Phrasal Verbs - English Vocabulary

Phrasal Verbs - Vocabulario en inglés

Hi, I’m Daniel.

hola soy daniel

Welcome to Oxford Online English!

¡Bienvenido a Oxford Online English!

In this lesson, you can find out about English phrasal verbs.

En esta lección, puedes aprender sobre los phrasal verbs en inglés.

Are you looking for a lesson which helps you to understand and use English phrasal verbs?

¿Estás buscando una lección que te ayude a entender y usar phrasal verbs en inglés?

We’ll go through several useful tips in this lesson.

Veremos varios consejos útiles en esta lección.

Before we go on, let’s think about why phrasal verbs are so important in English.

Antes de continuar, pensemos por qué los phrasal verbs son tan importantes en inglés.

In spoken English, people use phrasal verbs all the time.

En inglés hablado, la gente usa verbos frasales todo el tiempo.

In fact, you’ve already come across five phrasal verbs in this video!

De hecho, ¡ya te has encontrado con cinco verbos frasales en este video!

Did you notice them?

¿Los notaste?

Go back to the start and try to find them if you want.

Vuelve al principio e intenta encontrarlos si quieres.

Let’s start with some basic information about English phrasal verbs

Comencemos con información básica sobre los phrasal verbs en inglés ¡

Hi, Maria!

Hola, María!

Glad you could come along!

¡Me alegro de que pudieras venir!

Sorry for turning up so late.

Lo siento por llegar tan tarde.

I got on the wrong bus and then I was wandering around for ages looking for your street.

Me subí al autobús equivocado y luego deambulé por años buscando tu calle.

Don’t worry about it.

No te preocupes por eso.

Should I take my shoes off?

¿Debería quitarme los zapatos?

If you don’t mind.

Si no te importa.

Would you like something to drink before we head off?

¿Quieres algo de beber antes de que nos vayamos?

Tea?

¿Té?

Coffee?

¿Café?

I’m dying for a cup of coffee!

¡Me muero por una taza de café!

Oh no!

¡Oh, no!

We’ve run out of coffee!

¡Nos hemos quedado sin café!

I’ll pop out to the shop and pick up some more.

Saldré a la tienda y recogeré algunos más.

Don’t be silly!

¡No seas tonto!

We can stop by at the café on the way and I’ll get a cup to go.

Podemos pasar por el café de camino y pediré una taza para llevar.

Good idea!

¡Buena idea!

Let’s go now, then.

Vamos ahora, entonces.

Give me a minute to put my shoes back on…

Dame un minuto para volver a ponerme los zapatos…

There were many phrasal verbs in the dialogue.

Había muchos phrasal verbs en el diálogo.

In fact, there are thirteen.

De hecho, son trece.

How many did you hear?

¿Cuántos escuchaste?

Could you write them down?

¿Podrías escribirlas?

Do you know what they mean?

¿Sabes lo que significan?

If you want to practice more, go back and listen again.

Si quieres practicar más, vuelve y escucha de nuevo.

Try to write down all thirteen phrasal verbs.

Trate de escribir los trece verbos frasales.

The phrasal verbs you heard were:

Los verbos frasales que escuchaste fueron: vengan, suban, suban,

come along turn up

get on wander around

deambulen,

look for take off

busquen, quiten la

head off be dying for

cabeza, mueran por, se

run out of pop out

acaben, salgan, levanten,

pick up stop by

pasen,

put on

pongan,

Did you get them all?

¿los obtuvieron todos?

Next: what makes these verbs phrasal verbs?

Siguiente: ¿qué hace que estos verbos sean verbos frasales?

Can explain what phrasal verbs are? Phrasal verbs have two or more parts: a verb,

¿Puede explicar qué son los phrasal verbs? Los phrasal verbs tienen dos o más partes: un verbo,

like come, turn, get or pop, and one or more particles, like along, up, on, or around.

como come, turn, get o pop, y una o más partículas, como Along, Up, On o Around.

Some phrasal verbs exist as set phrases, like be dying for.

Algunos verbos compuestos existen como frases hechas, como estar muriendo por.

You could argue that it isn’t really a phrasal verb, but it behaves like one, so we’ve

Se podría argumentar que en realidad no es un phrasal verb, pero se comporta como tal, así que lo hemos

included it here.

incluido aquí.

Most importantly, a phrasal verb has one meaning.

Lo más importante es que un phrasal verb tiene un significado.

The verb and particle don’t have independent meanings.

El verbo y la partícula no tienen significados independientes.

For example, in the verb turn up, the words turn and up don’t have separate meanings.

Por ejemplo, en el verbo subir, las palabras girar y subir no tienen significados separados.

The verb has two parts but one meaning.

El verbo tiene dos partes pero un significado.

What does turn up mean, by the way?

¿Qué significa aparecer, por cierto?

It means to arrive or appear.

Significa llegar o aparecer.

It’s a very common verb you could use in your spoken English!

¡Es un verbo muy común que podrías usar en tu inglés hablado!

Also, the meaning of a phrasal verb can be totally different from the meaning of the

Además, el significado de un phrasal verb puede ser totalmente diferente del significado de las

words which it’s made from.

palabras de las que está compuesto.

For example, turn up has no connection with the basic meaning of turn

Por ejemplo, turn up no tiene conexión con el significado básico de turn.

Finally, many phrasal verbs have more than one meaning.

Finalmente, muchos phrasal verbs tienen más de un significado.

Often, the two (or sometimes three) meanings are completely separate.

A menudo, los dos (oa veces tres) significados están completamente separados.

With turn up, you can also turn up the radio, the TV, or the volume on this video if you

¡Con subir, también puedes subir la radio, la televisión o el volumen de este video si

want to make it louder!

quieres que suene más fuerte!

So, now you know some basic information about phrasal verbs.

Entonces, ahora conoces información básica sobre los phrasal verbs.

But, what makes phrasal verbs different from ‘normal’ verbs?

Pero, ¿qué diferencia a los phrasal verbs de los verbos “normales”?

Many English phrasal verbs have the same meaning as another ‘normal’ one-word verb.

Muchos verbos frasales en inglés tienen el mismo significado que otro verbo "normal" de una palabra.

For example:

Por ejemplo

turn up --> arrive head off --> leave

: subir --> llegar cabeza fuera --> salir

pick up --> buy or collect

recoger --> comprar o coleccionar

Other phrasal verbs have a unique meaning.

Otros verbos compuestos tienen un significado único.

For example, run out of, stop by or pop out can’t be replaced with just one verb with

Por ejemplo, run out of, stop by o pop out no se pueden reemplazar con un solo verbo

the exact same meaning.

con exactamente el mismo significado.

Let’s practice.

Vamos a practicar.

Here are five phrasal verbs, and six one-word verbs.

Aquí hay cinco verbos frasales y seis verbos de una palabra.

Can you match the phrasal verbs to the one-word verbs with the same meanings?

¿Puedes relacionar los phrasal verbs con los verbos de una palabra con los mismos significados?

Be careful, because there’s one extra verb, which you don’t need!

¡Ten cuidado, porque hay un verbo extra que no necesitas!

We’ll give you the answers in a few seconds.

Te daremos las respuestas en unos segundos.

For now, pause the video if you want more time to think about it.

Por ahora, pausa el video si quieres más tiempo para pensarlo.

Ready?

¿Listo?

Here are the answers.

Aquí están las respuestas.

Even here, you need to be careful.

Incluso aquí, debes tener cuidado.

First, the phrasal verb and the one-word verb might not be exactly the same.

Primero, el phrasal verb y el verbo de una sola palabra pueden no ser exactamente iguales.

For example, what does install mean?

Por ejemplo, ¿qué significa instalar?

What things can you install?

¿Qué cosas puedes instalar?

You can install household goods, like washing machines or air conditioners.

Puede instalar artículos para el hogar, como lavadoras o aires acondicionados.

You can also install software on your computer or on your phone.

También puede instalar software en su computadora o en su teléfono.

The phrasal verb put in only has the first idea: you can put in a new washing machine,

El phrasal verb poner solo tiene la primera idea: puedes poner una lavadora nueva,

but you can’t put in a new app or put in a new operating system.

pero no puedes poner una aplicación nueva o un sistema operativo nuevo.

Secondly, the phrasal verb and the one-word verb often have different registers.

En segundo lugar, el phrasal verb y el verbo de una sola palabra a menudo tienen diferentes registros.

What does that mean?

¿Que significa eso?

It means they’re used in very different situations.

Significa que se utilizan en situaciones muy diferentes .

Let’s see why this matters:

Veamos por qué esto es importante: ¡

Hi, Maria!

Hola, María!

Glad you could attend!

¡Me alegro de que pudieras asistir!

Sorry for appearing so late.

Perdón por aparecer tan tarde.

I boarded the wrong bus and then I was wandering for ages seeking your street.

Abordé el autobús equivocado y luego deambulé por años buscando tu calle.

Don’t worry about it.

No te preocupes por eso.

Should I remove my shoes?

¿Debo quitarme los zapatos?

If you don’t mind.

Si no te importa.

Would you like something to drink before we depart?

¿Quiere algo de beber antes de partir?

Tea?

¿Té?

Coffee?

¿Café?

That was part of the same dialogue you heard before.

Eso fue parte del mismo diálogo que escuchaste antes.

How was it different?

¿Cómo fue diferente?

Did it sound natural to you?

¿Te sonó natural?

This time, we used one-word verbs instead of phrasal verbs in many places.

Esta vez, usamos verbos de una palabra en lugar de phrasal verbs en muchos lugares.

I hope you heard that the dialogue sounded very strange and unnatural.

Espero que hayas escuchado que el diálogo sonaba muy extraño y poco natural.

For example, a native speaker would almost never say sentences like these:

Por ejemplo, un hablante nativo casi nunca diría oraciones como estas:

The one-word verbs are too formal, and they aren’t used in simple, spoken English like

Los verbos de una sola palabra son demasiado formales y no se usan en un inglés hablado simple como

this.

este.

You need to use the phrasal verbs.

Necesitas usar los phrasal verbs.

Even when phrasal verbs and one-word verbs have the same meaning, you can’t always

Incluso cuando los phrasal verbs y los verbos de una palabra tienen el mismo significado, no siempre puedes

use them in the same way.

usarlos de la misma manera.

Look for and seek have the same meaning, but seek is much more formal and literary.

Buscar y buscar tienen el mismo significado, pero buscar es mucho más formal y literario.

You wouldn’t use it often in conversational English.

No lo usarías a menudo en inglés conversacional.

So, in spoken English, you often need to use phrasal verbs to sound natural.

Entonces, en inglés hablado, a menudo necesitas usar phrasal verbs para sonar natural.

On the other hand, because many phrasal verbs are more informal, they aren’t appropriate

Por otro lado, debido a que muchos phrasal verbs son más informales, no son apropiados

in formal writing.

en la escritura formal.

That said, many English learners think that ‘all phrasal verbs are informal’.

Dicho esto, muchos estudiantes de inglés piensan que "todos los phrasal verbs son informales".

That isn’t true.

Eso no es cierto.

Phrasal verbs can be more formal or informal like any other words.

Los verbos frasales pueden ser más formales o informales como cualquier otra palabra.

For example, pop out is very informal; you probably wouldn’t use it in written English.

Por ejemplo, pop out es muy informal; probablemente no lo usarías en inglés escrito.

Look for has a neutral tone, meaning you can use it in any situation.

Look for tiene un tono neutro, lo que significa que puedes usarlo en cualquier situación.

Some phrasal verbs, like draw upon, even sound quite formal.

Algunos phrasal verbs, como draw upon, incluso suenan bastante formales.

However, when you have a phrasal verb and a one-word verb with the same meaning, like

Sin embargo, cuando tienes un phrasal verb y un verbo de una palabra con el mismo significado, como

turn up and arrive, the one-word verb is generally more formal than the phrasal verb.

aparecer y llegar, el verbo de una palabra es generalmente más formal que el phrasal verb.

Now, you should know what phrasal verbs are, how they’re different from ‘normal’

Ahora, debe saber qué son los phrasal verbs, en qué se diferencian de los verbos "normales"

verbs, and when you should use phrasal verbs.

y cuándo debe usar phrasal verbs.

Next, let’s turn to a very important question: how can you remember phrasal verbs?

A continuación, pasemos a una pregunta muy importante: ¿cómo puedes recordar los phrasal verbs?

We said before that the meaning of a phrasal verb often has no connection to the words

Dijimos antes que el significado de un phrasal verb a menudo no tiene conexión con las palabras de

which it’s made from.

las que está hecho.

For example, if you look up a new word in the dictionary, there’s no direct connection

Por ejemplo, si busca una palabra nueva en el diccionario, no hay una conexión directa

to the meaning of up However, prepositions in phrasal verbs aren’t

con el significado de up. Sin embargo, las preposiciones en los phrasal verbs no son

totally random.

totalmente aleatorias.

Often, the same preposition in different phrasal verbs has a similar meaning.

A menudo, la misma preposición en diferentes phrasal verbs tiene un significado similar.

Look at three verbs:

Mira tres verbos:

go down cut down

bajar cortar

turn down

bajar bajar

The preposition down has a similar meaning in these three verbs.

La preposición abajo tiene un significado similar en estos tres verbos.

Do you know what connects them?

¿Sabes qué los une?

Perhaps it’ll be clearer if you see them in full sentences:

Tal vez sea más claro si los ve en oraciones completas: las

Sales went down by 15% last year.

ventas bajaron un 15 % el año pasado.

I’m trying to cut down on how much coffee I drink.

Estoy tratando de reducir la cantidad de café que bebo.

Can you turn the TV down?

¿Puedes bajar el volumen de la televisión?

It’s too loud.

Esta muy ruidoso.

Can you see the connection now?

¿Puedes ver la conexión ahora?

In these phrasal verbs, down has the idea of something decreasing.

En estos phrasal verbs, down tiene la idea de algo decreciente.

Let’s look at another example.

Veamos otro ejemplo.

Here are three sentences:

Aquí hay tres oraciones:

He sent out hundreds of job applications.

Envió cientos de solicitudes de empleo.

They handed out immigration forms before we landed.

Repartieron formularios de inmigración antes de que aterricáramos.

The teacher gave out the worksheets.

El profesor repartió las hojas de trabajo.

These sentences contain phrasal verbs with the preposition out.

Estas oraciones contienen phrasal verbs con la preposición fuera.

Can you see what connects them?

¿Puedes ver lo que los conecta?

These three phrasal verbs: send out, hand out and give out all have the idea of ‘to

Estos tres verbos frasales: enviar, repartir y repartir tienen la idea de "a

many people at one time.’

muchas personas a la vez".

If he sent out hundreds of job applications, then he sent many job applications, to many

Si envió cientos de solicitudes de empleo, entonces envió muchas solicitudes de empleo, a muchas

different people, all at one time.

personas diferentes, todas a la vez. una vez.

If the teacher gave out the worksheets, then she gave out many worksheets to many students

Si la maestra repartió las hojas de trabajo, entonces entregó muchas hojas de trabajo a muchos estudiantes

at one time.

a la vez.

Again, you can see how one preposition can have a similar meaning in different phrasal

Una vez más, puede ver cómo una preposición puede tener un significado similar en diferentes

verbs.

verbos frasales.

Learning more about prepositions and how they’re used in phrasal verbs can help you to make

¡Aprender más sobre las preposiciones y cómo se usan en los phrasal verbs puede ayudarte a hacer

connections like these and remember phrasal verbs more easily!

conexiones como estas y recordar phrasal verbs más fácilmente!

Let’s see one more practical tip to help you learn and remember English phrasal verbs.

Veamos otro consejo práctico para ayudarte a aprender y recordar verbos frasales en inglés.

So far, you’ve seen that:

Hasta ahora, has visto que:

The meaning of a phrasal verb often has no connection to the meaning of the words which

El significado de un phrasal verb a menudo no tiene conexión con el significado de las palabras que

it’s made of.

lo componen.

Phrasal verbs can have more than one meaning.

Los phrasal verbs pueden tener más de un significado.

And: Using phrasal verbs correctly depends heavily on register, not just on meaning.

Y: El uso correcto de los phrasal verbs depende en gran medida del registro, no solo del significado.

Why are these things important for remembering phrasal verbs?

¿Por qué son importantes estas cosas para recordar los phrasal verbs?

They’re important because it’s very hard to learn and remember phrasal verbs without

Son importantes porque es muy difícil aprender y recordar verbos frasales sin

context.

contexto.

For example, if you learn vocabulary by writing down the translation in your language, and

Por ejemplo, si aprende vocabulario escribiendo la traducción en su idioma y

then trying to memorise the translation, you’ll have big problems remembering and using phrasal

luego tratando de memorizar la traducción, tendrá grandes problemas para recordar y usar phrasal

verbs.

verbs.

Actually, this is true for all vocabulary learning, but it’s especially true with

En realidad, esto es cierto para todo el aprendizaje de vocabulario, pero es especialmente cierto con los

phrasal verbs.

phrasal verbs.

You’ll end up with a list of verbs that look very similar to you: look up, look up

Terminarás con una lista de verbos que se parecen mucho a ti: mirar hacia arriba, mirar hacia

to, look down on, look through, look around, look after…

arriba, mirar hacia abajo, mirar a través, mirar alrededor, cuidar… ¡

It’s too hard!

Es demasiado difícil!

So, practice good vocabulary learning habits with phrasal verbs.

Entonces, practica buenos hábitos de aprendizaje de vocabulario con phrasal verbs.

Make sure you learn phrasal verbs in full sentences.

Asegúrate de aprender phrasal verbs en oraciones completas.

If possible, the sentences should mean something to you.

Si es posible, las oraciones deben significar algo para ti.

Try to take example sentences from things you read or heard which were interesting for

Trate de tomar oraciones de ejemplo de cosas que leyó o escuchó que le resultaron

you.

interesantes.

You could even take examples from conversations you had in English, so long as you’re confident

Incluso podría tomar ejemplos de conversaciones que tuvo en inglés, siempre que esté seguro de

you can remember the sentences correctly.

que puede recordar las oraciones correctamente.

Let’s practice; here are three phrasal verbs from this lesson:

Vamos a practicar; Aquí hay tres verbos frasales de esta lección

come along head off

: Come Along Head Off

pop out

Pop Out

Can you make an example sentence with each verb?

¿Puedes hacer una oración de ejemplo con cada verbo?

Try to make something relevant to you and your life.

Trate de hacer algo relevante para usted y su vida.

Do it now; pause the video, and write down your three sentences.

Hazlo ahora; pausa el video y escribe tus tres oraciones.

Ready?

¿Listo?

Here are some suggestions.

Aquí hay algunas sugerencias.

Of course, your sentences will be different.

Por supuesto, sus oraciones serán diferentes.

That’s fine.

Esta bien.

However, if you’re not sure that your sentences are correct, it’s important to check.

Sin embargo, si no está seguro de que sus oraciones sean correctas, es importante que las verifique.

Ask a friend or a teacher.

Pregúntale a un amigo o a un maestro.

Otherwise, you’ll learn the words wrong.

De lo contrario, aprenderás las palabras mal.

Here are our suggested sentences:

Aquí están nuestras oraciones sugeridas:

Do you want to come along to the cinema tonight?

¿Quieres venir al cine esta noche?

It’s getting late, so I think I’ll head off.

Se está haciendo tarde, así que creo que me iré.

I think she’s popped out to get something for lunch.

Creo que salió a buscar algo para el almuerzo.

Now, you have your example sentences, and hopefully you’ve checked that they’re

Ahora, tiene sus oraciones de ejemplo y, con suerte, ha verificado que son

correct.

correctas.

What next?

¿Qué sigue?

Use a digital flashcard app such as Quizlet, or Anki.

Usa una aplicación de tarjeta flash digital como Quizlet o Anki.

Put your sentences in as questions with the phrasal verbs replaced with gaps.

Pon tus oraciones como preguntas con los verbos frasales reemplazados por espacios en blanco.

For example: You can make the questions easier or more

Por ejemplo : puede hacer que las preguntas sean más fáciles o más

difficult by removing fewer or more letters.

difíciles eliminando menos o más letras.

If you haven’t used Quizlet, Anki or anything like that before, then we recommend checking

Si no ha usado Quizlet, Anki o algo similar antes, le recomendamos que los

them out.

revise.

There are links below the video.

Hay enlaces debajo del video.

Also, we highly recommend making more than one card for each verb.

Además, recomendamos hacer más de una tarjeta para cada verbo.

For example: Again, you can make some cards easier and

Por ejemplo: nuevamente, puede hacer que algunas cartas sean más fáciles y

some cards more difficult.

otras más difíciles.

Review your cards regularly, and you’ll find it easy to remember English phrasal verbs,

Revise sus tarjetas regularmente y le resultará fácil recordar los phrasal verbs en inglés,

because you’ll be learning them in context.

porque los aprenderá en contexto.

Remember that you can find more great free English lessons on our website: Oxford Online

Recuerda que puedes encontrar más lecciones de inglés gratuitas en nuestro sitio web: Oxford Online

English dot com.

English punto com.

See you next time!

¡Hasta la próxima!

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!