Phrasal Verbs - English Vocabulary

Hi, I’m Daniel.

Salut, je suis Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can find out about English phrasal verbs.

Dans cette leçon, vous découvrirez les verbes à particule en anglais .

Are you looking for a lesson which helps you to understand and use English phrasal verbs?

Cherchez-vous une leçon qui vous aide à comprendre et à utiliser les verbes à particule en anglais ?

We’ll go through several useful tips in this lesson.

Nous allons passer en revue plusieurs conseils utiles dans cette leçon.

Before we go on, let’s think about why phrasal verbs are so important in English.

Avant de continuer, réfléchissons à la raison pour laquelle les verbes à particule sont si importants en anglais.

In spoken English, people use phrasal verbs all the time.

En anglais parlé, les gens utilisent tout le temps des verbes à particule.

In fact, you’ve already come across five phrasal verbs in this video!

En fait, vous avez déjà rencontré cinq verbes à particule dans cette vidéo !

Did you notice them?

Les avez-vous remarqués ?

Go back to the start and try to find them if you want.

Revenez au début et essayez de les trouver si vous le souhaitez.

Let’s start with some basic information about English phrasal verbs

Commençons par quelques informations de base sur les verbes à particule anglais

Hi, Maria!

Salut, Maria !

Glad you could come along!

Content que tu puisses venir !

Sorry for turning up so late.

Désolé d'arriver si tard.

I got on the wrong bus and then I was wandering around for ages looking for your street.

Je suis monté dans le mauvais bus et j'ai erré pendant des heures à la recherche de votre rue.

Don’t worry about it.

Ne vous inquiétez pas.

Should I take my shoes off?

Dois-je enlever mes chaussures ?

If you don’t mind.

Si cela ne te dérange pas.

Would you like something to drink before we head off?

Voulez-vous quelque chose à boire avant de partir ?

Tea?

Thé?

Coffee?

Café?

I’m dying for a cup of coffee!

Je meurs d'envie d'une tasse de café !

Oh no!

Oh non!

We’ve run out of coffee!

Nous n'avons plus de café !

I’ll pop out to the shop and pick up some more.

Je vais faire un saut au magasin et en acheter d' autres.

Don’t be silly!

Ne sois pas idiot !

We can stop by at the café on the way and I’ll get a cup to go.

On peut passer au café en chemin et je vais chercher une tasse à emporter.

Good idea!

Bonne idée!

Let’s go now, then.

Allons-y maintenant, alors.

Give me a minute to put my shoes back on…

Donnez-moi une minute pour remettre mes chaussures…

There were many phrasal verbs in the dialogue.

Il y avait beaucoup de verbes à particule dans le dialogue.

In fact, there are thirteen.

En fait, il y en a treize.

How many did you hear?

Combien en avez-vous entendu ?

Could you write them down?

Pourriez-vous les écrire ?

Do you know what they mean?

Savez-vous ce qu'ils signifient ?

If you want to practice more, go back and listen again.

Si vous voulez vous entraîner davantage, revenez en arrière et écoutez à nouveau.

Try to write down all thirteen phrasal verbs.

Essayez d'écrire les treize verbes à particule.

The phrasal verbs you heard were:

Les verbes à particule que vous avez entendus étaient les suivants :

come along turn up

venir se présenter monter

get on wander around

se promener

look for take off

chercher

head off be dying for

décoller tête s'en aller être en train de mourir de

run out of pop out

manquer de pop sortir

pick up stop by

ramasser arrêter par

put on

mettre

Did you get them all?

Les avez-vous tous eus ?

Next: what makes these verbs phrasal verbs?

Ensuite : qu'est-ce qui fait de ces verbes des verbes à particule ?

Can explain what phrasal verbs are? Phrasal verbs have two or more parts: a verb,

Pouvez-vous expliquer ce que sont les verbes à particule ? Les verbes à particule ont deux parties ou plus : un verbe,

like come, turn, get or pop, and one or more particles, like along, up, on, or around.

comme come, turn, get ou pop, et une ou plusieurs particules, comme along, up, on ou around.

Some phrasal verbs exist as set phrases, like be dying for.

Certains verbes à particule existent sous forme de phrases fixes, comme mourir pour.

You could argue that it isn’t really a phrasal verb, but it behaves like one, so we’ve

Vous pourriez dire que ce n'est pas vraiment un verbe à particule, mais il se comporte comme tel, nous l'avons donc

included it here.

inclus ici.

Most importantly, a phrasal verb has one meaning.

Plus important encore, un verbe à particule a une signification.

The verb and particle don’t have independent meanings.

Le verbe et la particule n'ont pas de sens indépendants.

For example, in the verb turn up, the words turn and up don’t have separate meanings.

Par exemple, dans le verbe monter, les mots tourner et monter n'ont pas de sens distincts.

The verb has two parts but one meaning.

Le verbe a deux parties mais un seul sens.

What does turn up mean, by the way?

Qu'est-ce que ça veut dire, d'ailleurs ?

It means to arrive or appear.

Cela signifie arriver ou apparaître.

It’s a very common verb you could use in your spoken English!

C'est un verbe très courant que vous pourriez utiliser dans votre anglais parlé !

Also, the meaning of a phrasal verb can be totally different from the meaning of the

De plus, la signification d'un verbe à particule peut être totalement différente de la signification des

words which it’s made from.

mots dont il est composé.

For example, turn up has no connection with the basic meaning of turn

Par exemple, monter n'a aucun lien avec le sens de base de tourner

Finally, many phrasal verbs have more than one meaning.

Enfin, de nombreux verbes à particule ont plus d' un sens.

Often, the two (or sometimes three) meanings are completely separate.

Souvent, les deux (ou parfois les trois) sens sont complètement séparés.

With turn up, you can also turn up the radio, the TV, or the volume on this video if you

Avec Turn Up, vous pouvez également augmenter la radio, la télévision ou le volume de cette vidéo si vous

want to make it louder!

souhaitez la rendre plus forte !

So, now you know some basic information about phrasal verbs.

Donc, maintenant vous connaissez quelques informations de base sur les verbes à particule.

But, what makes phrasal verbs different from ‘normal’ verbs?

Mais qu'est-ce qui différencie les verbes à particule des verbes "normaux" ?

Many English phrasal verbs have the same meaning as another ‘normal’ one-word verb.

De nombreux verbes à particule anglais ont la même signification qu'un autre verbe «normal» à un mot.

For example:

Par exemple

turn up --> arrive head off --> leave

: monter --> arriver tête baissée --> partir

pick up --> buy or collect

ramasser --> acheter ou récupérer Les

Other phrasal verbs have a unique meaning.

autres verbes à particule ont une signification unique.

For example, run out of, stop by or pop out can’t be replaced with just one verb with

Par exemple, manquer de, s'arrêter ou sortir ne peut pas être remplacé par un seul verbe

the exact same meaning.

ayant exactement le même sens.

Let’s practice.

Entraînons-nous.

Here are five phrasal verbs, and six one-word verbs.

Voici cinq verbes à particule et six verbes à un mot.

Can you match the phrasal verbs to the one-word verbs with the same meanings?

Pouvez-vous associer les verbes à particule aux verbes composés d'un seul mot ayant les mêmes significations ?

Be careful, because there’s one extra verb, which you don’t need!

Faites attention, car il y a un verbe supplémentaire, dont vous n'avez pas besoin !

We’ll give you the answers in a few seconds.

Nous vous donnerons les réponses en quelques secondes.

For now, pause the video if you want more time to think about it.

Pour l'instant, mettez la vidéo en pause si vous voulez plus de temps pour y réfléchir.

Ready?

Prêt?

Here are the answers.

Voici les réponses.

Even here, you need to be careful.

Même ici, il faut être prudent.

First, the phrasal verb and the one-word verb might not be exactly the same.

Premièrement, le verbe à particule et le verbe à un mot peuvent ne pas être exactement les mêmes.

For example, what does install mean?

Par exemple, que signifie installer ?

What things can you install?

Quels éléments pouvez-vous installer ?

You can install household goods, like washing machines or air conditioners.

Vous pouvez installer des articles ménagers, comme des machines à laver ou des climatiseurs.

You can also install software on your computer or on your phone.

Vous pouvez également installer des logiciels sur votre ordinateur ou sur votre téléphone.

The phrasal verb put in only has the first idea: you can put in a new washing machine,

Le verbe à particule mettre n'a que la première idée : vous pouvez mettre une nouvelle machine à laver,

but you can’t put in a new app or put in a new operating system.

mais vous ne pouvez pas mettre une nouvelle application ou mettre un nouveau système d'exploitation.

Secondly, the phrasal verb and the one-word verb often have different registers.

Deuxièmement, le verbe à particule et le verbe à un mot ont souvent des registres différents.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means they’re used in very different situations.

Cela signifie qu'ils sont utilisés dans des situations très différentes .

Let’s see why this matters:

Voyons pourquoi c'est important :

Hi, Maria!

Salut, Maria !

Glad you could attend!

Heureux que vous ayez pu y assister !

Sorry for appearing so late.

Désolé d'être apparu si tard.

I boarded the wrong bus and then I was wandering for ages seeking your street.

Je suis monté dans le mauvais bus et j'ai erré pendant des siècles à la recherche de votre rue.

Don’t worry about it.

Ne vous inquiétez pas.

Should I remove my shoes?

Dois-je enlever mes chaussures ?

If you don’t mind.

Si cela ne te dérange pas.

Would you like something to drink before we depart?

Voulez-vous quelque chose à boire avant notre départ ?

Tea?

Thé?

Coffee?

Café?

That was part of the same dialogue you heard before.

Cela faisait partie du même dialogue que vous avez entendu auparavant.

How was it different?

En quoi était-ce différent ?

Did it sound natural to you?

Cela vous parait-il naturel ?

This time, we used one-word verbs instead of phrasal verbs in many places.

Cette fois, nous avons utilisé des verbes à un seul mot au lieu de verbes à particule dans de nombreux endroits.

I hope you heard that the dialogue sounded very strange and unnatural.

J'espère que vous avez entendu que le dialogue semblait très étrange et contre nature.

For example, a native speaker would almost never say sentences like these:

Par exemple, un locuteur natif ne dirait presque jamais des phrases comme celles-ci :

The one-word verbs are too formal, and they aren’t used in simple, spoken English like

les verbes à un mot sont trop formels et ils ne sont pas utilisés dans un anglais simple et parlé comme

this.

celui-ci.

You need to use the phrasal verbs.

Vous devez utiliser les verbes à particule.

Even when phrasal verbs and one-word verbs have the same meaning, you can’t always

Même lorsque les verbes à particule et les verbes à un mot ont le même sens, vous ne pouvez pas toujours les

use them in the same way.

utiliser de la même manière.

Look for and seek have the same meaning, but seek is much more formal and literary.

Chercher et chercher ont le même sens, mais chercher est beaucoup plus formel et littéraire.

You wouldn’t use it often in conversational English.

Vous ne l'utiliseriez pas souvent en anglais conversationnel.

So, in spoken English, you often need to use phrasal verbs to sound natural.

Ainsi, en anglais parlé, vous devez souvent utiliser des verbes à particule pour avoir un son naturel.

On the other hand, because many phrasal verbs are more informal, they aren’t appropriate

D'autre part, comme de nombreux verbes à particule sont plus informels, ils ne conviennent pas

in formal writing.

à l'écriture formelle.

That said, many English learners think that ‘all phrasal verbs are informal’.

Cela dit, de nombreux apprenants d'anglais pensent que "tous les verbes à particule sont informels".

That isn’t true.

Ce n'est pas vrai.

Phrasal verbs can be more formal or informal like any other words.

Les verbes à particule peuvent être plus formels ou informels comme n'importe quel autre mot.

For example, pop out is very informal; you probably wouldn’t use it in written English.

Par exemple, le pop out est très informel ; vous ne l'utiliseriez probablement pas en anglais écrit.

Look for has a neutral tone, meaning you can use it in any situation.

Look for a un ton neutre, ce qui signifie que vous pouvez l' utiliser dans n'importe quelle situation.

Some phrasal verbs, like draw upon, even sound quite formal.

Certains verbes à particule, comme dessiner sur, semblent même assez formels.

However, when you have a phrasal verb and a one-word verb with the same meaning, like

Cependant, lorsque vous avez un verbe à particule et un verbe à un mot ayant la même signification, comme

turn up and arrive, the one-word verb is generally more formal than the phrasal verb.

se présenter et arriver, le verbe à un mot est généralement plus formel que le verbe à particule.

Now, you should know what phrasal verbs are, how they’re different from ‘normal’

Maintenant, vous devez savoir ce que sont les verbes à particule, en quoi ils sont différents des verbes « normaux »

verbs, and when you should use phrasal verbs.

et quand vous devez utiliser des verbes à particule.

Next, let’s turn to a very important question: how can you remember phrasal verbs?

Passons maintenant à une question très importante : comment se souvenir des verbes à particule ?

We said before that the meaning of a phrasal verb often has no connection to the words

Nous avons dit précédemment que la signification d'un verbe à particule n'a souvent aucun lien avec les mots

which it’s made from.

dont il est fait.

For example, if you look up a new word in the dictionary, there’s no direct connection

Par exemple, si vous recherchez un nouveau mot dans le dictionnaire, il n'y a pas de lien direct

to the meaning of up However, prepositions in phrasal verbs aren’t

avec la signification de up Cependant, les prépositions dans les verbes à particule ne sont pas

totally random.

totalement aléatoires.

Often, the same preposition in different phrasal verbs has a similar meaning.

Souvent, la même préposition dans différents verbes à particule a une signification similaire.

Look at three verbs:

Regardez trois verbes :

go down cut down

descendre couper

turn down

baisser baisser

The preposition down has a similar meaning in these three verbs.

La préposition bas a une signification similaire dans ces trois verbes.

Do you know what connects them?

Savez-vous ce qui les relie ?

Perhaps it’ll be clearer if you see them in full sentences:

Peut-être que ce sera plus clair si vous les voyez dans des phrases complètes : les

Sales went down by 15% last year.

ventes ont baissé de 15 % l'année dernière.

I’m trying to cut down on how much coffee I drink.

J'essaie de réduire la quantité de café que je bois.

Can you turn the TV down?

Pouvez-vous baisser le téléviseur ?

It’s too loud.

C'est trop fort.

Can you see the connection now?

Pouvez-vous voir la connexion maintenant?

In these phrasal verbs, down has the idea of something decreasing.

Dans ces verbes à particule, down a l'idée de quelque chose qui diminue.

Let’s look at another example.

Prenons un autre exemple.

Here are three sentences:

Voici trois phrases :

He sent out hundreds of job applications.

Il a envoyé des centaines de demandes d'emploi.

They handed out immigration forms before we landed.

Ils ont distribué des formulaires d'immigration avant notre arrivée.

The teacher gave out the worksheets.

Le professeur a distribué les feuilles de travail.

These sentences contain phrasal verbs with the preposition out.

Ces phrases contiennent des verbes à particule avec la préposition out.

Can you see what connects them?

Pouvez-vous voir ce qui les relie?

These three phrasal verbs: send out, hand out and give out all have the idea of ‘to

Ces trois verbes à particule : envoyer, distribuer et donner ont tous l'idée de « à

many people at one time.’

plusieurs personnes à la fois ».

If he sent out hundreds of job applications, then he sent many job applications, to many

S'il a envoyé des centaines de demandes d'emploi, alors il a envoyé de nombreuses demandes d'emploi, à de nombreuses

different people, all at one time.

personnes différentes, toutes à une fois.

If the teacher gave out the worksheets, then she gave out many worksheets to many students

Si l'enseignante distribuait les feuilles de travail, elle distribuait plusieurs feuilles de travail à plusieurs élèves

at one time.

en même temps.

Again, you can see how one preposition can have a similar meaning in different phrasal

Encore une fois, vous pouvez voir comment une préposition peut avoir une signification similaire dans différents

verbs.

verbes à particule.

Learning more about prepositions and how they’re used in phrasal verbs can help you to make

En savoir plus sur les prépositions et leur utilisation dans les verbes à particule peut vous aider à établir des

connections like these and remember phrasal verbs more easily!

liens comme ceux-ci et à vous souvenir plus facilement des verbes à particule !

Let’s see one more practical tip to help you learn and remember English phrasal verbs.

Voyons une autre astuce pratique pour vous aider à apprendre et à vous souvenir des verbes à particule anglais.

So far, you’ve seen that:

Jusqu'à présent, vous avez vu que :

The meaning of a phrasal verb often has no connection to the meaning of the words which

la signification d'un verbe à particule n'a souvent aucun lien avec la signification des mots

it’s made of.

qui le composent.

Phrasal verbs can have more than one meaning.

Les verbes à particule peuvent avoir plusieurs sens.

And: Using phrasal verbs correctly depends heavily on register, not just on meaning.

Et : L'utilisation correcte des verbes à particule dépend fortement du registre, pas seulement du sens.

Why are these things important for remembering phrasal verbs?

Pourquoi ces éléments sont-ils importants pour se souvenir des verbes à particule ?

They’re important because it’s very hard to learn and remember phrasal verbs without

Ils sont importants car il est très difficile d'apprendre et de se souvenir des verbes à particule sans

context.

contexte.

For example, if you learn vocabulary by writing down the translation in your language, and

Par exemple, si vous apprenez du vocabulaire en écrivant la traduction dans votre langue,

then trying to memorise the translation, you’ll have big problems remembering and using phrasal

puis en essayant de mémoriser la traduction, vous aurez de gros problèmes pour vous souvenir et utiliser les

verbs.

verbes à particule.

Actually, this is true for all vocabulary learning, but it’s especially true with

En fait, cela est vrai pour tous les apprentissages de vocabulaire, mais c'est particulièrement vrai pour

phrasal verbs.

les verbes à particule.

You’ll end up with a list of verbs that look very similar to you: look up, look up

Vous vous retrouverez avec une liste de verbes qui vous ressemblent beaucoup : look up, look up

to, look down on, look through, look around, look after…

to, look down on, look through, look around, care after…

It’s too hard!

C'est trop dur !

So, practice good vocabulary learning habits with phrasal verbs.

Alors, pratiquez de bonnes habitudes d'apprentissage du vocabulaire avec des verbes à particule.

Make sure you learn phrasal verbs in full sentences.

Assurez-vous d'apprendre les verbes à particule dans des phrases complètes.

If possible, the sentences should mean something to you.

Si possible, les phrases doivent signifier quelque chose pour vous.

Try to take example sentences from things you read or heard which were interesting for

Essayez de prendre des exemples de phrases à partir de choses que vous avez lues ou entendues et qui étaient intéressantes pour

you.

vous.

You could even take examples from conversations you had in English, so long as you’re confident

Vous pouvez même prendre des exemples de conversations que vous avez eues en anglais, tant que vous êtes sûr de

you can remember the sentences correctly.

pouvoir vous souvenir correctement des phrases.

Let’s practice; here are three phrasal verbs from this lesson:

Entraînons-nous; voici trois verbes à particule tirés de cette leçon :

come along head off

come along head off

pop out

pop out

Can you make an example sentence with each verb?

Pouvez-vous faire une phrase d'exemple avec chaque verbe ?

Try to make something relevant to you and your life.

Essayez de faire quelque chose de pertinent pour vous et votre vie.

Do it now; pause the video, and write down your three sentences.

Fais le maintenant; mettez la vidéo en pause et écrivez vos trois phrases.

Ready?

Prêt?

Here are some suggestions.

Voici quelques suggestions.

Of course, your sentences will be different.

Bien sûr, vos phrases seront différentes.

That’s fine.

C'est très bien.

However, if you’re not sure that your sentences are correct, it’s important to check.

Cependant, si vous n'êtes pas sûr que vos phrases soient correctes, il est important de vérifier.

Ask a friend or a teacher.

Demandez à un ami ou à un professeur.

Otherwise, you’ll learn the words wrong.

Sinon, vous apprendrez mal les mots.

Here are our suggested sentences:

Voici nos suggestions de phrases :

Do you want to come along to the cinema tonight?

Voulez-vous venir au cinéma ce soir ?

It’s getting late, so I think I’ll head off.

Il se fait tard, alors je pense que je vais partir.

I think she’s popped out to get something for lunch.

Je pense qu'elle est sortie chercher quelque chose pour le déjeuner.

Now, you have your example sentences, and hopefully you’ve checked that they’re

Maintenant, vous avez vos exemples de phrases, et j'espère que vous avez vérifié qu'elles sont

correct.

correctes.

What next?

Et ensuite ?

Use a digital flashcard app such as Quizlet, or Anki.

Utilisez une application de carte mémoire numérique telle que Quizlet ou Anki.

Put your sentences in as questions with the phrasal verbs replaced with gaps.

Mettez vos phrases sous forme de questions avec les verbes à particule remplacés par des lacunes.

For example: You can make the questions easier or more

Par exemple : Vous pouvez rendre les questions plus faciles ou plus

difficult by removing fewer or more letters.

difficiles en supprimant moins ou plus de lettres.

If you haven’t used Quizlet, Anki or anything like that before, then we recommend checking

Si vous n'avez jamais utilisé Quizlet, Anki ou quelque chose comme ça auparavant, nous vous recommandons de les

them out.

vérifier.

There are links below the video.

Il y a des liens sous la vidéo.

Also, we highly recommend making more than one card for each verb.

De plus, nous vous recommandons fortement de faire plus d' une carte pour chaque verbe.

For example: Again, you can make some cards easier and

Par exemple : encore une fois, vous pouvez rendre certaines cartes plus faciles et

some cards more difficult.

certaines cartes plus difficiles.

Review your cards regularly, and you’ll find it easy to remember English phrasal verbs,

Passez régulièrement en revue vos cartes et vous vous souviendrez facilement des verbes à particule anglais,

because you’ll be learning them in context.

car vous les apprendrez en contexte.

Remember that you can find more great free English lessons on our website: Oxford Online

N'oubliez pas que vous pouvez trouver d'autres cours d'anglais gratuits sur notre site Web : Oxford Online

English dot com.

English dot com.

See you next time!

À la prochaine!

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!