How to Talk About Movies and Films in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Daniel.

سلام من دانیال هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can see how to talk about films in English.

در این درس می توانید نحوه صحبت در مورد فیلم ها به زبان انگلیسی را مشاهده کنید.

What was the last film you saw?

آخرین فیلمی که دیدی چه بود؟

What kind of film was it?

چه جور فیلمی بود؟

Did you like it or not?

دوست داشتی یا نه؟

In this lesson, you’ll learn how to describe films and give your opinion about different

در این درس، یاد می گیرید که چگونه فیلم ها را توصیف کنید و نظر خود را در مورد

films that you’ve watched.

فیلم های مختلفی که تماشا کرده اید بیان کنید.

Don’t forget that for more help with your English, you should check out our website:

فراموش نکنید که برای راهنمایی بیشتر در مورد زبان انگلیسی خود، باید وب سایت ما را بررسی کنید:

Oxford Online English dot com.

Oxford Online English dot com.

We have many free English lessons to help you improve, and we also offer online lessons

ما بسیاری از درس‌های رایگان انگلیسی برای کمک به پیشرفت شما داریم، و همچنین درس‌های آنلاین را

with qualified, professional teachers.

با معلمان واجد شرایط و حرفه‌ای ارائه می‌دهیم.

But now, let’s start with a question: what kind of films do you like?

اما اکنون، اجازه دهید با یک سوال شروع کنیم: چه نوع فیلم هایی را دوست دارید؟

Have you seen ‘No Country for Old Men’?

آیا کشوری برای پیرمردها وجود ندارد؟

No.

نه.

I’ve never even heard of it.

من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

What kind of film is it?

چه نوع فیلمی است؟

I guess you’d call it a thriller, but it’s also kind of a modern western, because a lot

حدس می‌زنم اسمش را بگذارید یک هیجان‌انگیز، اما به نوعی یک وسترن مدرن نیز هست، زیرا بسیاری

of it takes place in the desert, or small-town America.

از آن در بیابان یا شهرهای کوچک آمریکا اتفاق می‌افتند .

Is it scary?

آیا ترسناک است؟

I can’t do scary.

من نمی توانم ترسناک انجام دهم.

You might not like it, then.

پس ممکن است آن را دوست نداشته باشید.

I can’t watch anything violent, horror films, anything like that.

من نمی توانم هیچ چیز خشونت آمیز، فیلم ترسناک، هر چیزی شبیه این را تماشا کنم.

So what kind of thing are you into?

پس شما به چه چیزی علاقه دارید؟

I like dramas, historical films, things like that.

من درام، فیلم‌های تاریخی و این‌جور چیزها را دوست دارم.

I like stories that focus more on real people.

من داستان هایی را دوست دارم که بیشتر روی افراد واقعی تمرکز دارند.

I also have a weakness for cheesy rom-coms occasionally.

در مورد رام های گهگاهی هم ضعف دارم .

What about you?

تو چطور؟

Yeah, I guess we have somewhat opposite tastes!

آره، من حدس می زنم ما تا حدودی سلیقه های مخالف داریم!

I’m a big fan of horror films, thrillers, and so on.

من از طرفداران بزرگ فیلم های ترسناک، هیجان انگیز و غیره هستم.

In the dialogue, you heard a lot of words for different kinds of films.

در دیالوگ، کلمات زیادی برای انواع فیلم شنیدید.

Do you remember any of the words we mentioned?

آیا هیچ یک از کلماتی را که ذکر کردیم به خاطر دارید؟

We'll give you a few seconds. Try to remember three.

چند ثانیه به شما فرصت می دهیم. سعی کنید سه مورد را به خاطر بسپارید.

You heard: ‘thrillers,’ ‘horror films’, ‘westerns’, ‘dramas’, ‘historical

شنیده‌اید: «هیجان‌انگیز»، «فیلم‌های ترسناک»، «وسترن»، «درام»، «

films’ and ‘rom-coms’.

فیلم‌های تاریخی» و «رم کمدی».

A western is a film set in 19th century America, often featuring cowboys.

وسترن فیلمی است که در قرن نوزدهم آمریکا اتفاق می‌افتد و اغلب در آن گاوچران‌ها حضور دارند.

‘Rom-com’ is a short form of ‘romantic comedy’.

«Rom-com» شکل کوتاهی از « کمدی رمانتیک» است.

Can you think of any other kinds of film which we haven’t mentioned?

آیا می توانید نوع دیگری از فیلم را که ما به آن اشاره نکرده ایم فکر کنید؟

Try to think of three more!

سعی کنید به سه مورد دیگر فکر کنید!

Any ideas?

هر ایده؟

Maybe you said ‘action’, ‘comedy’, ‘cartoon’, ‘fantasy’, ‘musical’

شاید گفته باشید «اکشن»، «کمدی»، «کارتون»، «فانتزی»، «موزیکال»

or ‘sci-fi’.

یا «علمی تخیلی».

‘Sci-fi’ is a short form of ‘science fiction’.

"علمی تخیلی" شکل کوتاهی از "علمی تخیلی" است.

Sci-fi films are set in the future, often in space, and usually feature very advanced

فیلم‌های علمی تخیلی در آینده و اغلب در فضا اتفاق می‌افتند و معمولاً فناوری‌های بسیار پیشرفته‌ای

technology, like time travel.

مانند سفر در زمان دارند.

The Star Wars films are probably some of the most famous sci-fi films.

فیلم‌های جنگ ستارگان احتمالاً از معروف‌ترین فیلم‌های علمی تخیلی هستند.

Fantasy films often feature magic, dragons, monsters, and things like that.

فیلم های فانتزی اغلب جادو، اژدها ، هیولاها و چیزهایی از این قبیل را به نمایش می گذارند.

The Lord of the Rings films are good examples of fantasy films.

فیلم های ارباب حلقه ها نمونه خوبی از فیلم های فانتزی هستند.

Does your language have different words for ‘fantasy’ and ‘sci-fi’?

آیا زبان شما کلمات مختلفی برای «فانتزی» و «علمی تخیلی» دارد؟

Some languages don’t; if this is true in your language, be careful with the difference!

برخی از زبان ها این کار را نمی کنند. اگر این در زبان شما صادق است، مراقب تفاوت باشید!

If someone’s talking about a film, and you want to know what kind of film it is, you

اگر کسی در مورد یک فیلم صحبت می کند و شما می خواهید بدانید که این فیلم چیست، می

can ask: ‘What kind of film is it?’

توانید بپرسید: "چه نوع فیلمی است؟"

You could also say: ‘What sort of film is it?’

همچنین می توانید بگویید: "چه نوع فیلمی است؟"

To answer, you can just say: ‘It’s an action film’; ‘It’s a thriller’; ‘It’s

برای پاسخ، شما فقط می توان گفت: "این یک فیلم اکشن است". "این یک هیجان انگیز است"؛ "این

a comedy’, and so on.

یک کمدی است" و غیره.

With some words, you need to say ‘film’ afterwards, like: ‘action film’, ‘horror

با برخی کلمات، باید بعد از آن «فیلم» بگویید ، مانند: «فیلم اکشن»، «

film’, ‘historical film’ or ‘sci-fi film’.

فیلم ترسناک»، «فیلم تاریخی» یا «فیلم علمی تخیلی».

With other words, you don’t say ‘film’ afterwards, like: ‘drama’, ‘thriller’,

به عبارت دیگر، شما بعد از آن «فیلم» نمی‌گویید، مانند: «درام»، «هیجان‌انگیز»،

‘musical’ or ‘western’.

«موزیکال» یا «وسترن».

So, don’t say: ‘It’s a thriller film’; just say, ‘It’s a thriller.’

بنابراین، نگویید: "این یک فیلم هیجان انگیز است". فقط بگویید "این یک هیجان انگیز است."

If you want to ask someone about their taste in films, you can ask: ‘What kind of films

اگر می خواهید از کسی در مورد سلیقه اش در فیلم بپرسید، می توانید بپرسید: "چه نوع فیلم

do you like?’

هایی را دوست دارید؟"

Or: ‘What kind of films are you into?’

یا: "به چه نوع فیلم هایی علاقه دارید

Asking ‘are you into’ is a more conversational way to ask ‘do you like’.

؟" you into» یک روش محاوره ای تر برای پرسیدن «دوست داری» است.

So, what kind of films are you into?

بنابراین، شما به چه نوع فیلم هایی علاقه دارید؟

Can you answer this question with two to three sentences?

آیا می توانید این سوال را با دو تا سه جمله پاسخ دهید؟

Pause the video and try it now!

ویدیو را مکث کنید و اکنون آن را امتحان کنید!

Next, let’s look at how you can introduce one film which you’ve seen, and tell someone

در مرحله بعد، بیایید ببینیم چگونه می‌توانید فیلمی را که دیده‌اید معرفی کنید و به

else about it.

دیگری درباره آن بگویید.

I saw a great film last night!

دیشب یه فیلم عالی دیدم!

I can’t believe I didn’t see it when it was on in the cinema.

من نمی توانم باور کنم که آن را زمانی که در سینما پخش می شد ندیده بودم .

Oh really?

اوه واقعا؟

What was it?

چی بود؟

Blue Jasmine.

یاس آبی.

Do you know it?

آیا شما آن را می شناسید؟

Hmm…

هوم…

Sounds familiar.

آشنا به نظر می رسد.

Is that the Steven Spielberg film?

آیا آن فیلم استیون اسپیلبرگ است؟

No, it was directed by Woody Allen.

نه، وودی آلن آن را کارگردانی کرد.

No, I don’t know it.

نه، من آن را نمی دانم.

What kind of film is it?

چه نوع فیلمی است؟

I guess I’d call it a drama, but it’s a bit of a black comedy, too.

حدس می‌زنم اسمش را بگذارم درام، اما کمی هم کمدی سیاه است.

Who’s in it?

چه کسی در آن است؟

Cate Blanchett plays the main character.

کیت بلانشت نقش شخصیت اصلی را بازی می کند.

I’m guessing that if it’s a Woody Allen film, it’s probably set in New York?

حدس می زنم اگر فیلم وودی آلن باشد ، احتمالاً در نیویورک می گذرد؟

No, although the main character is a New Yorker.

نه، اگرچه شخصیت اصلی یک نیویورکی است.

Is it based on a book or anything?

آیا بر اساس کتاب است یا هر چیز دیگری؟

I might be mistaken, but I think I read a book with a title like that.

من ممکن است اشتباه کنم، اما فکر می کنم کتابی با عنوانی خوانده ام.

No, I don’t think so.

نه، من اینطور فکر نمی کنم.

If you want to know more about a film which someone saw, what questions could you ask?

اگر می خواهید درباره فیلمی که کسی دیده است بیشتر بدانید، چه سوالی می توانید بپرسید؟

You might ask things like: ‘Who was the director?’

ممکن است چیزهایی از این قبیل بپرسید: «کارگردان کی بود ؟»

‘Who’s in it?’

«چه کسی در آن حضور دارد؟»

‘Where’s it set?’

«کجا تنظیم شده است؟»

Or: ‘Is it based on a book?’

یا: «آیا بر اساس یک کتاب است؟»

Do you know what the question ‘Who’s in it?’ means?

آیا می‌دانید سؤال «چه کسی در آن است؟» به چه معناست؟

This is asking about the actors.

این سوال در مورد بازیگران است.

It’s a short way to ask ‘Which actors are in the film?’

این یک راه کوتاه است که بپرسید «کدام بازیگران فیلم هستند؟»

Think about a film which you know.

در مورد فیلمی که می شناسید فکر کنید.

It could be something you saw recently, or maybe a film which you particularly like.

این می تواند چیزی باشد که اخیراً دیده اید، یا شاید فیلمی باشد که به طور خاص دوست دارید.

How would you answer these questions?

چگونه به این سوالات پاسخ می دهید؟

You could say: ‘It was directed by Stanley Kubrick.’

می توانید بگویید: "این فیلم توسط استنلی کوبریک کارگردانی شد ."

In conversational English, you can also use the name as an adjective, like this: ‘It’s

در مکالمه انگلیسی، می توانید از این نام به عنوان صفت نیز استفاده کنید، مانند این: "این

a Stanley Kubrick film.’

یک فیلم استنلی کوبریک است."

To talk about actors, you might say ‘It stars Samuel L. Jackson and Kurt Russell.’

برای صحبت در مورد بازیگران، ممکن است بگویید "این فیلم با بازی ساموئل بازی می کند." ال. جکسون و کرت راسل.»

This sounds quite formal, so if you want to sound more informal, you can say ‘Samuel

این کاملاً رسمی به نظر می‌رسد، بنابراین اگر می‌خواهید غیررسمی‌تر به نظر برسد، می‌توانید بگویید «ساموئل

L. Jackson and Kurt Russell are in it.’

ال. جکسون و کرت راسل در آن حضور دارند.»

To say where and when the story takes place, you could say ‘It’s set in Paris in the

برای اینکه بگویید داستان کجا و چه زمانی اتفاق می‌افتد، می‌توانید بگویید: بگویید "این فیلم در پاریس در

1920s.’

دهه 1920 می گذرد."

Or: ‘It’s set in the near future, in an imaginary country which is ruled by corporations.’

یا: "در آینده ای نزدیک، در کشوری خیالی که توسط شرکت ها اداره می شود."

Finally, if a film is an adaptation of something else, like a book or maybe a video game, you

در نهایت، اگر فیلمی اقتباسی از چیز دیگری باشد، مانند یک کتاب یا شاید بازی ویدیویی،

can use the verb ‘based on’.

می‌توانید از فعل "مبتنی بر" استفاده کنید.

For example: ‘It’s based on the book by Stephen King.’

به عنوان مثال: «این بر اساس کتاب استیون کینگ است.»

OK, now it’s your turn to talk!

خوب، حالا نوبت شماست که صحبت کنید!

Think about a film you know.

به فیلمی که می شناسید فکر کنید.

Use the language from this section to make two to three sentences to introduce the film

از زبان این بخش برای معرفی فیلم

and give some basic information about it.

و دادن اطلاعات اولیه در مورد آن دو تا سه جمله استفاده کنید.

Pause the video and do it now.

ویدیو را مکث کنید و همین الان این کار را انجام دهید.

How was that?

چطور بود؟

Remember that you can always review a section if you need more time to practise.

به یاد داشته باشید که اگر به زمان بیشتری برای تمرین نیاز دارید، همیشه می توانید یک بخش را مرور کنید.

Let’s look at our next point.

بیایید به نکته بعدی خود نگاه کنیم.

What are you watching?

چه چیزی را تماشا می کنید؟

Kung Fu Hustle.

کونگ فو Hustle.

Do you know it?

آیا شما آن را می شناسید؟

No…

نه...

Haven’t you watched this before?

آیا قبلاً این را تماشا نکرده‌اید؟

Yes, many times!

بله، بارها!

It’s one of my favourites.

این یکی از موارد مورد علاقه من است.

It looks weird, almost like a cartoon.

عجیب به نظر می رسد، تقریباً شبیه یک کارتون.

Yeah, you could say that.

بله، شما می توانید این را بگویید.

It’s really original, but mostly it’s just good fun.

این واقعاً اصلی است، اما عمدتاً فقط سرگرم کننده است.

You’re not meant to take it too seriously.

قرار نیست آن را خیلی جدی بگیرید.

Is it violent?

آیا خشونت دارد؟

I can’t watch violent films.

من نمی توانم فیلم های خشونت آمیز تماشا کنم.

Kind of, but the violence is also quite cartoonish.

نوعی، اما خشونت نیز کاملاً کارتونی است.

It has quite a touching storyline, too.

داستان کاملاً تکان دهنده ای نیز دارد.

It’s silly, but sweet at the same time.

احمقانه است، اما در عین حال شیرین است.

Was it popular when it came out?

وقتی منتشر شد محبوب بود؟

Yeah, I think so.

آره، من اینطور فکر می کنم.

It got really good reviews, and I think it won some awards, too.

نقدهای بسیار خوبی دریافت کرد و فکر می‌کنم جوایزی را نیز از آن خود کرد.

Want to sit and watch it together?

آیا می خواهید با هم بنشینید و تماشا کنید؟

Sure!

مطمئن!

If you enjoyed a film, you could use positive adjectives to describe it, like ‘original’,

اگر از فیلمی لذت می‌برید، می‌توانید از صفت‌های مثبت برای توصیف آن استفاده کنید، مانند «اصیل»،

‘good fun’, ‘touching’ or ‘sweet’.

«سرگرم کننده خوب»، «لمس کردن» یا «شیرین».

‘Sweet’ describes a film which makes you feel happy and warm.

«شیرین» فیلمی را توصیف می کند که به شما احساس شادی و گرمی می دهد.

Often, romantic films are sweet.

اغلب، فیلم های عاشقانه شیرین هستند.

‘Touching’ describes something which makes you feel strong emotions.

"لمس کردن" چیزی را توصیف می کند که باعث می شود احساسات قوی داشته باشید.

You can also say ‘moving’, which has a similar meaning.

همچنین می توانید بگویید "حرکت" که معنای مشابهی دارد.

If a film is ‘touching’ or ‘moving’, you’ll probably be thinking about it for

اگر فیلمی «لمس کننده» یا «حرکت» باشد ، احتمالاً برای

some time after it finishes.

مدتی پس از پایان آن به آن فکر خواهید کرد.

Can you think of any other positive adjectives you could use to describe a film which you

آیا می توانید صفت مثبت دیگری را برای توصیف فیلمی که دوست دارید به کار ببرید، فکر کنید

liked?

؟

Try to think of three, and write them down.

سعی کنید به سه مورد فکر کنید و آنها را یادداشت کنید.

Pause the video if you want more time.

اگر زمان بیشتری می خواهید ویدیو را متوقف کنید.

Ready?

آماده؟

What did you get?

چی به دست آوردی؟

Of course, there are many possibilities, but here are some suggestions.

البته، احتمالات زیادی وجود دارد، اما در اینجا چند پیشنهاد وجود دارد.

If a film really makes you think, or if it makes you see things in a new way, you could

اگر فیلمی واقعاً شما را به فکر وادار می‌کند، یا اگر باعث می‌شود چیزها را به شیوه‌ای جدید ببینید، می‌توانید

describe it as ‘thought-provoking.’

آن را «تفکر

A film which has a realistic story and good acting could be described as ‘believable.’

برانگیز» توصیف کنید

If a film is believable, you feel like you could be watching real people in a real situation.

. یک فیلم باورپذیر است، شما احساس می کنید می توانید افراد واقعی را در یک موقعیت واقعی تماشا کنید.

A good comedy film could be ‘hilarious’.

یک فیلم کمدی خوب می‌تواند «خنده‌دار» باشد.

‘Hilarious’ describes something which is extremely funny.

"خنده دار" چیزی را توصیف می کند که بسیار خنده دار است.

What else could you say about a film which you liked?

چه چیز دیگری می توانید در مورد فیلمی که دوست دارید بگویید؟

You might give some details or reasons as to why you liked it.

ممکن است جزئیات یا دلایلی در مورد اینکه چرا آن را دوست داشتید ارائه دهید.

For example: ‘The story was really interesting and original.’

به عنوان مثال: "داستان واقعاً جالب و بدیع بود."

‘The acting was amazing—really believable.’

"بازی فوق العاده بود - واقعاً باور کردنی."

‘It had great special effects and incredible action scenes.’

" جلوه های ویژه عالی و صحنه های اکشن باورنکردنی داشت."

You could also mention what kind of reviews the film got, and whether it won any awards.

همچنین می توانید اشاره کنید که فیلم چه نوع نقدهایی دریافت کرده است و آیا آن را دریافت کرده است یا خیر. برنده هر جایزه ای شد

For example, ‘It got really good reviews.’

به عنوان مثال، «بازبینی‌های واقعاً خوبی دریافت کرد.»

‘It was nominated for eight Oscars.’

«این نامزد هشت جایزه اسکار شد.»

‘It won several awards at the Cannes festival.’

«چندین جایزه در جشنواره کن برنده شد.»

OK, now it’s your turn.

خوب، حالا نوبت شماست.

Your job is to talk about a film you like.

وظیفه شما این است که در مورد فیلمی که دوست دارید صحبت کنید.

Try to make three to four sentences describing the film and why you like it.

سعی کنید سه تا چهار جمله در توصیف فیلم و اینکه چرا آن را دوست دارید بنویسید.

If the film won any awards or prizes, you could mention that, too!

اگر فیلم برنده جایزه یا جایزه ای شد، می توانید آن را نیز ذکر کنید!

Pause the video and make your answer now.

ویدیو را مکث کنید و اکنون پاسخ خود را بدهید.

Here’s a tip: it’s always better to practise as much as possible.

در اینجا یک نکته وجود دارد: همیشه بهتر است تا آنجا که ممکن است تمرین کنید.

So, if you really want to improve your English, don’t just practise once, make several answers.

بنابراین، اگر واقعاً می خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید، فقط یک بار تمرین نکنید، چندین پاسخ بدهید.

Say each answer out loud several times, to practise your pronunciation and fluency.

هر پاسخ را چندین بار با صدای بلند بگویید تا تلفظ و روان خود را تمرین کنید.

Ready?

آماده؟

Let’s look at one more point.

بیایید یک نکته دیگر را بررسی کنیم.

How was the film?

فیلم چطور بود؟

Urggh...

اورگ...

Awful!

افتضاح!

I wanted to walk out.

میخواستم برم بیرون

Why?

چرا؟

What was so bad about it?

چه چیز بدی در آن وجود داشت؟

Everything!

همه چيز!

It was so slow and boring.

خیلی کند و کسل کننده بود

Plus, it was so predictable that I could even guess what they were going to say next.

به علاوه، آنقدر قابل پیش بینی بود که حتی می توانستم حدس بزنم که قرار است بعداً چه بگویند.

That’s surprising.

این تعجب آور است

It got quite good reviews.

نقدهای بسیار خوبی دریافت کرد.

They must have seen a different film than I did.

آنها باید فیلمی متفاوت از من دیده باشند .

Also, it was dubbed, and they only used two voice actors: one for the males, and one for

همچنین دوبله شد و فقط از دو صداپیشه استفاده کردند: یکی برای آقایان و دیگری

the females.

برای خانم ها.

I never understand why they dub films like that.

من هیچ وقت نمی فهمم چرا اینطور فیلم ها را دوبله می کنند.

Why not just use subtitles?

چرا فقط از زیرنویس استفاده نمی کنید؟

Yeah, I agree, but I guess people don’t like reading.

بله، موافقم، اما حدس می‌زنم مردم مطالعه را دوست ندارند.

Was it scary?

ترسناک بود؟

Not at all!

اصلا!

It was quite gory, but it was all done so badly that it wasn’t believable at all.

کاملاً تلخ بود، اما همه آن چنان بد انجام شد که اصلاً باور کردنی نبود.

The special effects looked like they were made on a laptop in twenty minutes.

جلوه های ویژه به نظر می رسید که در یک لپ تاپ در بیست دقیقه ساخته شده اند.

That’s a shame.

خجالت آوره.

So, why did you stay to the end?

پس چرا تا آخر ماندی؟

My friends didn’t want to leave.

دوستان من نمی خواستند بروند.

In the dialogue, you heard several adjectives to describe a film you don’t like.

در دیالوگ، چندین صفت برای توصیف فیلمی که دوست ندارید شنیدید.

Can you remember any of them?

آیا می توانید هر یک از آنها را به خاطر بسپارید؟

You heard: ‘awful’, ‘slow’, ‘boring’ and ‘predictable’.

شنیده اید: "افتضاح"، "آهسته"، "خسته کننده" و "قابل پیش بینی".

‘Slow’ means that the story doesn’t develop quickly, or that scenes in the film

"آهسته" به این معنی است که داستان به سرعت توسعه نمی یابد یا صحنه های

go on for too long.

فیلم برای مدت طولانی ادامه می یابد.

What other adjectives could you use to describe a film which you don’t like?

برای توصیف فیلمی که دوست ندارید از چه صفت دیگری استفاده کنید؟

You can also take positive adjectives and make them negative; for example: ‘unoriginal’

شما همچنین می توانید صفت های مثبت بگیرید و آنها را منفی کنید. به عنوان مثال: "غیراصلی"

or ‘unbelievable’.

یا "باور نکردنی".

Can you think of a film which you didn’t like?

آیا می توانید به فیلمی فکر کنید که دوست نداشته باشید؟

Why didn’t you like it?

چرا ازش خوشت نیومد؟

As before, you should try to give reasons to explain why you didn’t like something.

مانند قبل، باید سعی کنید دلایلی برای توضیح اینکه چرا چیزی را دوست ندارید ارائه دهید.

You could say something like: ‘The lead actor was really bad; he was completely emotionless.’

می توانید چیزی شبیه این بگویید: " بازیگر اصلی واقعا بد بود. او کاملاً بی احساس بود.»

‘The plot was stupid.

«طرح احمقانه بود.

Nothing made any sense.’

هیچ چیز معنی نداشت.»

‘It was completely unfunny.

«کاملاً خنده دار بود.

No one in the whole cinema laughed once.’

هیچ کس در کل سینما یک بار نخندید.»

Now, it’s your chance to practise!

حالا، این فرصت شماست که تمرین کنید!

Think of a film which you saw which you didn’t like.

به فیلمی فکر کنید که دیدید و دوست نداشتید.

Make two to three sentences to describe the film and say why you didn’t like it.

دو تا سه جمله برای توصیف فیلم بنویسید و بگویید چرا آن را دوست نداشتید.

Pause the video and say your sentences aloud now.

ویدیو را مکث کنید و جملات خود را با صدای بلند بگویید .

Finally, let’s see how you can put all of this language together into a longer answer.

در نهایت، بیایید ببینیم چگونه می توانید همه این زبان را در یک پاسخ طولانی تر کنار هم قرار دهید.

Your job is to make a longer answer using language from this lesson to talk about a

وظیفه شما این است که با استفاده از زبان این درس، در مورد فیلمی که دیده‌اید صحبت کنید، پاسخ طولانی‌تری

film which you’ve seen.

بدهید.

You need to say what kind of film it is, give some basic information about it, say if you

شما باید بگویید چه نوع فیلمی است، اطلاعات اولیه در مورد آن بدهید، بگویید

like or dislike it, and explain why.

دوست دارید یا نه، و دلیل آن را توضیح دهید.

Before you do that, let’s do some examples together!

قبل از انجام این کار، بیایید چند نمونه با هم انجام دهیم!

Here’s one:

یکی از آنها این است:

‘I’m going to tell you about the film Gravity, which is one of my favourite films

«می‌خواهم در مورد فیلم Gravity، که یکی از فیلم‌های مورد علاقه من

from the last few years.

در چند سال اخیر است، بگویم.

It’s kind of a sci-fi film, but it’s set in the present day and it doesn’t feature

این یک فیلم علمی تخیلی است، اما در زمان حال می

aliens or anything like that, so you could say that it’s more of a thriller.

گذرد و بیگانگان یا چیزی شبیه به آن را در بر نمی گیرد، بنابراین می توان گفت که بیشتر یک فیلم هیجان انگیز است.

It was directed by Alfonso Cuarón, and it stars Sandra Bullock and George Clooney as

کارگردانی آن را آلفونسو کوارون برعهده داشت و ساندرا بولاک و جورج کلونی در نقش

two American astronauts.

دو فضانورد آمریکایی بازی می کنند.

Most of the story takes place in space, in orbit around the Earth.

بیشتر داستان در فضا و در مداری به دور زمین اتفاق می افتد.

I really like it because the visuals and the special effects are incredible; it’s really

من واقعا آن را دوست دارم زیرا جلوه های بصری و جلوه های ویژه باورنکردنی هستند. واقعاً

atmospheric, and it gives you a good sense of the loneliness and terror of being stranded

جوی است و احساس خوبی از تنهایی و وحشت گیر افتادن

in space.

در فضا به شما می دهد.

I would say it’s one of the best space films I’ve ever seen.’

می‌توانم بگویم این یکی از بهترین فیلم‌های فضایی است که تا به حال دیده‌ام.»

Could you make an answer like this?

آیا می‌توانید چنین پاسخی بدهید؟

Before you try, let’s do one more example together:

قبل از اینکه تلاش کنید، بیایید یک مثال دیگر با هم انجام دهیم:

‘I never saw Titanic until quite recently.

«تا اخیراً هرگز تایتانیک را ندیده بودم.

Everyone raves about it like it’s the best film ever made, but honestly I wasn’t impressed.

همه در مورد آن حس می کنند که انگار بهترین فیلم ساخته شده است، اما صادقانه بگویم که من تحت تأثیر قرار نگرفتم.

The cast was good; Leonardo Dicaprio and Kate Winslet are great actors, but I found it boring.

بازیگران خوب بودند. لئوناردو دیکاپریو و کیت وینسلت بازیگران خوبی هستند، اما به نظرم کسل کننده بود.

The biggest problem is that it’s predictable.

بزرگترین مشکل این است که قابل پیش بینی است.

You know the story beforehand, so there can’t be any surprises.

شما از قبل داستان را می دانید، بنابراین هیچ شگفتی وجود ندارد.

I also thought it was too long and slow; it’s over three hours, but there’s not enough

من همچنین فکر کردم که خیلی طولانی و کند بود. بیش از سه ساعت است، اما

plot to fill so much time.’

طرح کافی برای پر کردن زمان وجود ندارد.»

OK, now it’s your turn.

خوب، حالا نوبت شماست.

Use the language from this video, and look up any other words you need.

از زبان این ویدیو استفاده کنید و هر کلمه دیگری را که نیاز دارید جستجو کنید.

Then, make your longer answer and say it aloud, or write it down, or both!

سپس، پاسخ بلندتر خود را بنویسید و با صدای بلند بگویید، یا یادداشت کنید، یا هر دو!

Don’t forget that if you really want to practise effectively, you should make many

فراموش نکنید که اگر واقعاً می‌خواهید به طور مؤثر تمرین کنید، باید

different answers, and also practise saying each answer aloud multiple times.

پاسخ‌های متفاوتی بدهید و همچنین چندین بار گفتن هر پاسخ را با صدای بلند تمرین کنید.

If you want, you can leave one of your answers in the comments.

در صورت تمایل می توانید یکی از پاسخ های خود را در کامنت بگذارید.

We’ll give you some feedback and corrections!

ما به شما برخی بازخوردها و اصلاحات خواهیم داد!

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!