Phrasal Verbs - English Vocabulary

Hi, I’m Daniel.

Cześć, jestem Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can find out about English phrasal verbs.

W tej lekcji poznasz angielskie czasowniki frazowe.

Are you looking for a lesson which helps you to understand and use English phrasal verbs?

Szukasz lekcji, która pomoże Ci zrozumieć i używać angielskich czasowników frazowych?

We’ll go through several useful tips in this lesson.

W tej lekcji omówimy kilka przydatnych wskazówek .

Before we go on, let’s think about why phrasal verbs are so important in English.

Zanim przejdziemy dalej, zastanówmy się, dlaczego czasowniki frazowe są tak ważne w języku angielskim.

In spoken English, people use phrasal verbs all the time.

W mówionym języku angielskim ludzie cały czas używają czasowników frazowych .

In fact, you’ve already come across five phrasal verbs in this video!

W tym filmie spotkałeś już pięć czasowników frazowych!

Did you notice them?

Zauważyłeś je?

Go back to the start and try to find them if you want.

Wróć na początek i jeśli chcesz, spróbuj je odnaleźć .

Let’s start with some basic information about English phrasal verbs

Zacznijmy od kilku podstawowych informacji o angielskich czasownikach frazowych

Hi, Maria!

Cześć, Maria!

Glad you could come along!

Cieszę się, że mogłaś przyjść!

Sorry for turning up so late.

Przepraszam, że zjawiam się tak późno.

I got on the wrong bus and then I was wandering around for ages looking for your street.

Wsiadłem do złego autobusu, a potem błądziłem przez wieki szukając twojej ulicy.

Don’t worry about it.

Nie martw się o to.

Should I take my shoes off?

Mam zdjąć buty?

If you don’t mind.

Jeśli nie masz nic przeciwko.

Would you like something to drink before we head off?

Chcesz się czegoś napić, zanim wyruszymy?

Tea?

Herbata?

Coffee?

Kawa?

I’m dying for a cup of coffee!

Umrę na filiżankę kawy!

Oh no!

O nie!

We’ve run out of coffee!

Skończyła się nam kawa!

I’ll pop out to the shop and pick up some more.

Wyskoczę do sklepu i kupię więcej.

Don’t be silly!

Nie bądź głupi!

We can stop by at the café on the way and I’ll get a cup to go.

Możemy po drodze wstąpić do kawiarni, a ja wezmę filiżankę na wynos.

Good idea!

Dobry pomysł!

Let’s go now, then.

Chodźmy teraz.

Give me a minute to put my shoes back on…

Daj mi chwilę na założenie butów…

There were many phrasal verbs in the dialogue.

W dialogu było wiele czasowników frazowych.

In fact, there are thirteen.

W rzeczywistości jest ich trzynaście.

How many did you hear?

Ile słyszałeś? Czy

Could you write them down?

mógłbyś je zapisać?

Do you know what they mean?

Czy wiesz, co one oznaczają?

If you want to practice more, go back and listen again.

Jeśli chcesz poćwiczyć więcej, wróć i posłuchaj ponownie.

Try to write down all thirteen phrasal verbs.

Spróbuj zapisać wszystkie trzynaście czasowników frazowych.

The phrasal verbs you heard were:

Czasowniki frazowe, które słyszałeś, to:

come along turn up

chodź, pojawiaj się, chodź, włócz się, szukaj, oderwij się, odwal się, umieraj, uciekaj, wyskakuj,

get on wander around

look for take off

head off be dying for

run out of pop out

pick up stop by

podnieś, zatrzymaj się, załóż.

put on

Did you get them all?

Czy znasz je wszystkie?

Next: what makes these verbs phrasal verbs?

Dalej: co sprawia, że ​​te czasowniki są czasownikami frazowymi?

Can explain what phrasal verbs are? Phrasal verbs have two or more parts: a verb,

Potrafi wyjaśnić, czym są czasowniki frazowe? Czasowniki frazowe składają się z dwóch lub więcej części: czasownika,

like come, turn, get or pop, and one or more particles, like along, up, on, or around.

takiego jak come, turn, get lub pop, oraz jednej lub więcej partykuł, takich jak wzdłuż, w górę, na lub wokół.

Some phrasal verbs exist as set phrases, like be dying for.

Niektóre czasowniki frazowe istnieją jako ustalone frazy, na przykład być umierającym.

You could argue that it isn’t really a phrasal verb, but it behaves like one, so we’ve

Można argumentować, że tak naprawdę nie jest to czasownik frazowy, ale zachowuje się jak jeden, więc

included it here.

umieściliśmy go tutaj.

Most importantly, a phrasal verb has one meaning.

Co najważniejsze, czasownik frazowy ma jedno znaczenie.

The verb and particle don’t have independent meanings.

Czasownik i partykuła nie mają niezależnych znaczeń.

For example, in the verb turn up, the words turn and up don’t have separate meanings.

Na przykład w czasowniku turn up słowa turn i up nie mają osobnych znaczeń.

The verb has two parts but one meaning.

Czasownik ma dwie części, ale jedno znaczenie. A tak

What does turn up mean, by the way?

przy okazji, co to znaczy pojawić się?

It means to arrive or appear.

Oznacza przybycie lub pojawienie się.

It’s a very common verb you could use in your spoken English!

To bardzo popularny czasownik, którego możesz użyć w mówionym języku angielskim!

Also, the meaning of a phrasal verb can be totally different from the meaning of the

Ponadto znaczenie czasownika frazowego może być zupełnie inne niż znaczenie

words which it’s made from.

słów, z których się składa.

For example, turn up has no connection with the basic meaning of turn

Na przykład turn up nie ma żadnego związku z podstawowym znaczeniem turn

Finally, many phrasal verbs have more than one meaning.

Wreszcie, wiele czasowników frazowych ma więcej niż jedno znaczenie.

Often, the two (or sometimes three) meanings are completely separate.

Często te dwa (a czasem trzy) znaczenia są całkowicie oddzielne.

With turn up, you can also turn up the radio, the TV, or the volume on this video if you

Dzięki podgłośnieniu możesz także zwiększyć głośność radia, telewizora lub tego filmu, jeśli

want to make it louder!

chcesz, aby był głośniejszy!

So, now you know some basic information about phrasal verbs.

Więc teraz znasz podstawowe informacje na temat czasowników frazowych.

But, what makes phrasal verbs different from ‘normal’ verbs?

Ale co sprawia, że ​​czasowniki frazowe różnią się od „normalnych” czasowników?

Many English phrasal verbs have the same meaning as another ‘normal’ one-word verb.

Wiele angielskich czasowników frazowych ma takie samo znaczenie jak inny „normalny” czasownik jednowyrazowy.

For example:

Na przykład:

turn up --> arrive head off --> leave

podjedź --> przyjedź prosto --> zostaw

pick up --> buy or collect

odbiór --> kup lub odbierz

Other phrasal verbs have a unique meaning.

Inne czasowniki frazowe mają unikalne znaczenie.

For example, run out of, stop by or pop out can’t be replaced with just one verb with

Na przykład zabrakło, zatrzymaj się lub wyskocz, nie można zastąpić tylko jednym czasownikiem o

the exact same meaning.

dokładnie takim samym znaczeniu.

Let’s practice.

Poćwiczmy.

Here are five phrasal verbs, and six one-word verbs.

Oto pięć czasowników frazowych i sześć czasowników jednowyrazowych. Czy

Can you match the phrasal verbs to the one-word verbs with the same meanings?

potrafisz dopasować czasowniki frazowe do czasowników jednowyrazowych o tym samym znaczeniu?

Be careful, because there’s one extra verb, which you don’t need!

Uważaj, ponieważ jest jeden dodatkowy czasownik, którego nie potrzebujesz!

We’ll give you the answers in a few seconds.

Podamy odpowiedzi w ciągu kilku sekund.

For now, pause the video if you want more time to think about it.

Na razie zatrzymaj film, jeśli chcesz mieć więcej czasu na przemyślenie.

Ready?

Gotowy?

Here are the answers.

Oto odpowiedzi.

Even here, you need to be careful.

Nawet tutaj trzeba uważać. Po

First, the phrasal verb and the one-word verb might not be exactly the same.

pierwsze, czasownik frazowy i czasownik jednowyrazowy mogą nie być dokładnie takie same.

For example, what does install mean?

Na przykład, co oznacza instalacja?

What things can you install?

Jakie rzeczy możesz zainstalować?

You can install household goods, like washing machines or air conditioners.

Możesz zainstalować artykuły gospodarstwa domowego, takie jak pralki lub klimatyzatory.

You can also install software on your computer or on your phone.

Możesz także zainstalować oprogramowanie na swoim komputerze lub telefonie.

The phrasal verb put in only has the first idea: you can put in a new washing machine,

Czasownik frazowy put in ma tylko pierwszą myśl: możesz zainstalować nową pralkę,

but you can’t put in a new app or put in a new operating system.

ale nie możesz zainstalować nowej aplikacji ani nowego systemu operacyjnego.

Secondly, the phrasal verb and the one-word verb often have different registers.

Po drugie, czasownik frazowy i czasownik jednowyrazowy często mają różne rejestry.

What does that mean?

Co to znaczy?

It means they’re used in very different situations.

Oznacza to, że są używane w bardzo różnych sytuacjach.

Let’s see why this matters:

Zobaczmy, dlaczego to ma znaczenie:

Hi, Maria!

Cześć, Maria!

Glad you could attend!

Cieszę się, że mogłeś wziąć udział!

Sorry for appearing so late.

Przepraszam, że tak późno się pojawiłem.

I boarded the wrong bus and then I was wandering for ages seeking your street.

Wsiadłem do złego autobusu, a potem błądziłem przez wieki szukając twojej ulicy.

Don’t worry about it.

Nie martw się o to.

Should I remove my shoes?

Czy mam zdjąć buty?

If you don’t mind.

Jeśli nie masz nic przeciwko.

Would you like something to drink before we depart?

Chcesz się czegoś napić, zanim wyruszymy?

Tea?

Herbata?

Coffee?

Kawa?

That was part of the same dialogue you heard before.

To była część tego samego dialogu, który słyszałeś wcześniej.

How was it different?

Jak było inaczej? Czy

Did it sound natural to you?

brzmiało to dla ciebie naturalnie?

This time, we used one-word verbs instead of phrasal verbs in many places.

Tym razem w wielu miejscach użyliśmy czasowników jednowyrazowych zamiast czasowników frazowych.

I hope you heard that the dialogue sounded very strange and unnatural.

Mam nadzieję, że słyszałeś, że dialog brzmiał bardzo dziwnie i nienaturalnie.

For example, a native speaker would almost never say sentences like these:

Na przykład native speaker prawie nigdy nie powiedziałby takich zdań:

The one-word verbs are too formal, and they aren’t used in simple, spoken English like

Jednowyrazowe czasowniki są zbyt formalne i nie są używane w prostym, mówionym angielskim, takim jak

this.

ten.

You need to use the phrasal verbs.

Musisz użyć czasowników frazowych.

Even when phrasal verbs and one-word verbs have the same meaning, you can’t always

Nawet jeśli czasowniki frazowe i czasowniki jednowyrazowe mają to samo znaczenie, nie zawsze można

use them in the same way.

ich używać w ten sam sposób.

Look for and seek have the same meaning, but seek is much more formal and literary.

Szukaj i szukaj mają to samo znaczenie, ale szukaj jest znacznie bardziej formalne i literackie.

You wouldn’t use it often in conversational English.

Nie używałbyś go często w konwersacyjnym języku angielskim.

So, in spoken English, you often need to use phrasal verbs to sound natural.

Dlatego w mówionym języku angielskim często trzeba używać czasowników frazowych, aby brzmiały naturalnie.

On the other hand, because many phrasal verbs are more informal, they aren’t appropriate

Z drugiej strony, ponieważ wiele czasowników frazowych jest bardziej nieformalnych, nie nadają się one

in formal writing.

do formalnego pisania.

That said, many English learners think that ‘all phrasal verbs are informal’.

To powiedziawszy, wielu uczących się angielskiego uważa, że „wszystkie czasowniki frazowe są nieformalne”.

That isn’t true.

To nieprawda. Czasowniki frazowe

Phrasal verbs can be more formal or informal like any other words.

mogą być bardziej formalne lub nieformalne, jak inne słowa.

For example, pop out is very informal; you probably wouldn’t use it in written English.

Na przykład wyskakujące okienko jest bardzo nieformalne; prawdopodobnie nie użyłbyś go w pisanym języku angielskim.

Look for has a neutral tone, meaning you can use it in any situation.

Look for ma neutralny ton, co oznacza, że ​​możesz go używać w każdej sytuacji.

Some phrasal verbs, like draw upon, even sound quite formal.

Niektóre czasowniki frazowe, takie jak rysować, brzmią nawet dość formalnie.

However, when you have a phrasal verb and a one-word verb with the same meaning, like

Jednakże, gdy masz czasownik frazowy i czasownik jednowyrazowy o tym samym znaczeniu, na przykład

turn up and arrive, the one-word verb is generally more formal than the phrasal verb.

pojawiać się i przybywać, czasownik jednowyrazowy jest generalnie bardziej formalny niż czasownik frazowy.

Now, you should know what phrasal verbs are, how they’re different from ‘normal’

Teraz powinieneś wiedzieć, czym są czasowniki frazowe, czym różnią się od „normalnych”

verbs, and when you should use phrasal verbs.

czasowników i kiedy należy ich używać.

Next, let’s turn to a very important question: how can you remember phrasal verbs?

Następnie przejdźmy do bardzo ważnego pytania: jak zapamiętać czasowniki frazowe?

We said before that the meaning of a phrasal verb often has no connection to the words

Powiedzieliśmy wcześniej, że znaczenie czasownika frazowego często nie ma związku ze słowami, z których się

which it’s made from.

składa.

For example, if you look up a new word in the dictionary, there’s no direct connection

Na przykład, jeśli wyszukasz nowe słowo w słowniku, nie ma bezpośredniego związku

to the meaning of up However, prepositions in phrasal verbs aren’t

ze znaczeniem up. Jednak przyimki w czasownikach frazowych nie są

totally random.

całkowicie przypadkowe.

Often, the same preposition in different phrasal verbs has a similar meaning.

Często ten sam przyimek w różnych czasownikach frazowych ma podobne znaczenie.

Look at three verbs:

Przyjrzyj się trzem czasownikom:

go down cut down

iść w dół

turn down

wyciąć w dół

The preposition down has a similar meaning in these three verbs.

Przyimek w dół ma podobne znaczenie w tych trzech czasownikach. Czy

Do you know what connects them?

wiesz, co je łączy?

Perhaps it’ll be clearer if you see them in full sentences:

Być może będzie to jaśniejsze, jeśli zobaczysz je pełnymi zdaniami:

Sales went down by 15% last year.

Sprzedaż spadła o 15% w zeszłym roku.

I’m trying to cut down on how much coffee I drink.

Staram się ograniczać ilość kawy, którą piję.

Can you turn the TV down?

Czy możesz ściszyć telewizor?

It’s too loud.

Jest za głośno.

Can you see the connection now?

Czy widzisz teraz połączenie?

In these phrasal verbs, down has the idea of something decreasing.

W tych czasownikach frazowych down ma ideę czegoś malejącego.

Let’s look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

Here are three sentences:

Oto trzy zdania:

He sent out hundreds of job applications.

Wysłał setki podań o pracę.

They handed out immigration forms before we landed.

Zanim wylądowaliśmy, rozdali formularze imigracyjne .

The teacher gave out the worksheets.

Nauczyciel rozdał karty pracy.

These sentences contain phrasal verbs with the preposition out.

Zdania te zawierają czasowniki frazowe z przyimkiem out.

Can you see what connects them?

Widzisz, co ich łączy?

These three phrasal verbs: send out, hand out and give out all have the idea of ‘to

Te trzy czasowniki frazowe: wysłać, rozdać i rozdać mają na myśli „

many people at one time.’

wielu osobom na raz”.

If he sent out hundreds of job applications, then he sent many job applications, to many

Jeśli wysłał setki podań o pracę, to wysłał wiele podań o pracę, do wielu

different people, all at one time.

różnych osób, jeden raz.

If the teacher gave out the worksheets, then she gave out many worksheets to many students

Jeśli nauczycielka rozdawała karty pracy, to jednocześnie rozdawała wiele kart pracy wielu uczniom

at one time.

.

Again, you can see how one preposition can have a similar meaning in different phrasal

Ponownie możesz zobaczyć, jak jeden przyimek może mieć podobne znaczenie w różnych

verbs.

czasownikach frazowych.

Learning more about prepositions and how they’re used in phrasal verbs can help you to make

Dowiedz się więcej o przyimkach i sposobach ich użycia w czasownikach frazowych, które pomogą Ci tworzyć

connections like these and remember phrasal verbs more easily!

takie połączenia i łatwiej zapamiętywać czasowniki frazowe!

Let’s see one more practical tip to help you learn and remember English phrasal verbs.

Zobaczmy jeszcze jedną praktyczną wskazówkę, która pomoże Ci nauczyć się i zapamiętać angielskie czasowniki frazowe.

So far, you’ve seen that:

Do tej pory widziałeś, że:

The meaning of a phrasal verb often has no connection to the meaning of the words which

znaczenie czasownika frazowego często nie ma związku ze znaczeniem słów, z których się

it’s made of.

składa. Czasowniki frazowe

Phrasal verbs can have more than one meaning.

mogą mieć więcej niż jedno znaczenie.

And: Using phrasal verbs correctly depends heavily on register, not just on meaning.

I: Prawidłowe użycie czasowników frazowych zależy w dużej mierze od rejestru, a nie tylko od znaczenia.

Why are these things important for remembering phrasal verbs?

Dlaczego te rzeczy są ważne dla zapamiętywania czasowników frazowych?

They’re important because it’s very hard to learn and remember phrasal verbs without

Są ważne, ponieważ bardzo trudno jest nauczyć się i zapamiętać czasowniki frazowe bez

context.

kontekstu.

For example, if you learn vocabulary by writing down the translation in your language, and

Na przykład, jeśli uczysz się słownictwa, zapisując tłumaczenie w swoim języku, a

then trying to memorise the translation, you’ll have big problems remembering and using phrasal

następnie próbując zapamiętać tłumaczenie, będziesz miał duże problemy z zapamiętywaniem i używaniem

verbs.

czasowników frazowych.

Actually, this is true for all vocabulary learning, but it’s especially true with

Właściwie dotyczy to każdego słownictwa , ale szczególnie dotyczy to

phrasal verbs.

czasowników frazowych.

You’ll end up with a list of verbs that look very similar to you: look up, look up

Otrzymasz listę czasowników, które wyglądają bardzo podobnie do ciebie: patrz w górę, patrz w górę

to, look down on, look through, look around, look after…

, patrz w dół, patrz przez, rozglądaj się, opiekuj się…

It’s too hard!

To za trudne!

So, practice good vocabulary learning habits with phrasal verbs.

Więc ćwicz dobre nawyki uczenia się słownictwa z czasownikami frazowymi.

Make sure you learn phrasal verbs in full sentences.

Upewnij się, że uczysz się czasowników frazowych pełnymi zdaniami.

If possible, the sentences should mean something to you.

Jeśli to możliwe, zdania powinny coś dla ciebie znaczyć.

Try to take example sentences from things you read or heard which were interesting for

Spróbuj wziąć przykładowe zdania z rzeczy, które przeczytałeś lub usłyszałeś, które były dla

you.

ciebie interesujące.

You could even take examples from conversations you had in English, so long as you’re confident

Możesz nawet wziąć przykłady z rozmów prowadzonych po angielsku, o ile masz pewność, że

you can remember the sentences correctly.

poprawnie pamiętasz zdania.

Let’s practice; here are three phrasal verbs from this lesson:

Poćwiczmy; oto trzy czasowniki frazowe z tej lekcji:

come along head off

come on head off

pop out

pop out Czy

Can you make an example sentence with each verb?

potrafisz ułożyć przykładowe zdanie z każdym czasownikiem?

Try to make something relevant to you and your life.

Postaraj się, aby coś było istotne dla Ciebie i Twojego życia.

Do it now; pause the video, and write down your three sentences.

Zrób to teraz; zatrzymaj wideo i zapisz swoje trzy zdania.

Ready?

Gotowy?

Here are some suggestions.

Oto parę sugestii.

Of course, your sentences will be different.

Oczywiście twoje zdania będą inne. W

That’s fine.

porządku.

However, if you’re not sure that your sentences are correct, it’s important to check.

Jeśli jednak nie masz pewności, czy Twoje zdania są poprawne, ważne jest, aby to sprawdzić.

Ask a friend or a teacher.

Poproś przyjaciela lub nauczyciela.

Otherwise, you’ll learn the words wrong.

W przeciwnym razie źle nauczysz się słów.

Here are our suggested sentences:

Oto nasze propozycje zdań:

Do you want to come along to the cinema tonight?

Czy chcesz przyjść dziś wieczorem do kina?

It’s getting late, so I think I’ll head off.

Robi się późno, więc chyba pójdę.

I think she’s popped out to get something for lunch.

Myślę, że wyskoczyła po coś na lunch.

Now, you have your example sentences, and hopefully you’ve checked that they’re

Teraz masz swoje przykładowe zdania i mam nadzieję, że sprawdziłeś, czy są

correct.

poprawne.

What next?

Co następne?

Use a digital flashcard app such as Quizlet, or Anki.

Użyj cyfrowej aplikacji z fiszkami, takiej jak Quizlet lub Anki.

Put your sentences in as questions with the phrasal verbs replaced with gaps.

Ułóż zdania w formie pytań z czasownikami frazowymi zastąpionymi lukami.

For example: You can make the questions easier or more

Na przykład: Możesz ułatwić lub

difficult by removing fewer or more letters.

utrudnić pytania, usuwając mniej lub więcej liter.

If you haven’t used Quizlet, Anki or anything like that before, then we recommend checking

Jeśli wcześniej nie korzystałeś z Quizlet, Anki ani niczego podobnego, zalecamy

them out.

ich sprawdzenie.

There are links below the video.

Pod filmem znajdują się linki.

Also, we highly recommend making more than one card for each verb.

Zalecamy również wykonanie więcej niż jednej karty dla każdego czasownika.

For example: Again, you can make some cards easier and

Na przykład: Znowu możesz sprawić, że niektóre karty będą łatwiejsze, a

some cards more difficult.

niektóre trudniejsze.

Review your cards regularly, and you’ll find it easy to remember English phrasal verbs,

Regularnie przeglądaj swoje karty, a łatwo zapamiętasz angielskie czasowniki frazowe,

because you’ll be learning them in context.

ponieważ będziesz się ich uczyć w kontekście.

Remember that you can find more great free English lessons on our website: Oxford Online

Pamiętaj, że więcej świetnych darmowych lekcji angielskiego znajdziesz na naszej stronie internetowej: Oxford Online

English dot com.

English dot com. Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie!