Going Shopping in English - Spoken English for Travel

Hi, I’m Marie.

Cześć, jestem Marie.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn useful language for going shopping in English.

Na tej lekcji nauczysz się języka angielskiego przydatnego podczas robienia zakupów.

You’ll see how to ask for things you want, how to talk about prices and discounts, how

Zobaczysz, jak poprosić o rzeczy, które chcesz, jak rozmawiać o cenach i rabatach, jak

to arrange delivery, and how to take something back to a shop.

umówić się na dostawę i jak zwrócić coś do sklepu.

Before we start, don’t forget to visit our website: Oxford Online English dot com.

Zanim zaczniemy, nie zapomnij odwiedzić naszej strony internetowej: Oxford Online English dot com.

Do you need to improve your English?

Potrzebujesz poprawić swój angielski?

We have lots of resources for you: free video lessons, quizzes, free listening lessons,

Mamy dla Ciebie wiele zasobów: bezpłatne lekcje wideo, quizy, bezpłatne lekcje słuchania

and more!

i wiele więcej!

We also have many professional teachers who offer online classes; you can improve your

Mamy również wielu profesjonalnych nauczycieli, którzy oferują zajęcia online; możesz poprawić swój

spoken English, learn about English grammar, or prepare for IELTS with one of our teachers.

mówiony angielski, nauczyć się gramatyki angielskiej lub przygotować się do egzaminu IELTS z jednym z naszych nauczycieli.

But now, let’s see how you can use English when you go shopping.

Ale teraz zobaczmy, jak możesz używać angielskiego, kiedy idziesz na zakupy.

Hello, do you need any help?

Cześć, potrzebujesz pomocy?

Yes, I’ve found this blue jacket, but I can only find L and XL sizes.

Tak, znalazłem tę niebieską kurtkę, ale mogę znaleźć tylko rozmiary L i XL.

Do you have it in a medium?

Masz to na nośniku?

I’m afraid we’re sold out, but we do have the same style in brown.

Obawiam się, że jesteśmy wyprzedani, ale mamy ten sam styl w kolorze brązowym.

It’s just over here.

To jest właśnie tutaj.

Ah…

Ach…

Yes, that’s nice, too, but I really like the blue.

Tak, to też jest fajne, ale ja naprawdę lubię niebieski.

Will you be getting any more in?

Wpadniesz jeszcze?

Unfortunately not.

Niestety nie.

It’s the end of the season, so we’re getting some new styles in from next week.

To koniec sezonu, więc od przyszłego tygodnia wprowadzamy nowe style.

The ones you see here are the last we have in stock.

Te, które widzisz tutaj, są ostatnimi, jakie mamy na stanie.

If you want, you could check our website; it might be possible to order it online.

Jeśli chcesz, możesz sprawdzić naszą stronę internetową; ewentualnie można zamówić przez internet.

Thanks, but I need something for a party this weekend, plus I don’t like to buy clothes

Dzięki, ale potrzebuję czegoś na imprezę w ten weekend, a poza tym nie lubię kupować ciuchów

without trying them on first.

bez ich przymierzenia.

Sure, I understand.

Jasne, rozumiem.

Would you like to try the brown one on?

Chcesz przymierzyć brązową?

Yes, sure.

Tak, oczywiście.

Where do I go?

Gdzie mam się udać?

The changing rooms are just over there.

Przebieralnie są tam.

In the dialogue, you heard some useful language related to buying clothing.

W dialogu usłyszałeś kilka przydatnych słów związanych z kupowaniem odzieży.

If you can’t find what you need in a shop, what could you say?

Jeśli nie możesz znaleźć tego, czego potrzebujesz w sklepie, co możesz powiedzieć?

In the dialogue, you heard, ‘Do you have it in a medium?’

W dialogu usłyszałeś: „Czy masz to na nośniku?”

You could use this question in other ways.

Możesz użyć tego pytania na inne sposoby.

For example: ‘Do you have this in a small?’

Na przykład: „Czy masz to w rozmiarze małym?” „Czy

‘Do you have this top in green?’

masz ten top w kolorze zielonym?”

You could also use ‘I’m looking for…’ to say what you want.

Możesz również użyć słowa „Szukam…”, aby powiedzieć, czego chcesz.

For example: ‘I’m looking for a formal dress to wear to a wedding.’

Na przykład: „Szukam formalnej sukienki na wesele”.

Or: ‘I’m looking for some running shoes.’

Lub: „Szukam butów do biegania”.

Next, look at three phrases from the dialogue.

Następnie spójrz na trzy wyrażenia z dialogu.

Could you explain what they mean?

Czy możesz wyjaśnić, co one oznaczają?

‘Sold out’ means that they’ve sold everything, so this product isn’t available any more.

„Wyprzedane” oznacza, że ​​wszystko zostało wyprzedane, więc ten produkt nie jest już dostępny.

For example, if you say that ‘Tickets for the concert have sold out’, you mean that

Na przykład, jeśli powiesz, że „Bilety na koncert zostały wyprzedane”, masz na myśli, że

all the tickets have been sold, and you can’t buy tickets now.

wszystkie bilety zostały sprzedane i nie możesz ich teraz kupić.

‘Get in’ is a phrasal verb which can mean ‘have a product delivered’.

„Wejdź” to czasownik frazowy, który może oznaczać „dostarczenie produktu”.

It’s generally used to talk about shops and products which they sell.

Zwykle jest używany do mówienia o sklepach i produktach, które sprzedają.

For example, a shop assistant might say, ‘We’re getting more sizes in next Monday.’

Na przykład sprzedawca w sklepie może powiedzieć: „ W następny poniedziałek otrzymamy więcej rozmiarów”.

That means that new products will be delivered next Monday, and you’ll be able to find

Oznacza to, że nowe produkty zostaną dostarczone w następny poniedziałek i będziesz mógł znaleźć

a wider range of sizes.

większy wybór rozmiarów.

‘In stock’ means available, so you can buy the thing.

„W magazynie” oznacza dostępny, więc możesz kupić rzecz.

The opposite is ‘out of stock’.

Przeciwieństwem jest „brak zapasów”.

If a shop assistant says ‘We’re out of stock at the moment’, he or she is telling

Jeśli sprzedawca mówi „ W tej chwili nie ma nas w magazynie”, oznacza to,

you that the product isn’t available.

że produkt nie jest dostępny.

Next, let’s see how you can talk about prices, deals and discounts when shopping.

Następnie zobaczmy, jak możesz rozmawiać o cenach, okazjach i rabatach podczas zakupów.

Excuse me?

Przepraszam?

Yes?

Tak?

I’m interested in buying these chairs, but I can’t see a price tag.

Jestem zainteresowany kupnem tych krzeseł, ale nie widzę metki z ceną.

Can you tell me how much they are?

Możesz mi powiedzieć ile one kosztują?

Sure, let me check…

Jasne, sprawdzę…

] Forty-nine ninety-nine each, or one hundred and eighty-five ninety-nine for the set of

] Czterdzieści dziewięć dziewięćdziesiąt dziewięć za sztukę lub sto osiemdziesiąt pięć dziewięćdziesiąt dziewięć za zestaw

four.

czterech.

That seems strange.

To wydaje się dziwne.

I saw an advertisement that said they’re buy one get one free.

Widziałem reklamę, która mówiła, że kupują jeden, a drugi dostaje za darmo.

Ah!

Ach!

That’s a different product.

To inny produkt.

I know the ones you mean; they’re just over here.

Wiem, o które ci chodzi; są właśnie tutaj.

Right!

Prawidłowy!

That’s what I was looking for.

Właśnie tego szukałem.

So, how much are these?

Więc, ile to kosztuje?

One is seventy-nine ninety-nine, or two nine nine ninety-nine for a set of four.

Jeden to siedemdziesiąt dziewięć dziewięćdziesiąt dziewięć lub dwa dziewięć dziewięć dziewięćdziesiąt dziewięć dla zestawu czterech.

Of course, with the buy one get one offer, you can buy two for seventy-nine ninety-nine,

Oczywiście w ramach oferty „kup jeden, jeden, jeden, jeden” możesz kupić dwa za siedemdziesiąt dziewięć dziewięćdziesiąt dziewięć

or four for… what would that be?

albo cztery za… ile by to było?

One sixty.

Jedna sześćdziesiąt.

Perfect!

Doskonały!

I’ll take the set of four.

Wezmę zestaw czterech.

What do I do?

Co ja robię? Czy jest

Is there a catalogue number?

numer katalogowy?

Yes, just write down the number which is here, or take a picture with your phone.

Tak, po prostu zapisz numer, który jest tutaj, lub zrób zdjęcie telefonem.

Pay at the cash register, then go to the collection point to get your products.

Zapłać w kasie, a następnie udaj się do punktu odbioru po swoje produkty.

I almost forgot: I have a loyalty card.

Prawie zapomniałem: mam kartę lojalnościową.

Does that mean I get a 5% discount?

Czy to oznacza, że ​​dostanę 5% zniżki?

Normally, yes, but your loyalty discount can’t be used with other offers like this.

Zwykle tak, ale rabatu lojalnościowego nie można używać z innymi ofertami tego typu.

Yeah, that’s what I thought.

Tak właśnie myślałem.

Anyway, thanks for your help!

W każdym razie dzięki za pomoc!

If you want to know how much something costs, you can ask a simple question: ‘How much

Jeśli chcesz wiedzieć, ile coś kosztuje, możesz zadać proste pytanie: „Ile

is…?’ or ‘How much are…?’

kosztuje…?” lub „Ile kosztuje…?”

For example: ‘How much are these shoes?’

Na przykład: „Ile kosztują te buty?”, „

‘How much is this tablet?’

Ile kosztuje ten tablet?

You could also ask in a slightly more formal way, as in: ‘Can you tell me how much … are?’

Możesz również zapytać w nieco bardziej formalny sposób, na przykład: „Czy możesz mi powiedzieć, ile… kosztują?”

or ‘Can you tell me how much … is?’

lub „Czy możesz mi powiedzieć, ile kosztuje…?”

For example: ‘Can you tell me how much these trousers are?’

Na przykład: „Czy możesz mi powiedzieć, ile kosztują te spodnie są?” „Czy

‘Can you tell me how much this electric toothbrush is?’

możesz mi powiedzieć, ile kosztuje ta elektryczna szczoteczka do zębów?”

In spoken English, people sometimes don’t read full numbers, especially numbers between

W mówionym języku angielskim ludzie czasami nie czytają pełnych liczb, zwłaszcza liczb z przedziału od

one hundred and one thousand.

stu do tysiąca.

Instead, they break the number into parts.

Zamiast tego dzielą liczbę na części.

So, instead of ‘four hundred (and) forty-nine’, you might hear ‘four-four-nine’.

Tak więc zamiast „czterysta (i) czterdzieści dziewięć” możesz usłyszeć „cztery-cztery-dziewięć”.

This doesn’t happen all the time, but it’s not unusual, either.

Nie zdarza się to cały czas, ale nie jest też niczym niezwykłym.

For numbers above one thousand, the number is often broken into two parts.

W przypadku liczb powyżej tysiąca liczba jest często dzielona na dwie części.

So, instead of ‘one thousand two hundred (and) seventy-five’, you might hear ‘twelve

Tak więc zamiast „tysiąc dwieście (i) siedemdziesiąt pięć” można usłyszeć „dwanaście

seventy-five’, or even ‘twelve seven five’.

siedemdziesiąt pięć”, a nawet „dwanaście siedem pięć”.

In the dialogue, the shop assistant said that a set of four chairs would cost two nine nine

W rozmowie sprzedawca powiedział, że zestaw czterech krzeseł będzie kosztował dwa dziewięć dziewięć

ninety-nine.

dziewięćdziesiąt dziewięć.

Two nine nine ninety-nine.

Dwa dziewięć dziewięć dziewięćdziesiąt dziewięć.

What does this mean?

Co to znaczy?

Can you write down the number?

Możesz napisać numer?

Let’s do some more practice with this quickly.

Zróbmy więcej ćwiczeń z tym szybko.

You’re going to hear five prices, which might use the conversational style you just

Usłyszysz pięć cen, które mogą wykorzystywać styl konwersacji, który właśnie

saw.

widziałeś.

After you hear each price, pause the video and write down the number.

Po usłyszeniu każdej ceny zatrzymaj wideo i zapisz liczbę.

You’ll see the answers at the end.

Zobaczysz odpowiedzi na końcu.

Ready?

Gotowy?

Let’s start!

Zaczynajmy!

Three-two-five fifty.

Trzy-dwa-pięć pięćdziesiąt.

Fifteen sixty-nine.

Piętnaście sześćdziesiąt dziewięć.

Ten ninety-nine.

Dziesiąta dziewięćdziesiąt dziewięć.

Eight eight eight thirty.

Ósma osiem osiem trzydzieści.

Two four nine nine.

Dwa cztery dziewięć dziewięć.

How was that?

Jak to było?

Difficult?

Trudny?

If so, don’t worry!

Jeśli tak, nie martw się!

Rewind the video and listen once more.

Przewiń wideo i posłuchaj jeszcze raz.

You’ll see the answers in a second.

Za chwilę zobaczysz odpowiedzi.

How did you do?

Jak ci poszło?

Could you hear the prices correctly?

Czy dobrze słyszysz ceny?

Understanding numbers, especially when people read the numbers in this conversational way,

Zrozumienie liczb, zwłaszcza gdy ludzie czytają je w konwersacyjny sposób,

can really help you when you’re shopping in an English-speaking country.

może naprawdę pomóc, gdy robisz zakupy w kraju anglojęzycznym.

Next, let’s look at another common task when you’re shopping: arranging delivery.

Następnie spójrzmy na inne często wykonywane zadanie podczas zakupów: organizowanie dostawy.

Yes, can I help?

Tak, czy mogę pomóc?

Well…

Cóż…

I’ve just bought this TV…

Właśnie kupiłem ten telewizor…

Yes?

Tak?

And…

I…

It’s much bigger than I expected.

Jest dużo większy niż się spodziewałem.

I’m not sure it’ll fit in my car.

Nie jestem pewien, czy zmieści się do mojego samochodu.

Do you offer a delivery service?

Czy oferujecie usługę dostawy?

Yes, of course!

Oczywiście, że tak!

I’m surprised they didn’t mention it to you when you paid.

Dziwię się, że nie wspomnieli ci o tym, kiedy płaciłeś.

That’s great!

To wspaniale!

So, what do I do?

Więc co mam zrobić? Czy

Can I take your receipt, please?

mogę wziąć twój rachunek, proszę?

Of course; here you are.

Oczywiście; tutaj jesteś.

Let me see…

Niech pomyślę…

The earliest we could deliver it would be next Wednesday.

Najwcześniej moglibyśmy dostarczyć przesyłkę w następną środę.

Does that work for you?

Czy to Ci pasuje?

I’m at work during the week.

Jestem w pracy w tygodniu.

Do you deliver at weekends?

Czy dostarczacie w weekendy?

We can deliver on Saturdays, but there’s a four-pound charge.

Możemy dostarczać w soboty, ale obowiązuje czterofuntowa opłata. W

That’s fine.

porządku.

So, next Saturday, the 29th?

Więc w najbliższą sobotę, 29-go?

That works, but what time will it be?

To działa, ale która będzie godzina?

We deliver between ten AM and four PM.

Dostarczamy między dziesiątą rano a szesnastą po południu.

You can’t give me a more specific time than that?

Nie możesz mi podać dokładniejszego czasu ?

I’m afraid not.

Obawiam się, że nie.

All of our delivery slots are six hours.

Wszystkie nasze terminy dostaw to sześć godzin. W takim razie

I guess I’ll have to take it, then.

chyba będę musiał to wziąć.

OK, so you just need to pay the weekend delivery charge, and then we can set everything up

OK, więc musisz tylko zapłacić za dostawę w weekend , a potem możemy wszystko

for you.

Can I pay by card?

dla Ciebie przygotować.

Czy mogę płacić kartą?

Of course.

Oczywiście.

Of course, it’s more common nowadays to order things online and have them delivered

Oczywiście w dzisiejszych czasach bardziej powszechne jest zamawianie rzeczy przez Internet z dostawą

to your home.

do domu.

But maybe you want to see your new TV screen in action, try out your new sofa, or check

Ale może chcesz zobaczyć ekran swojego nowego telewizora w akcji, wypróbować nową sofę lub sprawdzić,

that your new table will match your living room.

czy nowy stół będzie pasował do Twojego salonu.

In this case, you might need to arrange a delivery in the shop.

W takim przypadku może być konieczne zorganizowanie dostawy w sklepie.

To do this, you could ask: ‘Can I have this delivered?’

Aby to zrobić, możesz zapytać: „Czy mogę to dostarczyć?” „

‘Do you offer a delivery service?’

Czy oferujecie usługę dostawy?” „Czy

‘Can you deliver this to my house?’

możecie to dostarczyć do mojego domu?”

Quick quiz: you heard one of these three questions in the dialogue.

Szybki quiz: usłyszałeś jedno z tych trzech pytań w dialogu.

Which one?

Który?

You heard the second one.

Słyszałeś to drugie.

However, they all have the same meaning.

Jednak wszystkie mają to samo znaczenie.

You can use any of them!

Możesz użyć dowolnego z nich!

You might also need to ask more specific questions about the delivery, like: ‘Do you deliver

Być może będziesz musiał zadać bardziej szczegółowe pytania dotyczące dostawy, takie jak: „Czy dostarczasz

at weekends?’

w weekendy?” „

‘What time will it be?’

Która to będzie godzina?” „Czy

‘Do you have any slots available next Friday?’

masz wolne terminy w następny piątek?” „

‘Does weekend delivery cost extra?’

Czy dostawa w weekendy jest dodatkowo płatna?”

What does that word ‘slot’ mean?

Co oznacza to słowo „slot”?

A ‘slot’ is a time period when something can happen.

„Slot” to okres, w którym coś może się wydarzyć.

Often, a shop or company will give you a delivery slot, for example from nine in the morning

Często sklep lub firma poda termin dostawy, na przykład od dziewiątej rano

to two in the afternoon.

do drugiej po południu.

You know your delivery will arrive sometime in that window, but you don’t know exactly

Wiesz, że Twoja dostawa dotrze kiedyś w tym oknie, ale nie wiesz dokładnie,

when.

kiedy.

Now, you can ask about availability, ask about prices, and arrange a delivery if you need

Teraz możesz zapytać o dostępność, zapytać o cenę i umówić się na dostawę, jeśli

it.

jej potrzebujesz.

But, what if you have a problem with something you bought in a shop?

Ale co, jeśli masz problem z czymś, co kupiłeś w sklepie?

Hello, what can I do for you?

Cześć, co mogę dla ciebie zrobić?

Hi, yes, I bought these jeans last week, and I’d like to return them.

Cześć, tak, kupiłem te dżinsy w zeszłym tygodniu i chciałbym je zwrócić.

Do you have your receipt?

Czy masz swój rachunek?

Yes, here you are.

Tak, jesteś tutaj. Czy

Was anything wrong with the jeans?

coś było nie tak z dżinsami?

No, no problem, they’re just the wrong size.

Nie, nie ma problemu, po prostu mają zły rozmiar.

They’re too small.

Są za małe.

Would you like to exchange them for a larger size?

Chcesz je wymienić na większy rozmiar?

I can check if we have them in stock.

Mogę sprawdzić, czy mamy je na stanie.

No, thank you.

Nie, dziękuję.

I decided that I don’t like the style so much, either.

Doszedłem do wniosku, że ten styl też mi się nie podoba . Czy jest

Is it possible to get a refund?

możliwość uzyskania zwrotu pieniędzy?

Of course.

Oczywiście.

Do you have the card you paid with?

Masz kartę, którą płaciłeś? Czy

Can’t I get cash?

nie mogę dostać gotówki?

I’m sorry, but we can only issue a refund to the card you paid with.

Przykro mi, ale możemy dokonać zwrotu tylko na kartę, którą zapłaciłeś.

Alternatively, we can offer you gift vouchers for the same amount.

Alternatywnie możemy zaoferować Ci bony podarunkowe na tę samą kwotę.

Fine, put it on the card, then.

Dobra, w takim razie wpisz to na kartę.

No problem.

Bez problemu.

At the start of the dialogue, you heard: ‘I bought these jeans last week, and I’d like

Na początku dialogu usłyszałeś: „ Kupiłem te dżinsy w zeszłym tygodniu i chciałbym

to return them.’

je zwrócić”.

‘Return’ could mean different things.

„Zwrot” może oznaczać różne rzeczy.

Generally, you can *replace* something, meaning you get another of the same thing.

Ogólnie rzecz biorąc, możesz *zastąpić* coś, co oznacza, że otrzymujesz coś innego, takiego samego.

For example, if you buy a new phone, and it doesn’t work when you take it out of the

Na przykład, jeśli kupisz nowy telefon, który po wyjęciu z pudełka nie działa

box, you might ask to replace it—you get a new version of the same phone.

, możesz poprosić o jego wymianę — otrzymasz nową wersję tego samego telefonu.

You could also ask to *exchange* the product you bought, meaning you give back the one

Możesz również poprosić o *wymianę* kupionego produktu, co oznacza, że ​​oddajesz

you bought, and take a different one, instead.

kupiony produkt i zamiast tego bierzesz inny.

Maybe you bought some clothes, but then you decided they don’t look as good as you hoped,

Może kupiłeś jakieś ubrania, ale potem zdecydowałeś, że nie wyglądają tak dobrze, jak się spodziewałeś,

and you want to take something different.

i chcesz wziąć coś innego.

Finally, you can ask for a refund, and get your money back.

Wreszcie możesz poprosić o zwrot pieniędzy i odzyskać swoje pieniądze.

When you take something back to a shop, you might hear questions like: ‘Do you have

Kiedy zabierasz coś do sklepu, możesz usłyszeć pytania typu: „Czy masz

your receipt?’

paragon?”, „Czy

‘Was anything wrong with …?’ ‘Would you like to exchange it for something

coś było nie tak z…?”, „Czy chciałbyś to wymienić na coś

else?’

innego?”

Let’s do a quick practice.

Zróbmy krótką praktykę.

Look at six answers, which belong with these three questions.

Spójrz na sześć odpowiedzi, które pasują do tych trzech pytań.

Can you match the answers to the questions?

Czy dopasujesz odpowiedzi do pytań?

Pause the video and think about your answers.

Zatrzymaj film i zastanów się nad swoimi odpowiedziami.

Ready?

Gotowy?

Let’s look!

Spójrzmy!

Remember that you can always go back and rewatch the dialogues or any section of this video

Pamiętaj, że zawsze możesz wrócić i ponownie obejrzeć dialogi lub dowolną część tego filmu,

if you need more practice with these words and phrases.

jeśli potrzebujesz więcej ćwiczeń z tymi słowami i wyrażeniami.

Here’s a question for you: what do you like or dislike most about going shopping?

Oto pytanie do Ciebie: co najbardziej lubisz, a czego nie lubisz w robieniu zakupów? Czy

Have you ever had a problem with something you bought in a shop?

kiedykolwiek miałeś problem z czymś, co kupiłeś w sklepie?

What happened?

Co się stało?

Share your experiences in the comments, and practise your written English!

Podziel się swoimi doświadczeniami w komentarzach i ćwicz swój pisany angielski!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!