

நாம் அதை வழங்கக்கூடிய ஆரம்பம் இருக்கும் அடுத்த புதன்கிழமை.

Does that work for you?

அது உங்களுக்கு வேலை செய்யுமா?

I’m at work during the week.

நான் வாரத்தில் வேலையில் இருக்கிறேன்.

Do you deliver at weekends?

வார இறுதி நாட்களில் வழங்குவீர்களா?

We can deliver on Saturdays, but there’s a four-pound charge.

நாங்கள் சனிக்கிழமைகளில் வழங்க முடியும், ஆனால் இருக்கிறது நான்கு பவுண்டுகள் கட்டணம்.

That’s fine.

அது நல்லது.

So, next Saturday, the 29th?

எனவே, அடுத்த சனிக்கிழமை, 29 ஆம் தேதி?

That works, but what time will it be?

அது வேலை செய்கிறது, ஆனால் அது எந்த நேரம் இருக்கும்?

We deliver between ten AM and four PM.

நாங்கள் காலை பத்து மணி முதல் நான்கு மணி வரை வழங்குகிறோம்.

You can’t give me a more specific time than that?

இதை விட ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை நீங்கள் எனக்கு வழங்க முடியாது அந்த?

I’m afraid not.

எனக்கு பயமில்லை.

All of our delivery slots are six hours.

எங்கள் விநியோக இடங்கள் அனைத்தும் ஆறு மணி நேரம்.

I guess I’ll have to take it, then.

நான் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

OK, so you just need to pay the weekend delivery charge, and then we can set everything up

சரி, எனவே நீங்கள் வார இறுதி விநியோகத்தை செலுத்த வேண்டும் கட்டணம் வசூலிக்கவும், பின்னர் எல்லாவற்றையும் அமைக்கலாம்

for you.

Can I pay by card?

உனக்காக.

நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

Of course.

நிச்சயமாக.

Of course, it’s more common nowadays to order things online and have them delivered

நிச்சயமாக, இப்போதெல்லாம் இது மிகவும் பொதுவானது ஆன்லைனில் விஷயங்களை ஆர்டர் செய்து அவற்றை வழங்கவும்

to your home.

உங்கள் வீட்டிற்கு.

But maybe you want to see your new TV screen in action, try out your new sofa, or check

ஆனால் உங்கள் புதிய டிவி திரையைப் பார்க்க விரும்பலாம் செயலில், உங்கள் புதிய சோபாவை முயற்சிக்கவும் அல்லது சரிபார்க்கவும்

that your new table will match your living room.

உங்கள் புதிய அட்டவணை உங்கள் வாழ்க்கைக்கு பொருந்தும் அறை.

In this case, you might need to arrange a delivery in the shop.

இந்த வழக்கில், நீங்கள் ஒரு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டியிருக்கலாம் கடையில் டெலிவரி.

To do this, you could ask: ‘Can I have this delivered?’

இதைச் செய்ய, நீங்கள் கேட்கலாம்: 'இதை நான் கொண்டிருக்கலாமா? வழங்கினார்? '

‘Do you offer a delivery service?’

'நீங்கள் ஒரு விநியோக சேவையை வழங்குகிறீர்களா?'

‘Can you deliver this to my house?’

'இதை என் வீட்டிற்கு வழங்க முடியுமா?'

Quick quiz: you heard one of these three questions in the dialogue.

விரைவான வினாடி வினா: இந்த மூன்று கேள்விகளில் ஒன்றை நீங்கள் கேட்டீர்கள் உரையாடலில்.

Which one?

எந்த ஒன்று?

You heard the second one.

இரண்டாவதைக் கேட்டீர்கள்.

However, they all have the same meaning.

இருப்பினும், அவை அனைத்தும் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

You can use any of them!

அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்!

You might also need to ask more specific questions about the delivery, like: ‘Do you deliver

நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்ட கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டியிருக்கலாம் விநியோகத்தைப் பற்றி, இது போன்றது: 'நீங்கள் வழங்குகிறீர்களா?

at weekends?’

வார இறுதிகளில்? '

‘What time will it be?’

'இது என்ன நேரம் இருக்கும்?'

‘Do you have any slots available next Friday?’

'அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை உங்களிடம் ஏதேனும் இடங்கள் கிடைக்குமா?'

‘Does weekend delivery cost extra?’

'வார இறுதி விநியோகத்திற்கு கூடுதல் செலவு உண்டா?'

What does that word ‘slot’ mean?

'ஸ்லாட்' என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?

A ‘slot’ is a time period when something can happen.

ஒரு 'ஸ்லாட்' என்பது ஏதாவது ஒரு காலகட்டம் நடக்கலாம்.

Often, a shop or company will give you a delivery slot, for example from nine in the morning

பெரும்பாலும், ஒரு கடை அல்லது நிறுவனம் உங்களுக்கு ஒரு விநியோகத்தை வழங்கும் ஸ்லாட், எடுத்துக்காட்டாக காலை ஒன்பது முதல்

to two in the afternoon.

மதியம் இரண்டு மணி வரை.

You know your delivery will arrive sometime in that window, but you don’t know exactly

உங்கள் டெலிவரி எப்போதாவது வரும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் அந்த சாளரத்தில், ஆனால் உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியாது

when.

எப்பொழுது.

Now, you can ask about availability, ask about prices, and arrange a delivery if you need

இப்போது, ​​நீங்கள் கிடைப்பது பற்றி கேட்கலாம், பற்றி கேட்கலாம் விலைகள் மற்றும் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் விநியோகத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்

it.

அது.

But, what if you have a problem with something you bought in a shop?

ஆனால், உங்களுக்கு ஏதாவது சிக்கல் இருந்தால் என்ன நீங்கள் ஒரு கடையில் வாங்கினீர்களா?

Hello, what can I do for you?

வணக்கம், நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?

Hi, yes, I bought these jeans last week, and I’d like to return them.

ஹாய், ஆமாம், நான் கடந்த வாரம் இந்த ஜீன்ஸ் வாங்கினேன், மற்றும் நான் அவர்களை திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.

Do you have your receipt?

உங்கள் ரசீது உங்களிடம் உள்ளதா?

Yes, here you are.

ஆம், இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

Was anything wrong with the jeans?

ஜீன்ஸ் ஏதாவது தவறு செய்ததா?

No, no problem, they’re just the wrong size.

இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, அவை தவறான அளவு.

They’re too small.

அவை மிகச் சிறியவை.

Would you like to exchange them for a larger size?

அவற்றை பெரிய அளவில் பரிமாற விரும்புகிறீர்களா? அளவு?

I can check if we have them in stock.

எங்களிடம் கையிருப்பு இருக்கிறதா என்று என்னால் சரிபார்க்க முடியும்.

No, thank you.

பரவாயில்லை, நன்றி.

I decided that I don’t like the style so much, either.

நான் பாணியை விரும்பவில்லை என்று முடிவு செய்தேன் ஒன்று, ஒன்று.

Is it possible to get a refund?

பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

Of course.

நிச்சயமாக.

Do you have the card you paid with?

நீங்கள் செலுத்திய அட்டை உங்களிடம் இருக்கிறதா?

Can’t I get cash?

எனக்கு பணம் கிடைக்கவில்லையா?

I’m sorry, but we can only issue a refund to the card you paid with.

மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியும் நீங்கள் செலுத்திய அட்டைக்கு.

Alternatively, we can offer you gift vouchers for the same amount.

மாற்றாக, நாங்கள் உங்களுக்கு பரிசு வவுச்சர்களை வழங்க முடியும் அதே தொகைக்கு.

Fine, put it on the card, then.

நல்லது, அட்டையில் வைக்கவும், பின்னர்.

No problem.

எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

At the start of the dialogue, you heard: ‘I bought these jeans last week, and I’d like

உரையாடலின் தொடக்கத்தில், நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்: 'நான் கடந்த வாரம் இந்த ஜீன்ஸ் வாங்கப்பட்டது, நான் விரும்புகிறேன்

to return them.’

அவற்றை திருப்பித் தர. '

‘Return’ could mean different things.

'திரும்புதல்' என்பது வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கும்.

Generally, you can *replace* something, meaning you get another of the same thing.

பொதுவாக, நீங்கள் எதையாவது * மாற்றலாம் *, பொருள் நீங்கள் அதே ஒன்றைப் பெறுவீர்கள்.

For example, if you buy a new phone, and it doesn’t work when you take it out of the

உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு புதிய தொலைபேசியை வாங்கினால், அதுவும் நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கும்போது வேலை செய்யாது

box, you might ask to replace it—you get a new version of the same phone.

பெட்டி, அதை மாற்ற நீங்கள் கேட்கலாம் - நீங்கள் பெறுவீர்கள் அதே தொலைபேசியின் புதிய பதிப்பு.

You could also ask to *exchange* the product you bought, meaning you give back the one

தயாரிப்பு * பரிமாற்றம் * செய்யவும் நீங்கள் கேட்கலாம் நீங்கள் வாங்கினீர்கள், அதாவது ஒன்றை திருப்பித் தருகிறீர்கள்

you bought, and take a different one, instead.

அதற்கு பதிலாக நீங்கள் வாங்கினீர்கள், வேறு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Maybe you bought some clothes, but then you decided they don’t look as good as you hoped,

ஒருவேளை நீங்கள் சில துணிகளை வாங்கியிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நீங்கள் நினைத்தபடி அவை அழகாக இல்லை என்று முடிவு செய்தனர்,

and you want to take something different.

நீங்கள் வேறு ஏதாவது எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

Finally, you can ask for a refund, and get your money back.

இறுதியாக, நீங்கள் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்கலாம், பெறலாம் உங்கள் பணம் திரும்ப.

When you take something back to a shop, you might hear questions like: ‘Do you have

நீங்கள் எதையாவது ஒரு கடைக்கு எடுத்துச் செல்லும்போது, ​​நீங்கள் போன்ற கேள்விகளைக் கேட்கலாம்: 'உங்களிடம் இருக்கிறதா?

your receipt?’

உங்கள் ரசீது? '

‘Was anything wrong with …?’ ‘Would you like to exchange it for something

'ஏதேனும் தவறு இருந்ததா…?' 'நீங்கள் அதை ஏதாவது பரிமாற விரும்புகிறீர்களா?

else?’

வேறு? '

Let’s do a quick practice.

விரைவான பயிற்சி செய்வோம்.

Look at six answers, which belong with these three questions.

இவற்றுடன் தொடர்புடைய ஆறு பதில்களைப் பாருங்கள் மூன்று கேள்விகள்.

Can you match the answers to the questions?

கேள்விகளுக்கான பதில்களை பொருத்த முடியுமா?

Pause the video and think about your answers.

வீடியோவை இடைநிறுத்தி உங்கள் பதில்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

Ready?

தயாரா?

Let’s look!

பார்ப்போம்!

Remember that you can always go back and rewatch the dialogues or any section of this video

நீங்கள் எப்போதும் திரும்பிச் சென்று மீண்டும் பார்க்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் இந்த வீடியோவின் உரையாடல்கள் அல்லது எந்த பகுதியும்

if you need more practice with these words and phrases.

இந்த வார்த்தைகளுடன் உங்களுக்கு கூடுதல் பயிற்சி தேவைப்பட்டால் மற்றும் சொற்றொடர்கள்.

Here’s a question for you: what do you like or dislike most about going shopping?

உங்களுக்கான கேள்வி இங்கே: உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் அல்லது ஷாப்பிங் செல்வதைப் பற்றி அதிகம் விரும்பவில்லையா?

Have you ever had a problem with something you bought in a shop?

உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது சிக்கல் ஏற்பட்டதா? நீங்கள் ஒரு கடையில் வாங்கினீர்களா?

What happened?

என்ன நடந்தது?

Share your experiences in the comments, and practise your written English!

கருத்துகளில் உங்கள் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், மற்றும் உங்கள் எழுதப்பட்ட ஆங்கிலத்தை பயிற்சி செய்யுங்கள்!

Thanks for watching!

பார்த்ததற்கு நன்றி!

See you next time!

அடுத்த முறை சந்திப்போம்!