Phrasal Verbs - English Vocabulary

Verbi verbali - Vocabolario inglese

Hi, I’m Daniel.

Ciao, sono Daniele.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

In this lesson, you can find out about English phrasal verbs.

In questa lezione puoi scoprire i phrasal verb inglesi.

Are you looking for a lesson which helps you to understand and use English phrasal verbs?

Stai cercando una lezione che ti aiuti a capire e usare i phrasal verbs inglesi?

We’ll go through several useful tips in this lesson.

Esamineremo diversi suggerimenti utili in questa lezione.

Before we go on, let’s think about why phrasal verbs are so important in English.

Prima di andare avanti, pensiamo al motivo per cui i phrasal verbs sono così importanti in inglese.

In spoken English, people use phrasal verbs all the time.

Nell'inglese parlato, le persone usano sempre i phrasal verbs .

In fact, you’ve already come across five phrasal verbs in this video!

In effetti, in questo video ti sei già imbattuto in cinque phrasal verbs!

Did you notice them?

Li hai notati?

Go back to the start and try to find them if you want.

Torna all'inizio e prova a trovarli se vuoi.

Let’s start with some basic information about English phrasal verbs

Iniziamo con alcune informazioni di base sui phrasal verb inglesi

Hi, Maria!

Hi, Maria! Sono

Glad you could come along!

contento che tu possa venire!

Sorry for turning up so late.

Scusa per esserti presentato così tardi.

I got on the wrong bus and then I was wandering around for ages looking for your street.

Sono salito sull'autobus sbagliato e poi ho vagato per anni cercando la tua strada.

Don’t worry about it.

Non preoccuparti.

Should I take my shoes off?

Devo togliermi le scarpe?

If you don’t mind.

Se non ti dispiace.

Would you like something to drink before we head off?

Vuoi qualcosa da bere prima di partire?

Tea?

Tè?

Coffee?

Caffè?

I’m dying for a cup of coffee!

Sto morendo dalla voglia di una tazza di caffè!

Oh no!

Oh no!

We’ve run out of coffee!

Abbiamo finito il caffè!

I’ll pop out to the shop and pick up some more.

Faccio un salto al negozio e ne prendo dell'altro.

Don’t be silly!

Non essere sciocco!

We can stop by at the café on the way and I’ll get a cup to go.

Possiamo fermarci al bar lungo la strada e io ne prendo una tazza.

Good idea!

Buona idea!

Let’s go now, then.

Andiamo ora, allora.

Give me a minute to put my shoes back on…

Dammi un minuto per rimettermi le scarpe...

There were many phrasal verbs in the dialogue.

C'erano molti phrasal verbs nel dialogo.

In fact, there are thirteen.

In realtà sono tredici.

How many did you hear?

Quante ne hai sentite?

Could you write them down?

Potresti scriverli?

Do you know what they mean?

Sai cosa significano?

If you want to practice more, go back and listen again.

Se vuoi esercitarti di più, torna indietro e ascolta di nuovo.

Try to write down all thirteen phrasal verbs.

Prova a scrivere tutti i tredici phrasal verbs.

The phrasal verbs you heard were:

I phrasal verbs che hai sentito sono stati:

come along turn up

vieni su alzati vai in giro cerca

get on wander around

look for take off

togliti la

head off be dying for

testa sta morendo dalla voglia di uscire salta

run out of pop out

fuori

pick up stop by

prenditi fermati mettiti Li hai

put on

Did you get them all?

presi tutti?

Next: what makes these verbs phrasal verbs?

Avanti: cosa rende questi verbi phrasal verbs?

Can explain what phrasal verbs are? Phrasal verbs have two or more parts: a verb,

Può spiegare cosa sono i phrasal verb? I verbi frasali hanno due o più parti: un verbo,

like come, turn, get or pop, and one or more particles, like along, up, on, or around.

come come, turn, get o pop, e una o più particelle, come along, up, on o around.

Some phrasal verbs exist as set phrases, like be dying for.

Alcuni phrasal verb esistono come frasi fisse, come morire per.

You could argue that it isn’t really a phrasal verb, but it behaves like one, so we’ve

Si potrebbe obiettare che in realtà non è un phrasal verb, ma si comporta come tale, quindi

included it here.

lo abbiamo incluso qui.

Most importantly, a phrasal verb has one meaning.

Soprattutto, un phrasal verb ha un significato.

The verb and particle don’t have independent meanings.

Il verbo e la particella non hanno significati indipendenti.

For example, in the verb turn up, the words turn and up don’t have separate meanings.

Ad esempio, nel verbo turn up, le parole turn and up non hanno significati separati.

The verb has two parts but one meaning.

Il verbo ha due parti ma un significato.

What does turn up mean, by the way?

Cosa significa alzarsi, a proposito?

It means to arrive or appear.

Significa arrivare o apparire.

It’s a very common verb you could use in your spoken English!

È un verbo molto comune che potresti usare nel tuo inglese parlato!

Also, the meaning of a phrasal verb can be totally different from the meaning of the

Inoltre, il significato di un phrasal verb può essere totalmente diverso dal significato delle

words which it’s made from.

parole da cui è composto.

For example, turn up has no connection with the basic meaning of turn

Ad esempio, turn up non ha alcuna connessione con il significato base di turn

Finally, many phrasal verbs have more than one meaning.

Infine, molti phrasal verbs hanno più di un significato.

Often, the two (or sometimes three) meanings are completely separate.

Spesso i due (o talvolta tre) significati sono completamente separati.

With turn up, you can also turn up the radio, the TV, or the volume on this video if you

Con alza, puoi anche alzare la radio, la TV o il volume di questo video se

want to make it louder!

vuoi alzare il volume!

So, now you know some basic information about phrasal verbs.

Quindi, ora conosci alcune informazioni di base sui phrasal verbs.

But, what makes phrasal verbs different from ‘normal’ verbs?

Ma cosa rende i verbi frasali diversi dai verbi "normali"?

Many English phrasal verbs have the same meaning as another ‘normal’ one-word verb.

Molti verbi frasali inglesi hanno lo stesso significato di un altro verbo "normale" di una sola parola.

For example:

Per esempio:

turn up --> arrive head off --> leave

turn up --> arrive head off --> leave

pick up --> buy or collect

pick up --> buy or collect

Other phrasal verbs have a unique meaning.

Altri phrasal verbs hanno un significato univoco.

For example, run out of, stop by or pop out can’t be replaced with just one verb with

Ad esempio, run out of, stop by o pop out non possono essere sostituiti con un solo verbo con

the exact same meaning.

lo stesso identico significato.

Let’s practice.

Facciamo un pò di pratica.

Here are five phrasal verbs, and six one-word verbs.

Qui ci sono cinque verbi frasali e sei verbi di una parola .

Can you match the phrasal verbs to the one-word verbs with the same meanings?

Riesci ad abbinare i verbi frasali ai verbi di una sola parola con gli stessi significati?

Be careful, because there’s one extra verb, which you don’t need!

Fai attenzione, perché c'è un verbo in più, che non ti serve!

We’ll give you the answers in a few seconds.

Ti daremo le risposte in pochi secondi.

For now, pause the video if you want more time to think about it.

Per ora, metti in pausa il video se vuoi più tempo per pensarci.

Ready?

Pronto?

Here are the answers.

Ecco le risposte.

Even here, you need to be careful.

Anche qui bisogna stare attenti.

First, the phrasal verb and the one-word verb might not be exactly the same.

Innanzitutto, il phrasal verb e il verbo di una sola parola potrebbero non essere esattamente gli stessi.

For example, what does install mean?

Ad esempio, cosa significa installare?

What things can you install?

Quali cose puoi installare?

You can install household goods, like washing machines or air conditioners.

Puoi installare elettrodomestici, come lavatrici o condizionatori d'aria.

You can also install software on your computer or on your phone.

Puoi anche installare software sul tuo computer o sul tuo telefono.

The phrasal verb put in only has the first idea: you can put in a new washing machine,

Il phrasal verb put ha solo la prima idea: puoi inserire una nuova lavatrice,

but you can’t put in a new app or put in a new operating system.

ma non puoi inserire una nuova app o un nuovo sistema operativo. In

Secondly, the phrasal verb and the one-word verb often have different registers.

secondo luogo, il phrasal verb e il phrasal verb hanno spesso registri diversi.

What does that mean?

Che cosa significa?

It means they’re used in very different situations.

Significa che sono usati in situazioni molto diverse .

Let’s see why this matters:

Vediamo perché è importante:

Hi, Maria!

Ciao, Maria!

Glad you could attend!

Felice che tu abbia potuto partecipare!

Sorry for appearing so late.

Ci scusiamo per essere arrivato così tardi.

I boarded the wrong bus and then I was wandering for ages seeking your street.

Sono salito sull'autobus sbagliato e poi ho vagato per anni cercando la tua strada.

Don’t worry about it.

Non preoccuparti.

Should I remove my shoes?

Devo togliermi le scarpe?

If you don’t mind.

Se non ti dispiace.

Would you like something to drink before we depart?

Vuoi qualcosa da bere prima di partire?

Tea?

Tè?

Coffee?

Caffè?

That was part of the same dialogue you heard before.

Faceva parte dello stesso dialogo che hai sentito prima.

How was it different?

Com'era diverso?

Did it sound natural to you?

Ti è sembrato naturale?

This time, we used one-word verbs instead of phrasal verbs in many places.

Questa volta abbiamo usato verbi di una sola parola invece di verbi frasali in molti punti.

I hope you heard that the dialogue sounded very strange and unnatural.

Spero che tu abbia sentito che il dialogo suonava molto strano e innaturale.

For example, a native speaker would almost never say sentences like these:

Ad esempio, un madrelingua non direbbe quasi mai frasi come queste:

The one-word verbs are too formal, and they aren’t used in simple, spoken English like

i verbi di una sola parola sono troppo formali e non sono usati in un inglese semplice e parlato come

this.

questo.

You need to use the phrasal verbs.

Devi usare i phrasal verbs.

Even when phrasal verbs and one-word verbs have the same meaning, you can’t always

Anche quando phrasal verbs e one-word verbs hanno lo stesso significato, non puoi

use them in the same way.

usarli sempre allo stesso modo.

Look for and seek have the same meaning, but seek is much more formal and literary.

Cercare e cercare hanno lo stesso significato, ma cercare è molto più formale e letterario.

You wouldn’t use it often in conversational English.

Non lo useresti spesso nell'inglese colloquiale .

So, in spoken English, you often need to use phrasal verbs to sound natural.

Quindi, nell'inglese parlato, spesso devi usare i verbi frasali per sembrare naturali.

On the other hand, because many phrasal verbs are more informal, they aren’t appropriate

D'altra parte, poiché molti phrasal verbs sono più informali, non sono appropriati

in formal writing.

nella scrittura formale.

That said, many English learners think that ‘all phrasal verbs are informal’.

Detto questo, molti studenti di inglese pensano che "tutti i phrasal verbs siano informali".

That isn’t true.

Non è vero. I

Phrasal verbs can be more formal or informal like any other words.

verbi frasali possono essere più formali o informali come qualsiasi altra parola.

For example, pop out is very informal; you probably wouldn’t use it in written English.

Ad esempio, il pop out è molto informale; probabilmente non lo useresti nell'inglese scritto.

Look for has a neutral tone, meaning you can use it in any situation.

Look ha un tono neutro, il che significa che puoi usarlo in qualsiasi situazione.

Some phrasal verbs, like draw upon, even sound quite formal.

Alcuni phrasal verbs, come disegnare, suonano anche piuttosto formali.

However, when you have a phrasal verb and a one-word verb with the same meaning, like

Tuttavia, quando hai un phrasal verb e un phrasal verb con lo stesso significato, come

turn up and arrive, the one-word verb is generally more formal than the phrasal verb.

alzare e arrivare, il phrasal verb è generalmente più formale del phrasal verb.

Now, you should know what phrasal verbs are, how they’re different from ‘normal’

Ora, dovresti sapere cosa sono i phrasal verb, in che modo sono diversi dai verbi "normali"

verbs, and when you should use phrasal verbs.

e quando dovresti usare i phrasal verb.

Next, let’s turn to a very important question: how can you remember phrasal verbs?

Successivamente, passiamo a una domanda molto importante: come puoi ricordare i verbi frasali?

We said before that the meaning of a phrasal verb often has no connection to the words

Abbiamo detto prima che il significato di un phrasal verb spesso non ha alcun legame con le parole da

which it’s made from.

cui è composto.

For example, if you look up a new word in the dictionary, there’s no direct connection

Ad esempio, se cerchi una nuova parola nel dizionario, non c'è una connessione diretta

to the meaning of up However, prepositions in phrasal verbs aren’t

con il significato di up Tuttavia, le preposizioni nei phrasal verbs non sono

totally random.

del tutto casuali.

Often, the same preposition in different phrasal verbs has a similar meaning.

Spesso, la stessa preposizione in diversi phrasal verbs ha un significato simile.

Look at three verbs:

Guarda tre verbi:

go down cut down

vai giù taglia giù

turn down

gira giù

The preposition down has a similar meaning in these three verbs.

La preposizione giù ha un significato simile in questi tre verbi.

Do you know what connects them?

Sai cosa li collega?

Perhaps it’ll be clearer if you see them in full sentences:

Forse sarà più chiaro se li vedi in frasi complete:

Sales went down by 15% last year.

le vendite sono diminuite del 15% l'anno scorso.

I’m trying to cut down on how much coffee I drink.

Sto cercando di ridurre la quantità di caffè che bevo.

Can you turn the TV down?

Puoi abbassare la TV?

It’s too loud.

È troppo forte.

Can you see the connection now?

Riesci a vedere la connessione ora?

In these phrasal verbs, down has the idea of something decreasing.

In questi phrasal verbs, down ha l'idea di qualcosa che diminuisce.

Let’s look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

Here are three sentences:

Ecco tre frasi:

He sent out hundreds of job applications.

Ha inviato centinaia di domande di lavoro.

They handed out immigration forms before we landed.

Hanno distribuito moduli di immigrazione prima che atterrassimo.

The teacher gave out the worksheets.

L'insegnante ha distribuito i fogli di lavoro.

These sentences contain phrasal verbs with the preposition out.

Queste frasi contengono phrasal verbs con la preposizione fuori.

Can you see what connects them?

Riesci a vedere cosa li collega?

These three phrasal verbs: send out, hand out and give out all have the idea of ‘to

Questi tre phrasal verbs: send out, hand out e give out hanno tutti l'idea di "a

many people at one time.’

molte persone contemporaneamente".

If he sent out hundreds of job applications, then he sent many job applications, to many

Se ha inviato centinaia di domande di lavoro, ha inviato molte domande di lavoro, a molte

different people, all at one time.

persone diverse, tutte a Una volta.

If the teacher gave out the worksheets, then she gave out many worksheets to many students

Se l'insegnante ha distribuito i fogli di lavoro, ha distribuito molti fogli di lavoro a molti studenti

at one time.

contemporaneamente.

Again, you can see how one preposition can have a similar meaning in different phrasal

Ancora una volta, puoi vedere come una preposizione può avere un significato simile in diversi phrasal

verbs.

verbs.

Learning more about prepositions and how they’re used in phrasal verbs can help you to make

Imparare di più sulle preposizioni e su come vengono utilizzate nei phrasal verbs può aiutarti a creare

connections like these and remember phrasal verbs more easily!

connessioni come queste e ricordare più facilmente i phrasal verbs!

Let’s see one more practical tip to help you learn and remember English phrasal verbs.

Vediamo un altro consiglio pratico per aiutarti a imparare e ricordare i phrasal verbs inglesi.

So far, you’ve seen that:

Finora avete visto che:

The meaning of a phrasal verb often has no connection to the meaning of the words which

il significato di un phrasal verb spesso non ha alcun legame con il significato delle parole di cui

it’s made of.

è composto. I

Phrasal verbs can have more than one meaning.

verbi frasali possono avere più di un significato.

And: Using phrasal verbs correctly depends heavily on register, not just on meaning.

E: l'uso corretto dei verbi frasali dipende fortemente dal registro, non solo dal significato.

Why are these things important for remembering phrasal verbs?

Perché queste cose sono importanti per ricordare i phrasal verb?

They’re important because it’s very hard to learn and remember phrasal verbs without

Sono importanti perché è molto difficile imparare e ricordare i phrasal verb senza

context.

contesto.

For example, if you learn vocabulary by writing down the translation in your language, and

Ad esempio, se impari il vocabolario scrivendo la traduzione nella tua lingua e

then trying to memorise the translation, you’ll have big problems remembering and using phrasal

poi provando a memorizzare la traduzione, avrai grossi problemi a ricordare e usare i phrasal

verbs.

verbs.

Actually, this is true for all vocabulary learning, but it’s especially true with

In realtà, questo è vero per tutto l'apprendimento del vocabolario, ma è particolarmente vero per i

phrasal verbs.

phrasal verbs.

You’ll end up with a list of verbs that look very similar to you: look up, look up

Ti ritroverai con un elenco di verbi che ti somigliano molto: guardare in alto, guardare in alto, guardare in basso,

to, look down on, look through, look around, look after…

guardare attraverso, guardarsi intorno, prendersi cura...

It’s too hard!

È troppo difficile!

So, practice good vocabulary learning habits with phrasal verbs.

Quindi, pratica buone abitudini di apprendimento del vocabolario con i phrasal verbs.

Make sure you learn phrasal verbs in full sentences.

Assicurati di imparare i verbi frasali in frasi complete.

If possible, the sentences should mean something to you.

Se possibile, le frasi dovrebbero significare qualcosa per te.

Try to take example sentences from things you read or heard which were interesting for

Prova a prendere frasi di esempio da cose che hai letto o sentito che sono state interessanti per

you.

te.

You could even take examples from conversations you had in English, so long as you’re confident

Potresti anche prendere esempi da conversazioni che hai avuto in inglese, purché tu sia sicuro di

you can remember the sentences correctly.

poter ricordare correttamente le frasi.

Let’s practice; here are three phrasal verbs from this lesson:

Facciamo un pò di pratica; ecco tre phrasal verbs di questa lezione:

come along head off

vieni fuori testa

pop out

salta fuori

Can you make an example sentence with each verb?

Puoi fare una frase di esempio con ogni verbo?

Try to make something relevant to you and your life.

Cerca di creare qualcosa di rilevante per te e per la tua vita.

Do it now; pause the video, and write down your three sentences.

Fallo ora; Metti in pausa il video e scrivi le tue tre frasi.

Ready?

Pronto?

Here are some suggestions.

Ecco alcuni suggerimenti.

Of course, your sentences will be different.

Certo, le tue frasi saranno diverse. Va

That’s fine.

bene.

However, if you’re not sure that your sentences are correct, it’s important to check.

Tuttavia, se non sei sicuro che le tue frasi siano corrette, è importante controllare.

Ask a friend or a teacher.

Chiedi a un amico o a un insegnante.

Otherwise, you’ll learn the words wrong.

Altrimenti, imparerai le parole sbagliate.

Here are our suggested sentences:

Ecco le nostre frasi suggerite:

Do you want to come along to the cinema tonight?

Vuoi venire al cinema stasera?

It’s getting late, so I think I’ll head off.

Si sta facendo tardi, quindi penso che me ne andrò.

I think she’s popped out to get something for lunch.

Penso che sia uscita per prendere qualcosa per pranzo.

Now, you have your example sentences, and hopefully you’ve checked that they’re

Ora hai le tue frasi di esempio e, si spera, hai verificato che siano

correct.

corrette.

What next?

E dopo?

Use a digital flashcard app such as Quizlet, or Anki.

Usa un'app per flashcard digitale come Quizlet o Anki.

Put your sentences in as questions with the phrasal verbs replaced with gaps.

Metti le tue frasi come domande con i verbi frasali sostituiti con spazi vuoti.

For example: You can make the questions easier or more

Ad esempio: puoi rendere le domande più facili o più

difficult by removing fewer or more letters.

difficili rimuovendo meno o più lettere.

If you haven’t used Quizlet, Anki or anything like that before, then we recommend checking

Se non hai mai usato Quizlet, Anki o qualcosa di simile prima, ti consigliamo di provarli

them out.

.

There are links below the video.

Ci sono collegamenti sotto il video.

Also, we highly recommend making more than one card for each verb.

Inoltre, consigliamo vivamente di creare più di una carta per ogni verbo.

For example: Again, you can make some cards easier and

Ad esempio: ancora una volta, puoi rendere alcune carte più facili e

some cards more difficult.

altre più difficili.

Review your cards regularly, and you’ll find it easy to remember English phrasal verbs,

Rivedi regolarmente le tue carte e troverai facile ricordare i verbi frasali inglesi,

because you’ll be learning them in context.

perché li imparerai nel contesto.

Remember that you can find more great free English lessons on our website: Oxford Online

Ricorda che puoi trovare altre fantastiche lezioni di inglese gratuite sul nostro sito Web: Oxford Online

English dot com.

English dot com.

See you next time!

Arrivederci alla prossima!

Thanks for watching!

Grazie per la visione!