How to Talk About Movies and Films in English - Spoken English Lesson

Как говорить о фильмах и фильмах на английском языке - Разговорный английский урок

637,000 views

2019-03-08 ・ Oxford Online English


New videos

How to Talk About Movies and Films in English - Spoken English Lesson

Как говорить о фильмах и фильмах на английском языке - Разговорный английский урок

637,000 views ・ 2019-03-08

Oxford Online English


Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.

00:01
Hi, I’m Daniel.
0
1130
1660
Привет, я Даниэль.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2790
2230
Добро пожаловать в Oxford Online English!
00:05
In this lesson, you can see how to talk about films in English.
2
5020
6130
В этом уроке вы можете увидеть, как говорить о фильмах на английском языке.
00:11
What was the last film you saw?
3
11150
2590
Какой фильм вы смотрели в последний раз?
00:13
What kind of film was it?
4
13740
2319
Что это был за фильм?
00:16
Did you like it or not?
5
16059
2550
Вам понравилось он или нет?
00:18
In this lesson, you’ll learn how to describe films and give your opinion about different
6
18609
4941
На этом уроке вы научитесь описывать фильмы и высказать свое мнение о разных
00:23
films that you’ve watched.
7
23550
2029
фильмах, которые вы смотрели.
00:25
Don’t forget that for more help with your English, you should check out our website:
8
25579
4840
Не забывайте, что за дополнительной информацией в изучении английского языка, вам следует заглянуть на наш сайт:
00:30
Oxford Online English dot com.
9
30419
2991
Oxford Online English точка com.
00:33
We have many free English lessons to help you improve, and we also offer online lessons
10
33410
5700
У нас есть много бесплатных уроков английского, чтобы помочь вам его улучшить, а также мы предлагаем онлайн-занятия
00:39
with qualified, professional teachers.
11
39110
3620
с квалифицированными и профессиональными учителями.
00:42
But now, let’s start with a question: what kind of films do you like?
12
42730
8400
А теперь, давайте начнем с вопроса: какие фильмы тебе нравятся?
00:51
Have you seen ‘No Country for Old Men’?
13
51130
2760
Вы смотрели фильм «Старикам тут не место»?
00:53
No.
14
53890
1000
Нет.
00:54
I’ve never even heard of it.
15
54890
1780
Я никогда не слышал о нем.
00:56
What kind of film is it?
16
56670
1260
Что это за фильм?
00:57
I guess you’d call it a thriller, but it’s also kind of a modern western, because a lot
17
57930
7100
Я думаю, вы бы назвали это триллером, но это также вид современного вестерна, потому что многое
01:05
of it takes place in the desert, or small-town America.
18
65030
3600
происходит в пустыне или в маленьком городке в Америке.
01:08
Is it scary?
19
68630
1470
Это страшный фильм?
01:10
I can’t do scary.
20
70100
1949
Я не могу бояться.
01:12
You might not like it, then.
21
72049
2200
Тогда тебе он может не понравиться.
01:14
I can’t watch anything violent, horror films, anything like that.
22
74249
4961
Я не могу смотреть что-либо жестокое, фильмы ужасов и что-нибудь подобное.
01:19
So what kind of thing are you into?
23
79210
2699
А что тебе нравиться?
01:21
I like dramas, historical films, things like that.
24
81909
5621
Я люблю драмы, исторические фильмы и что-нибудь подобное.
01:27
I like stories that focus more on real people.
25
87530
4629
Мне нравятся истории, которые больше сфокусированы на реальных людей.
01:32
I also have a weakness for cheesy rom-coms occasionally.
26
92159
3431
Время от времени у меня также есть слабость к модным rom-coms.
01:35
What about you?
27
95590
1660
Как насчет вас?
01:37
Yeah, I guess we have somewhat opposite tastes!
28
97250
3850
Да, я думаю, у нас немного разные вкусы!
01:41
I’m a big fan of horror films, thrillers, and so on.
29
101100
5860
Я большой поклонник фильмов ужасов, триллеров и так далее.
01:46
In the dialogue, you heard a lot of words for different kinds of films.
30
106960
5600
В диалоге вы слышали много слов для разных фильмов.
01:52
Do you remember any of the words we mentioned?
31
112560
3400
Вы помните какие-нибудь слова, которые мы упомянули?
01:55
We'll give you a few seconds. Try to remember three.
32
115960
6220
Мы дадим вам несколько секунд. Постарайтесь запомнить три слова.
02:02
You heard: ‘thrillers,’ ‘horror films’, ‘westerns’, ‘dramas’, ‘historical
33
122180
5420
Вы слышали: "триллеры", "фильмы ужасов", "вестерны", "драмы", "исторические
02:07
films’ and ‘rom-coms’.
34
127600
4700
фильмы" и "rom-coms".
02:12
A western is a film set in 19th century America, often featuring cowboys.
35
132300
6920
Вестерн - это фильм, снятый в Америке в 19-м веке, часто с участием ковбоев.
02:19
‘Rom-com’ is a short form of ‘romantic comedy’.
36
139220
5100
"Rom-com" - это короткая форма от "romantic comedy".
02:24
Can you think of any other kinds of film which we haven’t mentioned?
37
144320
4860
Можете ли вы вспомнить любой другой вид фильма, который мы не упомянули?
02:29
Try to think of three more!
38
149180
3380
Попробуйте придумать еще три!
02:32
Any ideas?
39
152560
1580
Есть идеи?
02:34
Maybe you said ‘action’, ‘comedy’, ‘cartoon’, ‘fantasy’, ‘musical’
40
154140
5800
Может быть, вы сказали «боевик», «комедия», «мультфильм», «фэнтези», «мюзикл»
02:39
or ‘sci-fi’.
41
159940
1960
или "sci-fi".
02:41
‘Sci-fi’ is a short form of ‘science fiction’.
42
161900
4180
"Sci-fi" - это короткая форма от "science fiction'.
02:46
Sci-fi films are set in the future, often in space, and usually feature very advanced
43
166080
6420
Научная фантастика снимается о будущем, часто в космосе, и, как правило, показывает очень продвинутые
02:52
technology, like time travel.
44
172510
2530
технологии, такие как путешествия во времени.
02:55
The Star Wars films are probably some of the most famous sci-fi films.
45
175040
5200
Фильмы "Звездные войны", вероятно, являются одними из самых известных в научной фантастике.
03:00
Fantasy films often feature magic, dragons, monsters, and things like that.
46
180240
6360
Фильмы в жанре "фэнтези" часто показывают магию, драконов, монстров и тому подобное.
03:06
The Lord of the Rings films are good examples of fantasy films.
47
186600
4800
Фильмы «Властелин колец» являются хорошими примерами фэнтези.
03:11
Does your language have different words for ‘fantasy’ and ‘sci-fi’?
48
191400
3840
Есть ли в вашем языке другие варианты слов для "fantasy" и "sci-fi"?
03:15
Some languages don’t; if this is true in your language, be careful with the difference!
49
195240
5900
В некоторых языках их нет; если это так в вашем языке, будьте осторожны с разницей в смысле!
03:21
If someone’s talking about a film, and you want to know what kind of film it is, you
50
201140
6410
Если кто-то рассказывает о фильме, а вы хотите знать, что это за фильм, вы
можите спросить: «What kind of film is it?»
03:27
can ask: ‘What kind of film is it?’
51
207550
4290
03:31
You could also say: ‘What sort of film is it?’
52
211840
5220
Вы также можете сказать: "What sort of film is it"?
Чтобы ответить, вы можете просто сказать: ‘It’s an action film’; ‘It’s a thriller’;
'It's a comedy' и так далее.
03:37
To answer, you can just say: ‘It’s an action film’; ‘It’s a thriller’; ‘It’s
53
217060
7190
03:44
a comedy’, and so on.
54
224250
3480
03:47
With some words, you need to say ‘film’ afterwards, like: ‘action film’, ‘horror
55
227730
7450
С некоторыми словами, нужно говорить "film" после слова, например: ‘action film’, ‘horror film',
03:55
film’, ‘historical film’ or ‘sci-fi film’.
56
235180
5200
‘historical film’ или ‘sci-fi film’.
04:00
With other words, you don’t say ‘film’ afterwards, like: ‘drama’, ‘thriller’,
57
240380
5740
С другими словами, не нужно говорить 'film' после слова, например: ‘drama’, ‘thriller’,
04:06
‘musical’ or ‘western’.
58
246120
2120
'musical’ или ‘western’.
04:08
So, don’t say: ‘It’s a thriller film’; just say, ‘It’s a thriller.’
59
248240
7240
Итак, не говорите: ‘It’s a thriller film’; просто скажи: ‘It’s a thriller’.
04:15
If you want to ask someone about their taste in films, you can ask: ‘What kind of films
60
255490
5190
Если вы хотите спросить кого-то об их вкусе в фильмах вы можете спросить:
04:20
do you like?’
61
260680
1860
‘What kind of films do you like?'
04:22
Or: ‘What kind of films are you into?’
62
262540
4140
Или: ‘What kind of films are you into?’
04:26
Asking ‘are you into’ is a more conversational way to ask ‘do you like’.
63
266680
6640
Спрашивая вопрос 'are you into' это более разговорный способ спросить 'do you like'.
04:33
So, what kind of films are you into?
64
273320
3610
Итак, какие фильмы вам нравяться?
04:36
Can you answer this question with two to three sentences?
65
276930
4030
Можете ли вы ответить на этот вопрос двумя или тремя предложениями?
04:40
Pause the video and try it now!
66
280960
3880
Поставьте видео на паузу и попробуйте прямо сейчас!
04:44
Next, let’s look at how you can introduce one film which you’ve seen, and tell someone
67
284840
5120
Далее давайте посмотрим, как вы можете описать фильм, который посмотрели, и рассказать кому-то
04:49
else about it.
68
289960
4730
еще об этом.
04:54
I saw a great film last night!
69
294690
2190
Я посмотрел отличный фильм прошлой ночью!
04:56
I can’t believe I didn’t see it when it was on in the cinema.
70
296880
4450
Я не могу поверить, что я не посмотрел его, когда его показывали в кинотеатре.
05:01
Oh really?
71
301330
1130
Правда?
05:02
What was it?
72
302460
1120
Какой это был фильм?
05:03
Blue Jasmine.
73
303580
1520
Синий жасмин.
05:05
Do you know it?
74
305100
1530
Ты знаешь этот фильм?
05:06
Hmm…
75
306630
1350
Хм ...
05:07
Sounds familiar.
76
307980
1790
Звучит знакомо.
05:09
Is that the Steven Spielberg film?
77
309770
2600
Это фильм Стивена Спилберга?
05:12
No, it was directed by Woody Allen.
78
312370
3050
Нет, режиссер был Вуди Аллен.
05:15
No, I don’t know it.
79
315420
2360
Нет, тогда я не знаю.
05:17
What kind of film is it?
80
317780
2510
Что это за фильм?
05:20
I guess I’d call it a drama, but it’s a bit of a black comedy, too.
81
320290
5900
Я думаю, я бы назвал это драмой, и есть также немного чёрного юмора.
05:26
Who’s in it?
82
326190
1800
Кто снимается в этом фильме?
05:27
Cate Blanchett plays the main character.
83
327990
2360
Кейт Бланшетт играет главную героиню.
05:30
I’m guessing that if it’s a Woody Allen film, it’s probably set in New York?
84
330350
5910
Я предполагаю, что если это фильм Вуди Аллена, вероятно действия происходят в Нью-Йорке?
05:36
No, although the main character is a New Yorker.
85
336260
4940
Нет, хотя главный герой - житель Нью-Йорка.
05:41
Is it based on a book or anything?
86
341200
2270
Фильм основан на книге или на чем-то еще?
05:43
I might be mistaken, but I think I read a book with a title like that.
87
343470
5010
Я могу ошибаться, но я думаю, что прочитал книгу с таким названием.
05:48
No, I don’t think so.
88
348480
2930
Нет, я так не думаю.
05:51
If you want to know more about a film which someone saw, what questions could you ask?
89
351410
8350
Если вы хотите узнать больше о фильме, который кто-то посмотрел, какие вопросы вы могли бы задать?
05:59
You might ask things like: ‘Who was the director?’
90
359760
6000
Вы можете спросить что-то вроде: 'Who was the director?’
06:05
‘Who’s in it?’
91
365760
2480
'Who's in it?'
06:08
‘Where’s it set?’
92
368240
2160
'Where's it set?
06:10
Or: ‘Is it based on a book?’
93
370400
3800
или: ‘Is it based on a book?’
06:14
Do you know what the question ‘Who’s in it?’ means?
94
374200
3760
Знаете, что это вопрос 'Who's in it?' означает?
06:17
This is asking about the actors.
95
377960
3010
Это вопрос про актеров.
06:20
It’s a short way to ask ‘Which actors are in the film?’
96
380970
6430
Это короткий способ спросить 'Which actors are in the film?’
06:27
Think about a film which you know.
97
387400
3019
Подумайте о фильме, который вы знаете.
06:30
It could be something you saw recently, or maybe a film which you particularly like.
98
390419
5731
Это может быть фильм, что вы видели недавно, или возможно фильм, который вам особенно нравится.
06:36
How would you answer these questions?
99
396150
3880
Как бы вы ответили на эти вопросы?
06:40
You could say: ‘It was directed by Stanley Kubrick.’
100
400030
4180
Вы могли бы сказать: ‘It was directed by Stanley Kubrick.’
06:44
In conversational English, you can also use the name as an adjective, like this: ‘It’s
101
404210
6300
В разговорном английском вы также можете использовать имя, как прилагательное, например:
06:50
a Stanley Kubrick film.’
102
410510
2719
'It's a Stanley Kubrick film.’
06:53
To talk about actors, you might say ‘It stars Samuel L. Jackson and Kurt Russell.’
103
413229
7511
Говоря об актерах, вы можете сказать: ‘It stars Samuel L. Jackson and Kurt Russell.’
07:00
This sounds quite formal, so if you want to sound more informal, you can say ‘Samuel
104
420740
6270
Это звучит довольно формально, так что, если вы хотите,чтобы это звучало более неформально, вы можете сказать:
'Samuel L. Jackson and Kurt Russell are in it.’
07:07
L. Jackson and Kurt Russell are in it.’
105
427010
4450
07:11
To say where and when the story takes place, you could say ‘It’s set in Paris in the
106
431460
6430
Чтобы сказать, где и когда происходит история, вы могли бы сказать:
07:17
1920s.’
107
437890
1990
‘It’s set in Paris in the 1920s.'
07:19
Or: ‘It’s set in the near future, in an imaginary country which is ruled by corporations.’
108
439880
8540
Или: ‘It’s set in the near future, in an imaginary country which is ruled by corporations.’
07:28
Finally, if a film is an adaptation of something else, like a book or maybe a video game, you
109
448420
6620
И наконец, если фильм является постановкой чего-то другого, как книга или, возможно, видеоигра, вы
07:35
can use the verb ‘based on’.
110
455050
3000
можете использовать глагол 'based on'.
07:38
For example: ‘It’s based on the book by Stephen King.’
111
458050
4610
Например: ‘It’s based on the book by Stephen King.’
07:42
OK, now it’s your turn to talk!
112
462660
3150
Хорошо, теперь ваша очередь рассказывать!
07:45
Think about a film you know.
113
465810
2130
Подумайте о фильме, который вы знаете.
07:47
Use the language from this section to make two to three sentences to introduce the film
114
467940
5949
Используйте фразы из этого раздела, чтобы сделать два-три предложения, чтобы рассказать о фильме
07:53
and give some basic information about it.
115
473889
3081
и дать некоторую основную информацию о нем.
07:56
Pause the video and do it now.
116
476970
4080
Поставьте видео на паузу и сделайте это сейчас.
08:01
How was that?
117
481050
1250
Как это было?
08:02
Remember that you can always review a section if you need more time to practise.
118
482300
7100
Помните, что вы всегда можете просмотреть раздел, если вам нужно больше времени для практики.
08:09
Let’s look at our next point.
119
489400
5520
Давайте посмотрим на наш следующий вопрос.
08:14
What are you watching?
120
494920
1520
Что ты смотришь?
08:16
Kung Fu Hustle.
121
496449
1750
Кунг-фу Хастл.
08:18
Do you know it?
122
498199
1231
Ты знаешь этот фильм?
08:19
No…
123
499430
1000
Нет ...
08:20
Haven’t you watched this before?
124
500430
2810
Разве вы не смотрели его раньше?
08:23
Yes, many times!
125
503240
1620
Да, много раз!
08:24
It’s one of my favourites.
126
504860
2330
Это один из моих любимых.
08:27
It looks weird, almost like a cartoon.
127
507190
3630
Это выглядит странно, почти как мультфильм.
08:30
Yeah, you could say that.
128
510820
1680
Да, ты можешь так говорить.
08:32
It’s really original, but mostly it’s just good fun.
129
512510
4310
Это действительно оригинально, но в основном это просто весело.
08:36
You’re not meant to take it too seriously.
130
516820
2760
Тебе не следует воспринимать это слишком серьезно.
08:39
Is it violent?
131
519580
1000
Это насилие?
08:40
I can’t watch violent films.
132
520580
2220
Я не могу смотреть насильственные фильмы.
08:42
Kind of, but the violence is also quite cartoonish.
133
522800
3770
Вроде как, но жестокость тоже довольно мультяшное.
08:46
It has quite a touching storyline, too.
134
526570
3630
У него также довольно трогательный сюжет.
08:50
It’s silly, but sweet at the same time.
135
530200
3790
Глупый, но в то же время приятный.
08:53
Was it popular when it came out?
136
533990
1650
Был ли он популярен, когда вышел?
08:55
Yeah, I think so.
137
535640
1650
Думаю, да.
08:57
It got really good reviews, and I think it won some awards, too.
138
537290
5160
Он получил действительно хорошие отзывы, и я думаю, что также выиграл некоторые награды.
09:02
Want to sit and watch it together?
139
542450
1590
Хочешь сядем и посмотреть его вместе?
09:04
Sure!
140
544040
2020
Конечно!
09:06
If you enjoyed a film, you could use positive adjectives to describe it, like ‘original’,
141
546060
6380
Если вам понравился фильм, вы можете использовать позитивные прилагательные, чтобы описать его, например: 'original',
09:12
‘good fun’, ‘touching’ or ‘sweet’.
142
552440
3740
'good fun’, ‘touching’ или ‘sweet’.
09:16
‘Sweet’ describes a film which makes you feel happy and warm.
143
556180
4440
'Sweet' описывает фильм, который заставляет вас чувствовать себя счастливым и согретым теплом.
09:20
Often, romantic films are sweet.
144
560630
2840
Часто романтические фильмы приятные.
09:23
‘Touching’ describes something which makes you feel strong emotions.
145
563470
5290
'Touching' описывает то, что заставляет вас почувствовать сильные эмоции.
09:28
You can also say ‘moving’, which has a similar meaning.
146
568760
3490
Вы также можете сказать 'moving', который имеет похожий смысл.
09:32
If a film is ‘touching’ or ‘moving’, you’ll probably be thinking about it for
147
572250
5690
Если фильм 'touching' или 'moving', вы, скорее всего, будете думать об этом фильм
09:37
some time after it finishes.
148
577940
3660
еще какое-то время после его окончания.
09:41
Can you think of any other positive adjectives you could use to describe a film which you
149
581600
4840
Можете вспомнить любые другие положительные прилагательные, которые вы могли бы использовать, чтобы описать фильм, который вам
09:46
liked?
150
586440
1680
понравился?
09:48
Try to think of three, and write them down.
151
588120
3250
Попробуйте придумать три и запишите их.
09:51
Pause the video if you want more time.
152
591370
4570
Поставьте видео на паузу, если вам нужно больше времени.
09:55
Ready?
153
595940
1140
Готовы?
09:57
What did you get?
154
597080
1720
Что получилось?
09:58
Of course, there are many possibilities, but here are some suggestions.
155
598810
6480
Конечно, есть много возможностей, но вот некоторые предложения.
10:05
If a film really makes you think, or if it makes you see things in a new way, you could
156
605290
6510
Если фильм действительно заставляет вас думать, или увидеть вещи по-новому, вы могли бы
10:11
describe it as ‘thought-provoking.’
157
611800
4090
описать это, как 'thought-provoking.’
10:15
A film which has a realistic story and good acting could be described as ‘believable.’
158
615890
7890
Фильм с реалистичной историей и хорошой актерской игрой может быть описан, как 'believable'.
10:23
If a film is believable, you feel like you could be watching real people in a real situation.
159
623780
8320
Если фильм правдоподобен, вы чувствуете, что вы можете наблюдать за реальными людьми в реальной ситуации.
10:32
A good comedy film could be ‘hilarious’.
160
632100
3380
Хороший комедийный фильм может быть 'hilarious'.
10:35
‘Hilarious’ describes something which is extremely funny.
161
635480
5479
'Hilarious' описывает то, что очень смешно.
10:40
What else could you say about a film which you liked?
162
640959
5251
Что еще можно сказать о фильме, который тебе понравился?
10:46
You might give some details or reasons as to why you liked it.
163
646210
5170
Вы можете привести некоторые детали или причины, почему тебе понравилось.
10:51
For example: ‘The story was really interesting and original.’
164
651380
5600
Например: ‘The story was really interesting and original.’
10:56
‘The acting was amazing—really believable.’
165
656980
6160
'The acting was amazing—really believable.’
11:03
‘It had great special effects and incredible action scenes.’
166
663140
6650
‘It had great special effects and incredible action scenes.’
11:09
You could also mention what kind of reviews the film got, and whether it won any awards.
167
669790
6799
Вы также можете упомянуть, какие отзывы получил фильм, а так же какие-либо его награды.
11:16
For example, ‘It got really good reviews.’
168
676589
4531
Например: 'It got really good reviews.’
11:21
‘It was nominated for eight Oscars.’
169
681120
4060
'It was nominated for eight Oscars.’
11:25
‘It won several awards at the Cannes festival.’
170
685180
4340
'It won several awards at the Cannes festival.’
11:29
OK, now it’s your turn.
171
689520
2240
ОК, теперь ваша очередь.
11:31
Your job is to talk about a film you like.
172
691770
3780
Ваша задача - рассказать о фильме, который вам нравится.
11:35
Try to make three to four sentences describing the film and why you like it.
173
695550
6080
Попробуйте составить три-четыре предложения, описывающие фильм и почему он тебе нравится.
11:41
If the film won any awards or prizes, you could mention that, too!
174
701630
5800
Если фильм выиграл какие-либо награды или призы, вы также можете это упомянуть!
11:47
Pause the video and make your answer now.
175
707430
5430
Поставьте видео на паузу и составьте свой ответ.
11:52
Here’s a tip: it’s always better to practise as much as possible.
176
712860
4800
Совет: всегда лучше практиковаться, как можно больше.
11:57
So, if you really want to improve your English, don’t just practise once, make several answers.
177
717670
7870
Итак, если вы действительно хотите улучшить свой английский, не просто тренируйтесь один раз, составьте несколько ответов.
12:05
Say each answer out loud several times, to practise your pronunciation and fluency.
178
725540
8020
Проговорите каждый ответ вслух несколько раз, чтобы натренировать свое произношение и беглость.
12:13
Ready?
179
733560
960
Готовы?
12:14
Let’s look at one more point.
180
734520
6060
Давайте посмотрим еще на один вопрос.
12:20
How was the film?
181
740589
1131
Как прошел фильм?
12:21
Urggh...
182
741720
1000
Хм ...
12:22
Awful!
183
742720
1000
Ужасно!
12:23
I wanted to walk out.
184
743720
1280
Я хотел уйти.
12:25
Why?
185
745000
1180
Почему?
12:26
What was so bad about it?
186
746180
1440
Что было такого плохого?
12:27
Everything!
187
747620
1600
Всё!
12:29
It was so slow and boring.
188
749220
2580
Фильм был такой медленный и скучный.
12:31
Plus, it was so predictable that I could even guess what they were going to say next.
189
751800
5700
Плюс, это было так предсказуемо, что я мог даже угадывать, что они собирались сказать дальше.
12:37
That’s surprising.
190
757500
1920
Это удивительно.
12:39
It got quite good reviews.
191
759420
2400
Фильм получил довольно хорошие отзывы.
12:41
They must have seen a different film than I did.
192
761820
3240
Должно быть, они видели другой фильм, чем я.
12:45
Also, it was dubbed, and they only used two voice actors: one for the males, and one for
193
765060
6610
Кроме того, он был дублирован, и они использовали только два актерских голоса: один для мужчин, а другой для
12:51
the females.
194
771670
1000
женщин.
12:52
I never understand why they dub films like that.
195
772670
3870
Я никогда не понимал, почему они дублируют фильмы, как этот.
12:56
Why not just use subtitles?
196
776540
2500
Почему бы просто не использовать субтитры?
12:59
Yeah, I agree, but I guess people don’t like reading.
197
779040
4580
Да, я согласен, но я думаю, что люди не любят читать.
13:03
Was it scary?
198
783620
1240
Это было страшно?
13:04
Not at all!
199
784860
1120
Нет!
13:05
It was quite gory, but it was all done so badly that it wasn’t believable at all.
200
785980
7570
Это было довольно ужасно, все было сделано так плохо, что выглядело неправдоподобно.
13:13
The special effects looked like they were made on a laptop in twenty minutes.
201
793550
4979
Спецэффекты выглядели так, как будто они были сделаны на ноутбуке за двадцать минут.
13:18
That’s a shame.
202
798529
1870
Это позор.
13:20
So, why did you stay to the end?
203
800399
3091
Итак, почему вы остались до конца?
13:23
My friends didn’t want to leave.
204
803490
3190
Мои друзья не хотели уходить.
13:26
In the dialogue, you heard several adjectives to describe a film you don’t like.
205
806680
5770
В диалоге вы услышали несколько прилагательных, описывающих фильм, который тебе не нравится.
13:32
Can you remember any of them?
206
812450
3710
Вы можите вспомнить какое-нибудь из них?
13:36
You heard: ‘awful’, ‘slow’, ‘boring’ and ‘predictable’.
207
816160
5110
Вы услышали: 'awful’, ‘slow’, ‘boring’ и ‘predictable’.
13:41
‘Slow’ means that the story doesn’t develop quickly, or that scenes in the film
208
821270
7559
'Slow' означает, что история быстро не развиваться, или сцены в фильме
13:48
go on for too long.
209
828829
3331
дляться слишком долго.
13:52
What other adjectives could you use to describe a film which you don’t like?
210
832160
6630
Какие другие прилагательные вы могли бы использовать, чтобы описать фильм, который тебе не нравится?
13:58
You can also take positive adjectives and make them negative; for example: ‘unoriginal’
211
838790
7510
Вы также можете взять положительные прилагательные и сделать их отрицательными; например: 'unoriginal'.
14:06
or ‘unbelievable’.
212
846300
2370
или 'unbelievable'.
14:08
Can you think of a film which you didn’t like?
213
848670
2920
Можете ли вы вспомнить фильм, который вам не понравился?
14:11
Why didn’t you like it?
214
851590
3660
Почему тебе не понравился этот фильм?
14:15
As before, you should try to give reasons to explain why you didn’t like something.
215
855250
6560
Как и прежде, вам следует попытаться привести причины, чтобы объяснить, почему тебе что-то не понравилось.
14:21
You could say something like: ‘The lead actor was really bad; he was completely emotionless.’
216
861810
8630
Вы могли бы сказать что-то вроде: ‘The lead actor was really bad; he was completely emotionless.’
14:30
‘The plot was stupid.
217
870440
2600
'The plot was stupid.
14:33
Nothing made any sense.’
218
873040
2920
Nothing made any sense.’
14:35
‘It was completely unfunny.
219
875960
2499
‘It was completely unfunny.
14:38
No one in the whole cinema laughed once.’
220
878460
4920
No one in the whole cinema laughed once.’
14:43
Now, it’s your chance to practise!
221
883380
3550
Теперь это ваш шанс попрактиковаться!
14:46
Think of a film which you saw which you didn’t like.
222
886930
4250
Подумайте о фильме, который вы посмотрели и он вам не понравился.
14:51
Make two to three sentences to describe the film and say why you didn’t like it.
223
891180
6920
Сделайте два-три предложения, чтобы описать фильм и сказать, почему тебе он не понравился.
14:58
Pause the video and say your sentences aloud now.
224
898100
5780
Сейчас приостановите видео и произнесите ваши предложения вслух.
15:03
Finally, let’s see how you can put all of this language together into a longer answer.
225
903880
9720
Наконец, давайте посмотрим, как вы можете составить все эти предложения вместе в более длинный ответ.
15:13
Your job is to make a longer answer using language from this lesson to talk about a
226
913610
5040
Ваша задача - сделать более длинный ответ, используя речь из этого урока, чтобы рассказать о
15:18
film which you’ve seen.
227
918650
2190
фильме, который вы посмотрели.
15:20
You need to say what kind of film it is, give some basic information about it, say if you
228
920840
6880
Вам нужно сказать, что это за фильм, дать некоторую основную информацию об этом фильме, сказать, если вам
15:27
like or dislike it, and explain why.
229
927720
3450
нравится или не нравится этот фильм, и объяснить, почему.
15:31
Before you do that, let’s do some examples together!
230
931170
3830
Прежде чем сделать это, давайте сделаем несколько примеров вместе!
15:35
Here’s one:
231
935000
2380
Вот один из них:
15:37
‘I’m going to tell you about the film Gravity, which is one of my favourite films
232
937380
5340
'Я собираюсь рассказать вам о фильме Гравитация, которая является одним из моих любимых фильмов
15:42
from the last few years.
233
942720
2030
за последние несколько лет.
15:44
It’s kind of a sci-fi film, but it’s set in the present day and it doesn’t feature
234
944750
6200
Это своего рода научная фантастика, но действия происходят в настоящем времени, в нем нет
15:50
aliens or anything like that, so you could say that it’s more of a thriller.
235
950950
6439
инопланетян или что-то в этом роде, чтобы вы могли сказать, что это больше триллер.
15:57
It was directed by Alfonso Cuarón, and it stars Sandra Bullock and George Clooney as
236
957389
6501
Режиссер фильма Альфонсо Куарон, звезды Сандра Баллок и Джордж Клуни в роли
16:03
two American astronauts.
237
963890
2990
двух американских астронавтов.
16:06
Most of the story takes place in space, in orbit around the Earth.
238
966880
4250
Большая часть истории происходит в космосе, на орбите вокруг Земли.
16:11
I really like it because the visuals and the special effects are incredible; it’s really
239
971130
7899
Мне очень нравится этот фильм, потому что визуальные эффекты и спецэффекты невероятные; это создает
16:19
atmospheric, and it gives you a good sense of the loneliness and terror of being stranded
240
979029
7031
атмосферу, которая дает вам хорошее чувство одиночества и ужаса быть застрявшим
16:26
in space.
241
986060
1709
в космосе.
16:27
I would say it’s one of the best space films I’ve ever seen.’
242
987769
5311
Я бы сказал, что это один из лучших фильмов о космосе, который я когда-либо видел.'
16:33
Could you make an answer like this?
243
993080
3260
Не могли бы вы сделать ответ, как этот?
16:36
Before you try, let’s do one more example together:
244
996340
4660
Прежде чем пытаться, давайте сделаем еще один пример все вместе:
16:41
‘I never saw Titanic until quite recently.
245
1001000
4350
'Я никогда не видел Титаник до недавнего времени.
16:45
Everyone raves about it like it’s the best film ever made, but honestly I wasn’t impressed.
246
1005350
6429
Все обожают этот фильм, как будто это самый лучшей фильм когда-либо сделанный, но, честно говоря, я не был впечатлен.
16:51
The cast was good; Leonardo Dicaprio and Kate Winslet are great actors, but I found it boring.
247
1011779
7881
Актерский состав был хороший: Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет - замечательные актеры, но мне было скучно.
16:59
The biggest problem is that it’s predictable.
248
1019660
3869
Самая большая проблема в том, что это предсказуемо.
17:03
You know the story beforehand, so there can’t be any surprises.
249
1023529
6060
Вы знаете историю заранее, поэтому не может быть каких-либо сюрпризов.
17:09
I also thought it was too long and slow; it’s over three hours, but there’s not enough
250
1029589
7990
Я также думал, что это был слишком долгий и медленный фильм; более трех часов, и недостаточно
17:17
plot to fill so much time.’
251
1037580
3100
сюжета, чтобы заполнить столько времени'.
17:20
OK, now it’s your turn.
252
1040680
4380
Ок, теперь ваша очередь.
17:25
Use the language from this video, and look up any other words you need.
253
1045070
4540
Используйте речь из этого видео и посмотрите любые другие слова, которые вам нужны.
Затем сделайте более длинный ответ и произнесите его вслух, или запишите его, или то и другое!
17:29
Then, make your longer answer and say it aloud, or write it down, or both!
254
1049610
7850
17:37
Don’t forget that if you really want to practise effectively, you should make many
255
1057460
5920
Не забывайте, что если вы действительно хотите эффективно практиковаться, вам следует сделать много
17:43
different answers, and also practise saying each answer aloud multiple times.
256
1063380
8000
разных ответов, а также практиковаться говорить каждый ответ вслух по несколько раз.
17:51
If you want, you can leave one of your answers in the comments.
257
1071380
3150
Если хотите, вы можете оставить один из своих ответов в комментариях.
17:54
We’ll give you some feedback and corrections!
258
1074530
3850
Мы дадим вам некоторые отзывы и исправления!
17:58
Thanks for watching!
259
1078380
1750
Спасибо за просмотр!
18:00
See you next time!
260
1080130
750
Увидимся в следующий раз!
Об этом сайте

Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7