Phrasal Verbs - English Vocabulary

Hi, I’m Daniel.

Olá, eu sou o Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can find out about English phrasal verbs.

Nesta lição, você pode aprender sobre os phrasal verbs em inglês.

Are you looking for a lesson which helps you to understand and use English phrasal verbs?

Você está procurando uma lição que o ajude a entender e usar verbos frasais em inglês?

We’ll go through several useful tips in this lesson.

Vamos passar por várias dicas úteis nesta lição.

Before we go on, let’s think about why phrasal verbs are so important in English.

Antes de continuarmos, vamos pensar por que os phrasal verbs são tão importantes em inglês.

In spoken English, people use phrasal verbs all the time.

No inglês falado, as pessoas usam phrasal verbs o tempo todo.

In fact, you’ve already come across five phrasal verbs in this video!

Na verdade, você já encontrou cinco phrasal verbs neste vídeo!

Did you notice them?

Você os notou?

Go back to the start and try to find them if you want.

Volte ao início e tente encontrá-los, se quiser.

Let’s start with some basic information about English phrasal verbs

Vamos começar com algumas informações básicas sobre phrasal verbs em inglês

Hi, Maria!

Hi, Maria!

Glad you could come along!

Que bom que você pôde vir junto!

Sorry for turning up so late.

Desculpe por aparecer tão tarde.

I got on the wrong bus and then I was wandering around for ages looking for your street.

Peguei o ônibus errado e fiquei vagando por aí procurando sua rua.

Don’t worry about it.

Não se preocupe com isso.

Should I take my shoes off?

Devo tirar os sapatos?

If you don’t mind.

Se você não se importa.

Would you like something to drink before we head off?

Gostaria de algo para beber antes de partirmos?

Tea?

Chá?

Coffee?

Café?

I’m dying for a cup of coffee!

Estou morrendo de vontade de uma xícara de café!

Oh no!

Oh não!

We’ve run out of coffee!

Ficamos sem café!

I’ll pop out to the shop and pick up some more.

Vou passar na loja e comprar mais.

Don’t be silly!

Não seja bobo!

We can stop by at the café on the way and I’ll get a cup to go.

Podemos parar no café no caminho e vou pegar uma xícara para viagem.

Good idea!

Boa ideia!

Let’s go now, then.

Vamos agora então.

Give me a minute to put my shoes back on…

Dê-me um minuto para calçar os sapatos…

There were many phrasal verbs in the dialogue.

Havia muitos verbos frasais no diálogo.

In fact, there are thirteen.

Na verdade, são treze.

How many did you hear?

Quantos você ouviu?

Could you write them down?

Você poderia escrevê-los?

Do you know what they mean?

Você sabe o que eles querem dizer?

If you want to practice more, go back and listen again.

Se você quiser praticar mais, volte e ouça novamente.

Try to write down all thirteen phrasal verbs.

Tente escrever todos os treze verbos frasais.

The phrasal verbs you heard were:

Os phrasal verbs que você ouviu foram:

come along turn up

venha, apareça, comece a passear,

get on wander around

look for take off

procure, decole,

head off be dying for

morra de vontade de ficar sem

run out of pop out

pop, pegue, pare,

pick up stop by

put on

coloque,

Did you get them all?

você pegou todos eles?

Next: what makes these verbs phrasal verbs?

Próximo: o que torna esses verbos phrasal verbs?

Can explain what phrasal verbs are? Phrasal verbs have two or more parts: a verb,

Pode explicar o que são phrasal verbs? Phrasal verbs têm duas ou mais partes: um verbo,

like come, turn, get or pop, and one or more particles, like along, up, on, or around.

como come, turn, get ou pop, e uma ou mais partículas, como along, up, on ou around.

Some phrasal verbs exist as set phrases, like be dying for.

Alguns verbos frasais existem como frases definidas, como estar morrendo de vontade.

You could argue that it isn’t really a phrasal verb, but it behaves like one, so we’ve

Você poderia argumentar que não é realmente um phrasal verb, mas se comporta como um, então

included it here.

o incluímos aqui.

Most importantly, a phrasal verb has one meaning.

Mais importante ainda, um phrasal verb tem um significado.

The verb and particle don’t have independent meanings.

O verbo e a partícula não têm significados independentes.

For example, in the verb turn up, the words turn and up don’t have separate meanings.

Por exemplo, no verbo turn up, as palavras turn e up não têm significados separados.

The verb has two parts but one meaning.

O verbo tem duas partes, mas um significado.

What does turn up mean, by the way?

A propósito, o que significa aparecer?

It means to arrive or appear.

Significa chegar ou aparecer.

It’s a very common verb you could use in your spoken English!

É um verbo muito comum que você pode usar no seu inglês falado!

Also, the meaning of a phrasal verb can be totally different from the meaning of the

Além disso, o significado de um phrasal verb pode ser totalmente diferente do significado das

words which it’s made from.

palavras que o compõem.

For example, turn up has no connection with the basic meaning of turn

Por exemplo, turn up não tem conexão com o significado básico de turn

Finally, many phrasal verbs have more than one meaning.

Finalmente, muitos phrasal verbs têm mais de um significado.

Often, the two (or sometimes three) meanings are completely separate.

Freqüentemente, os dois (ou às vezes três) significados são completamente separados.

With turn up, you can also turn up the radio, the TV, or the volume on this video if you

Com o aumento, você também pode aumentar o rádio, a TV ou o volume deste vídeo se

want to make it louder!

quiser torná-lo mais alto!

So, now you know some basic information about phrasal verbs.

Então, agora você sabe algumas informações básicas sobre phrasal verbs.

But, what makes phrasal verbs different from ‘normal’ verbs?

Mas, o que torna os phrasal verbs diferentes dos verbos ‘normais’?

Many English phrasal verbs have the same meaning as another ‘normal’ one-word verb.

Muitos phrasal verbs em inglês têm o mesmo significado que outro verbo "normal" de uma palavra.

For example:

Por exemplo:

turn up --> arrive head off --> leave

aparecer --> chegar de cara --> sair

pick up --> buy or collect

pegar --> comprar ou coletar

Other phrasal verbs have a unique meaning.

Outros verbos frasais têm um significado único.

For example, run out of, stop by or pop out can’t be replaced with just one verb with

Por exemplo, run out of, stop by ou pop out não podem ser substituídos por apenas um verbo com

the exact same meaning.

o mesmo significado.

Let’s practice.

Vamos praticar.

Here are five phrasal verbs, and six one-word verbs.

Aqui estão cinco verbos frasais e seis verbos de uma palavra .

Can you match the phrasal verbs to the one-word verbs with the same meanings?

Você consegue combinar os phrasal verbs com os verbos de uma palavra com os mesmos significados?

Be careful, because there’s one extra verb, which you don’t need!

Cuidado, porque tem um verbo a mais, que você não precisa!

We’ll give you the answers in a few seconds.

Daremos as respostas em alguns segundos.

For now, pause the video if you want more time to think about it.

Por enquanto, pause o vídeo se quiser mais tempo para pensar sobre isso.

Ready?

Preparar?

Here are the answers.

Aqui estão as respostas.

Even here, you need to be careful.

Mesmo aqui, você precisa ter cuidado.

First, the phrasal verb and the one-word verb might not be exactly the same.

Primeiro, o phrasal verb e o one-word verb podem não ser exatamente os mesmos.

For example, what does install mean?

Por exemplo, o que significa instalar?

What things can you install?

Que coisas você pode instalar?

You can install household goods, like washing machines or air conditioners.

Você pode instalar utensílios domésticos, como máquinas de lavar ou condicionadores de ar.

You can also install software on your computer or on your phone.

Você também pode instalar o software em seu computador ou telefone.

The phrasal verb put in only has the first idea: you can put in a new washing machine,

O phrasal verb [ __ ] in tem apenas a primeira ideia: você pode colocar uma nova máquina de lavar,

but you can’t put in a new app or put in a new operating system.

mas não pode colocar um novo aplicativo ou um novo sistema operacional.

Secondly, the phrasal verb and the one-word verb often have different registers.

Em segundo lugar, o phrasal verb e o one-word verb costumam ter registros diferentes.

What does that mean?

O que isso significa?

It means they’re used in very different situations.

Isso significa que eles são usados ​​em situações muito diferentes .

Let’s see why this matters:

Vejamos por que isso importa:

Hi, Maria!

Oi, Maria!

Glad you could attend!

Que bom que você pôde comparecer!

Sorry for appearing so late.

Desculpe por aparecer tão tarde.

I boarded the wrong bus and then I was wandering for ages seeking your street.

Peguei o ônibus errado e fiquei vagando por tempos procurando sua rua.

Don’t worry about it.

Não se preocupe com isso.

Should I remove my shoes?

Devo tirar meus sapatos?

If you don’t mind.

Se você não se importa.

Would you like something to drink before we depart?

Gostaria de algo para beber antes de partirmos?

Tea?

Chá?

Coffee?

Café?

That was part of the same dialogue you heard before.

Isso fazia parte do mesmo diálogo que você ouviu antes.

How was it different?

Como foi diferente?

Did it sound natural to you?

Soou natural para você?

This time, we used one-word verbs instead of phrasal verbs in many places.

Desta vez, usamos verbos de uma palavra em vez de verbos frasais em muitos lugares.

I hope you heard that the dialogue sounded very strange and unnatural.

Espero que você tenha ouvido que o diálogo soou muito estranho e antinatural.

For example, a native speaker would almost never say sentences like these:

Por exemplo, um falante nativo quase nunca diria frases como estas:

The one-word verbs are too formal, and they aren’t used in simple, spoken English like

Os verbos de uma palavra são muito formais e não são usados ​​em inglês falado simples como

this.

este.

You need to use the phrasal verbs.

Você precisa usar os phrasal verbs.

Even when phrasal verbs and one-word verbs have the same meaning, you can’t always

Mesmo quando phrasal verbs e one-word verbs têm o mesmo significado, nem sempre é possível

use them in the same way.

usá-los da mesma maneira.

Look for and seek have the same meaning, but seek is much more formal and literary.

Look for e seek têm o mesmo significado, mas seek é muito mais formal e literário.

You wouldn’t use it often in conversational English.

Você não o usaria com frequência em inglês de conversação.

So, in spoken English, you often need to use phrasal verbs to sound natural.

Portanto, no inglês falado, muitas vezes você precisa usar phrasal verbs para soar natural.

On the other hand, because many phrasal verbs are more informal, they aren’t appropriate

Por outro lado, como muitos phrasal verbs são mais informais, eles não são apropriados

in formal writing.

na escrita formal.

That said, many English learners think that ‘all phrasal verbs are informal’.

Dito isso, muitos alunos de inglês pensam que “todos os phrasal verbs são informais”.

That isn’t true.

Isso não é verdade.

Phrasal verbs can be more formal or informal like any other words.

Phrasal verbs podem ser mais formais ou informais como qualquer outra palavra.

For example, pop out is very informal; you probably wouldn’t use it in written English.

Por exemplo, pop out é muito informal; você provavelmente não o usaria em inglês escrito.

Look for has a neutral tone, meaning you can use it in any situation.

Look for tem um tom neutro, o que significa que você pode usá-lo em qualquer situação.

Some phrasal verbs, like draw upon, even sound quite formal.

Alguns phrasal verbs, como draw upon, até soam bastante formais.

However, when you have a phrasal verb and a one-word verb with the same meaning, like

No entanto, quando você tem um phrasal verb e um one-word verb com o mesmo significado, como

turn up and arrive, the one-word verb is generally more formal than the phrasal verb.

turn up and reach, o one-word verb é geralmente mais formal do que o phrasal verb.

Now, you should know what phrasal verbs are, how they’re different from ‘normal’

Agora, você deve saber o que são phrasal verbs, como eles são diferentes dos verbos ‘normais’

verbs, and when you should use phrasal verbs.

e quando você deve usar phrasal verbs.

Next, let’s turn to a very important question: how can you remember phrasal verbs?

A seguir, vamos abordar uma questão muito importante: como você consegue se lembrar dos phrasal verbs?

We said before that the meaning of a phrasal verb often has no connection to the words

Dissemos antes que o significado de um phrasal verb geralmente não tem conexão com as palavras

which it’s made from.

que o compõem.

For example, if you look up a new word in the dictionary, there’s no direct connection

Por exemplo, se você procurar uma nova palavra no dicionário, não há conexão direta

to the meaning of up However, prepositions in phrasal verbs aren’t

com o significado de up. No entanto, as preposições em phrasal verbs não são

totally random.

totalmente aleatórias.

Often, the same preposition in different phrasal verbs has a similar meaning.

Muitas vezes, a mesma preposição em diferentes phrasal verbs tem um significado semelhante.

Look at three verbs:

Veja três verbos:

go down cut down

descer cortar virar para baixo

turn down

The preposition down has a similar meaning in these three verbs.

A preposição para baixo tem um significado semelhante nesses três verbos.

Do you know what connects them?

Você sabe o que os conecta?

Perhaps it’ll be clearer if you see them in full sentences:

Talvez fique mais claro se você os ler em frases completas: As

Sales went down by 15% last year.

vendas caíram 15% no ano passado.

I’m trying to cut down on how much coffee I drink.

Estou tentando reduzir a quantidade de café que bebo.

Can you turn the TV down?

Você pode desligar a TV?

It’s too loud.

Está muito alto.

Can you see the connection now?

Você pode ver a conexão agora?

In these phrasal verbs, down has the idea of something decreasing.

Nesses phrasal verbs, down tem a ideia de algo diminuindo.

Let’s look at another example.

Vejamos outro exemplo.

Here are three sentences:

Aqui estão três frases:

He sent out hundreds of job applications.

Ele enviou centenas de pedidos de emprego.

They handed out immigration forms before we landed.

Eles entregaram formulários de imigração antes de aterrissarmos.

The teacher gave out the worksheets.

A professora distribuiu as fichas.

These sentences contain phrasal verbs with the preposition out.

Essas frases contêm phrasal verbs com a preposição out.

Can you see what connects them?

Você pode ver o que os conecta?

These three phrasal verbs: send out, hand out and give out all have the idea of ‘to

Esses três phrasal verbs: send out, hand out e give out têm a ideia de 'para

many people at one time.’

muitas pessoas ao mesmo tempo'.

If he sent out hundreds of job applications, then he sent many job applications, to many

different people, all at one time.

um tempo.

If the teacher gave out the worksheets, then she gave out many worksheets to many students

Se a professora distribuiu as planilhas, ela distribuiu muitas planilhas para muitos alunos

at one time.

ao mesmo tempo.

Again, you can see how one preposition can have a similar meaning in different phrasal

Novamente, você pode ver como uma preposição pode ter um significado semelhante em diferentes

verbs.

verbos frasais.

Learning more about prepositions and how they’re used in phrasal verbs can help you to make

Aprender mais sobre preposições e como elas são usadas em phrasal verbs pode ajudá-lo a fazer

connections like these and remember phrasal verbs more easily!

conexões como essas e a lembrar-se de phrasal verbs com mais facilidade!

Let’s see one more practical tip to help you learn and remember English phrasal verbs.

Vamos ver mais uma dica prática para te ajudar a aprender e lembrar os phrasal verbs em inglês.

So far, you’ve seen that:

Até agora, você viu que:

The meaning of a phrasal verb often has no connection to the meaning of the words which

O significado de um phrasal verb muitas vezes não tem conexão com o significado das palavras que

it’s made of.

o compõem.

Phrasal verbs can have more than one meaning.

Phrasal verbs podem ter mais de um significado.

And: Using phrasal verbs correctly depends heavily on register, not just on meaning.

E: Usar verbos frasais corretamente depende muito do registro, não apenas do significado.

Why are these things important for remembering phrasal verbs?

Por que essas coisas são importantes para lembrar os verbos frasais?

They’re important because it’s very hard to learn and remember phrasal verbs without

Eles são importantes porque é muito difícil aprender e lembrar phrasal verbs sem

context.

contexto.

For example, if you learn vocabulary by writing down the translation in your language, and

Por exemplo, se você aprender vocabulário escrevendo a tradução em seu idioma e

then trying to memorise the translation, you’ll have big problems remembering and using phrasal

depois tentando memorizá-la, terá grandes problemas para lembrar e usar phrasal

verbs.

verbs.

Actually, this is true for all vocabulary learning, but it’s especially true with

Na verdade, isso é verdade para todo aprendizado de vocabulário, mas é especialmente verdade com

phrasal verbs.

verbos frasais.

You’ll end up with a list of verbs that look very similar to you: look up, look up

Você vai acabar com uma lista de verbos muito parecidos com você: olhar para cima, olhar para cima

to, look down on, look through, look around, look after…

, olhar para baixo, olhar através, olhar ao redor, cuidar...

It’s too hard!

É muito difícil!

So, practice good vocabulary learning habits with phrasal verbs.

Portanto, pratique bons hábitos de aprendizado de vocabulário com phrasal verbs.

Make sure you learn phrasal verbs in full sentences.

Certifique-se de aprender verbos frasais em frases completas.

If possible, the sentences should mean something to you.

Se possível, as frases devem significar algo para você.

Try to take example sentences from things you read or heard which were interesting for

Tente pegar frases de exemplo de coisas que você leu ou ouviu que foram interessantes para

you.

você.

You could even take examples from conversations you had in English, so long as you’re confident

Você pode até pegar exemplos de conversas que teve em inglês, desde que tenha certeza de que

you can remember the sentences correctly.

consegue lembrar as frases corretamente.

Let’s practice; here are three phrasal verbs from this lesson:

Vamos praticar; aqui estão três phrasal verbs desta lição:

come along head off

come along head off

pop out

pop out

Can you make an example sentence with each verb?

Você pode fazer uma frase de exemplo com cada verbo?

Try to make something relevant to you and your life.

Tente fazer algo relevante para você e sua vida.

Do it now; pause the video, and write down your three sentences.

Faça isso agora; pause o vídeo e anote suas três frases.

Ready?

Preparar?

Here are some suggestions.

Aqui estão algumas sugestões.

Of course, your sentences will be different.

Claro, suas frases serão diferentes.

That’s fine.

Isso é bom.

However, if you’re not sure that your sentences are correct, it’s important to check.

No entanto, se você não tiver certeza de que suas frases estão corretas, é importante verificar.

Ask a friend or a teacher.

Pergunte a um amigo ou professor.

Otherwise, you’ll learn the words wrong.

Caso contrário, você aprenderá as palavras erradas.

Here are our suggested sentences:

Aqui estão nossas frases sugeridas:

Do you want to come along to the cinema tonight?

Você quer ir ao cinema hoje à noite?

It’s getting late, so I think I’ll head off.

Está ficando tarde, então acho que vou sair.

I think she’s popped out to get something for lunch.

Acho que ela saiu para comprar algo para o almoço.

Now, you have your example sentences, and hopefully you’ve checked that they’re

Agora, você tem suas frases de exemplo e, com sorte, verificou se elas estão

correct.

corretas.

What next?

Qual o proximo?

Use a digital flashcard app such as Quizlet, or Anki.

Use um aplicativo de flashcard digital, como Quizlet ou Anki.

Put your sentences in as questions with the phrasal verbs replaced with gaps.

Coloque suas frases como perguntas com os verbos frasais substituídos por lacunas.

For example: You can make the questions easier or more

Por exemplo: Você pode tornar as perguntas mais fáceis ou mais

difficult by removing fewer or more letters.

difíceis removendo menos ou mais letras.

If you haven’t used Quizlet, Anki or anything like that before, then we recommend checking

Se você nunca usou o Quizlet, Anki ou algo parecido antes, recomendamos que você

them out.

os verifique.

There are links below the video.

Há links abaixo do vídeo.

Also, we highly recommend making more than one card for each verb.

Além disso, recomendamos fazer mais de um cartão para cada verbo.

For example: Again, you can make some cards easier and

Por exemplo: Novamente, você pode tornar algumas cartas mais fáceis e

some cards more difficult.

outras mais difíceis.

Review your cards regularly, and you’ll find it easy to remember English phrasal verbs,

Revise seus cartões regularmente e você achará fácil lembrar os verbos frasais em inglês,

because you’ll be learning them in context.

porque os aprenderá dentro do contexto.

Remember that you can find more great free English lessons on our website: Oxford Online

Lembre-se de que você pode encontrar mais ótimas aulas de inglês gratuitas em nosso site: Oxford Online

English dot com.

English ponto com.

See you next time!

Vejo você na próxima vez!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!