Improve Your Spoken English with Vague Language - English Speaking Lesson

141,342 views ・ 2019-03-22

Oxford Online English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi, I’m Martin.
0
1290
2619
سلام، من مارتین هستم.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3909
3410
به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!
00:07
In this lesson, you can learn how to use vague language in English.
2
7320
6960
در این درس می توانید نحوه استفاده از زبان مبهم در انگلیسی را بیاموزید.
00:14
What’s vague language, and why do you need it?
3
14280
3300
زبان مبهم چیست و چرا به آن نیاز دارید؟
00:17
Here’s a question: do you ever feel like you can’t find the right word to express
4
17580
4870
در اینجا یک سوال وجود دارد: آیا تا به حال احساس می کنید که نمی توانید کلمه مناسبی برای بیان
00:22
what you want to say?
5
22450
2430
آنچه می خواهید بگویید پیدا کنید؟
00:24
We’ve got good news!
6
24880
2800
خبر خوبی داریم!
00:27
You don’t always need to find exactly the right word.
7
27680
4320
همیشه لازم نیست دقیقا کلمه مناسب را پیدا کنید .
00:32
The word ‘vague’ means that something is not clear or detailed.
8
32000
7330
کلمه «مبهم» به این معنی است که چیزی روشن یا جزئی نیست.
00:39
In spoken, informal English, fluent speakers often use vague language.
9
39330
7410
در زبان انگلیسی گفتاری و غیررسمی، سخنرانان مسلط اغلب از زبان مبهم استفاده می کنند.
00:46
For example, if you ask me what I did yesterday, and I reply, “Just some stuff at home,”
10
46740
8680
به عنوان مثال، اگر از من بپرسید که دیروز چه کار کردم، و من پاسخ دادم: "فقط چند چیز در خانه"،
00:55
that is a vague answer.
11
55420
2150
این پاسخ مبهم است.
00:57
I’m not giving you details.
12
57570
4169
من به شما جزئیات نمی دهم.
01:01
Using vague language will make your English sound more natural.
13
61739
3831
استفاده از زبان مبهم باعث می شود انگلیسی شما طبیعی تر به نظر برسد.
01:05
It will also make it easier to speak fluently, because you can communicate without needing
14
65570
4490
همچنین روان صحبت کردن را آسان تر می کند، زیرا می توانید بدون نیاز
01:10
to use precise vocabulary.
15
70060
2660
به استفاده از واژگان دقیق ارتباط برقرار کنید.
01:12
Don’t forget to check out our website to learn more about spoken English and how you
16
72720
3920
فراموش نکنید که برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مکالمه انگلیسی و اینکه چگونه می
01:16
can speak better English.
17
76640
2000
توانید انگلیسی بهتر صحبت کنید، وب سایت ما را بررسی کنید.
01:18
Oxford Online English dot com.
18
78640
2610
Oxford Online English dot com.
01:21
You can also improve your English in online classes with one of our professional teachers.
19
81250
5280
همچنین می توانید زبان انگلیسی خود را در کلاس های آنلاین با یکی از معلمان حرفه ای ما تقویت کنید.
01:26
But now, let’s look at how you can use vague language when you speak.
20
86530
7810
اما اکنون، بیایید ببینیم که چگونه می‌توانید هنگام صحبت از زبان مبهم استفاده کنید.
01:34
So, what are your plans for tomorrow?
21
94340
2640
خب، برای فردا چه برنامه ای دارید؟
01:36
First, I’m going into the city centre.
22
96980
3080
ابتدا به مرکز شهر می روم.
01:40
I need to buy a shirt and some toothpaste, then at 10.30 I’m meeting William Bukowski
23
100060
7059
من باید یک پیراهن و مقداری خمیر دندان بخرم، سپس ساعت 10:30 با ویلیام بوکوفسکی
01:47
for coffee at the café on Gloucester Square.
24
107119
3801
برای قهوه در کافه ای در میدان گلاستر ملاقات می کنم.
01:50
What about you?
25
110920
1140
تو چطور؟
01:52
I have to spend two hours working in the morning, then I’m meeting six old friends.
26
112060
5090
صبح باید دو ساعت کار کنم، سپس با شش دوست قدیمی آشنا می شوم.
01:57
We’re going to go for a drink, then to an Italian restaurant where they serve 44 different
27
117150
5690
می‌رویم برای نوشیدنی، سپس به یک رستوران ایتالیایی که در آنجا 44 نوع پیتزا سرو می‌کنند
02:02
kinds of pizza.
28
122840
1200
.
02:04
Really?
29
124040
1140
واقعا؟
02:05
I love Italian food.
30
125189
1511
من عاشق غذای ایتالیائی هستم.
02:06
I especially like caprese salad, spaghetti vongole, pizza romana, ravioli, tiramisu,
31
126700
9240
من به خصوص سالاد کاپرز، اسپاگتی فونگوله، پیتزا رومانا، راویولی، تیرامیسو،
02:15
panna cotta…
32
135940
1460
02:17
Did that sound like a natural conversation to you?
33
137400
4240
پاناکوتا را دوست دارم... آیا این یک مکالمه طبیعی به نظرتان آمد؟
02:21
Hopefully it didn't.
34
141640
2000
امیدواریم اینطور نبود.
02:23
Why do you think that is?
35
143640
2000
به نظر شما چرا اینطور است؟
02:25
What made it sound slightly weird?
36
145640
4440
چه چیزی باعث شد کمی عجیب به نظر برسد؟
02:30
The problem was that there was too much detail.
37
150080
3380
مشکل این بود که جزئیات بیش از حد وجود داشت.
02:33
If someone asks you an everyday question like “What are your plans for tomorrow?”, you
38
153470
5529
اگر کسی از شما یک سوال روزمره مانند "برنامه های شما برای فردا چیست؟" می پرسد،
02:38
don’t need to give *every* detail of your plans.
39
158999
3890
نیازی نیست *همه* جزئیات برنامه های خود را بیان کنید .
02:42
This is where vague language can be useful.
40
162889
3490
اینجاست که زبان مبهم می تواند مفید باشد.
02:46
Vague language lets you avoid unnecessary detail, which allows you to express your ideas
41
166379
5301
زبان مبهم به شما امکان می دهد از جزئیات غیر ضروری اجتناب کنید ، که به شما امکان می دهد ایده های خود را کارآمدتر بیان کنید
02:51
more efficiently.
42
171680
1900
.
02:53
Let’s see another version of this conversation.
43
173580
3359
بیایید نسخه دیگری از این گفتگو را ببینیم.
02:56
This time, we’ll use vague language to avoid unnecessary detail.
44
176939
4651
این بار برای جلوگیری از جزئیات غیر ضروری از زبان مبهم استفاده خواهیم کرد .
03:01
So, what are your plans for tomorrow?
45
181590
2369
خب، برای فردا چه برنامه ای دارید؟
03:03
I’m going into the city centre to buy some stuff, then I’m meeting a friend for a coffee.
46
183959
5691
من به مرکز شهر می روم تا چیزهایی بخرم، سپس با یک دوست برای صرف قهوه ملاقات می کنم.
03:09
You?
47
189650
1000
شما؟
03:10
I have to do some work in the morning, then I’m meeting a few old friends later.
48
190650
3910
صبح باید کمی کار انجام دهم، بعداً با چند دوست قدیمی ملاقات خواهم کرد.
03:14
We’re going for a drink, then to an Italian restaurant where they have lots of different
49
194560
4349
ما برای نوشیدنی می رویم، سپس به یک رستوران ایتالیایی می رویم که در آنجا
03:18
kinds of pizza.
50
198909
1110
انواع مختلف پیتزا دارند.
03:20
Really?
51
200019
1000
واقعا؟
03:21
I love Italian food, especially the pasta.
52
201019
3790
من عاشق غذاهای ایتالیایی مخصوصا پاستا هستم.
03:24
I really like spaghetti vongole and things like that.
53
204809
3621
من واقعاً اسپاگتی فونگوله و چیزهایی از این قبیل را دوست دارم.
03:28
Here’s a question: can you remember all of the differences between the two dialogues?
54
208430
8950
در اینجا یک سوال وجود دارد: آیا می توانید تمام تفاوت های بین این دو دیالوگ را به خاطر بسپارید؟
03:37
Let’s look at some of the language you heard.
55
217380
3940
بیایید به برخی از زبان هایی که شنیده اید نگاه کنیم.
03:41
First, the words ‘thing’ and ‘stuff’ are useful.
56
221329
7280
اول، کلمات "چیز" و "چیز" مفید هستند.
03:48
In the dialogue, you heard ‘I’m going into the city centre to buy some stuff’.
57
228609
7281
در دیالوگ، شنیدید که «من به مرکز شهر می روم تا چیزهایی بخرم».
03:55
You can use thing or things to refer to an object or objects.
58
235890
6770
شما می توانید از چیز یا چیزهایی برای اشاره به یک شی یا اشیا استفاده کنید.
04:02
For example: ‘Give me that thing to clean the window.’
59
242660
5400
به عنوان مثال: «آن چیز را به من بده تا پنجره را تمیز کنم.»
04:08
‘Don’t forget to take your things with you.’
60
248060
4239
«فراموش نکن که وسایلت را با خودت ببری.»
04:12
You can also use stuff in a similar way.
61
252300
3040
همچنین می‌توانید از چیزهایی به روشی مشابه استفاده کنید.
04:15
Remember that stuff is uncountable.
62
255340
3220
به یاد داشته باشید که چیزها غیرقابل شمارش هستند.
04:18
For example: ‘We’re only going for two days, so we don’t need much stuff.’
63
258560
6940
به عنوان مثال: "ما فقط برای دو روز می رویم، بنابراین به چیزهای زیادی نیاز نداریم." "
04:25
‘Every time I move apartments, I throw loads of stuff away.’
64
265500
5620
هر بار که آپارتمان ها را جابجا می کنم، وسایل زیادی را دور می اندازم."
04:31
Both words, ‘thing’ and ‘stuff’, can also be used to talk about things you have
65
271120
6450
هر دو کلمه، "چیز" و "مواد" می توانند همچنین برای صحبت در مورد کارهایی که
04:37
to do.
66
277570
1340
باید انجام دهید استفاده شود.
04:38
For example: ‘I have to go to that thing tonight.’
67
278910
5290
به عنوان مثال: «امشب باید به سراغ آن کار بروم .»
04:44
‘I have a lot of stuff to do next week.’
68
284200
3880
«هفته آینده چیزهای زیادی برای انجام دادن دارم.»
04:48
You can also use vague language when talking about numbers.
69
288090
4500
همچنین می‌توانید هنگام صحبت درباره اعداد از زبان مبهم استفاده کنید .
04:52
When talking about numbers or quantities, you can avoid unnecessary detail by using
70
292590
4970
هنگام صحبت در مورد اعداد یا کمیت ها، می توانید با استفاده از
04:57
expressions like lots of, loads of, a few, a couple, and so on.
71
297560
8140
عباراتی مانند lots of، loads of، a few، a couple و غیره از جزئیات غیر ضروری جلوگیری کنید.
05:05
For example, instead of saying ‘They sent me 34 emails yesterday.’
72
305700
5600
برای مثال، به‌جای گفتن « دیروز ۳۴ ایمیل برای من ارسال کردند.»
05:11
You can say ‘They sent me loads of emails yesterday.’
73
311300
5140
می‌توانید بگویید «دیروز ایمیل‌های زیادی برای من ارسال
05:16
Instead of saying ‘I saw six of my old school friends last night.’
74
316440
5540
05:21
You can say ‘I saw a few of my old school friends last night.’
75
321980
4860
کردند». چند تا از دوستان مدرسه قدیمی ام دیشب.»
05:26
And, instead of saying ‘I have to finish three more things, and then we can go.’
76
326840
5800
و به جای گفتن «باید سه کار دیگر را تمام کنم، و سپس می توانیم برویم.»
05:32
You can say ‘I have to finish a couple more things, and then we can go.’
77
332650
6090
می توانید بگویید «من باید چند کار دیگر را تمام کنم، و سپس می توانیم برویم».
05:38
In these cases, it’s more natural to avoid giving the exact number unless the number
78
338740
6600
در این موارد، طبیعی‌تر است که از دادن عدد دقیق خودداری کنیم، مگر اینکه عدد
05:45
is somehow important.
79
345340
3010
به نحوی مهم باشد.
05:48
Finally, another way to use vague language is when shortening a list.
80
348350
7620
در نهایت، راه دیگری برای استفاده از زبان مبهم ، کوتاه کردن یک لیست است.
05:55
Imagine that your friend just came back from vacation, and you ask, ‘What did you do?’
81
355970
7920
تصور کنید که دوستتان به تازگی از تعطیلات برگشته است ، و شما می‌پرسید، «چه کار کردید؟
06:03
Your friend says ‘We went swimming in the sea, sunbathed on the beach, read books, ate
82
363890
7530
» دوستتان می‌گوید «ما رفتیم در دریا شنا کردیم ، در ساحل آفتاب گرفتیم، کتاب خواندیم،
06:11
in restaurants, took a surfing lesson, visited different villages, slept a lot, went for
83
371420
6760
در رستوران‌ها غذا خوردیم، درس موج‌سواری گرفتیم، بازدید کردیم. روستاهای مختلف، زیاد خوابیدند،
06:18
a bike ride and spent one day sightseeing in the city.’
84
378180
5200
برای دوچرخه سواری رفتند و یک روز را به گشت و گذار در شهر گذراندند.»
06:23
That doesn’t sound good, right?
85
383380
3540
خوب به نظر نمی رسد، درست است؟
06:26
It sounds quite robotic.
86
386920
2840
کاملا رباتیک به نظر می رسد.
06:29
In informal speech, we usually shorten long lists by using a phrase on the end like: ‘…and
87
389770
6920
در گفتار غیررسمی، ما معمولاً فهرست‌های طولانی را با استفاده از عبارتی در انتهای آن کوتاه می‌کنیم: «...و
06:36
that kind of thing’, ‘…and things like that’, ‘…and so on’, ‘…or something
88
396690
7420
آن نوع چیزها»، «...و چیزهایی مانند آن»، «...و غیره»، «...یا چیزی
06:44
like that’.
89
404110
2010
شبیه به آن».
06:46
So, your friend might say ‘We went to the beach, did some sightseeing and things like
90
406120
4660
بنابراین، دوست شما ممکن است بگوید "ما به ساحل رفتیم، گشت و گذار و چیزهایی از این قبیل انجام
06:50
that.’
91
410780
2590
دادیم."
06:53
This is more natural.
92
413370
1410
این طبیعی تر است.
06:54
It’s also more polite in a way.
93
414780
2340
همچنین به نوعی مؤدبانه تر است.
06:57
When you say something like this, you’re giving some details but not every detail.
94
417120
5880
وقتی چیزی شبیه به این را می گویید، جزئیاتی را بیان می کنید، اما نه همه جزئیات.
07:03
This shows that you’re engaged in the conversation, but it also shows that you understand that
95
423000
5960
این نشان می‌دهد که شما درگیر مکالمه هستید، اما همچنین نشان می‌دهد که
07:08
the person you’re talking to probably doesn’t want to hear every single detail.
96
428960
7600
می‌دانید شخصی که با او صحبت می‌کنید احتمالاً نمی‌خواهد تک تک جزئیات را بشنود.
07:16
Using vague language to avoid unnecessary details is common, but vague language also
97
436560
5270
استفاده از زبان مبهم برای جلوگیری از جزئیات غیر ضروری رایج است، اما زبان مبهم
07:21
has other uses. Let's look.
98
441830
6050
کاربردهای دیگری نیز دارد. بیایید نگاه کنیم.
07:27
How about going to the cinema tomorrow?
99
447880
1830
فردا به سینما رفتن چطور؟
07:29
Could do.
100
449710
1220
می تواند انجام دهد.
07:30
What were you thinking?
101
450930
1000
به چی فکر می کردی؟
07:31
We could see that documentary about climbing in Yosemite.
102
451930
2990
ما می توانستیم آن مستند در مورد کوهنوردی در یوسمیتی را ببینیم.
07:34
It looks really interesting.
103
454920
1590
واقعا جالب به نظر می رسد.
07:36
I’m not interested in seeing that.
104
456510
2330
من علاقه ای به دیدن آن ندارم.
07:38
I’d choose to watch something else, like that Japanese horror film everyone’s talking
105
458840
4740
من ترجیح می دهم چیز دیگری را تماشا کنم، مانند آن فیلم ترسناک ژاپنی که همه درباره آن صحبت می
07:43
about.
106
463580
1190
کنند.
07:44
I guess we could do that.
107
464770
1940
من حدس می زنم که ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.
07:46
What time should we meet?
108
466710
1050
چه ساعتی باید ملاقات کنیم؟
07:47
Come to my place at four o’clock, then we can walk down together.
109
467760
3420
ساعت چهار به محل من بیا، سپس با هم پیاده می شویم.
07:51
Alright.
110
471180
1400
بسیار خوب.
07:52
Of course, in some situations, vagueness is bad.
111
472590
5120
البته در برخی شرایط، ابهام بد است.
07:57
For example, if you have a contract or a legal document, it shouldn’t be vague!
112
477710
5850
مثلاً اگر قرارداد یا سند قانونی دارید ، مبهم نباشد!
08:03
In general, we prefer to avoid vagueness in writing.
113
483560
5560
به طور کلی ترجیح می دهیم از ابهام در نوشتن پرهیز کنیم .
08:09
However, in everyday speech, using vague, indirect language can help you to sound more
114
489120
7620
با این حال، در گفتار روزمره، استفاده از زبان مبهم و غیرمستقیم می تواند به شما کمک کند مودب تر به نظر برسید
08:16
polite.
115
496740
1520
.
08:18
In this dialogue, I was direct.
116
498260
2920
در این دیالوگ من مستقیم بودم.
08:21
This might be fine if you’re talking to someone you know well, but being so direct
117
501190
4890
اگر با کسی که خوب می‌شناسید صحبت می‌کنید، ممکن است خوب باشد ، اما این‌قدر مستقیم بودن
08:26
could seem rude in another situation.
118
506080
2880
در موقعیت دیگری می‌تواند بی‌ادب به نظر برسد.
08:28
Let’s see how you could use vague language to sound more polite in the same situation.
119
508960
6420
بیایید ببینیم چگونه می توانید از زبان مبهم استفاده کنید تا در یک موقعیت مودبانه تر به نظر برسید.
08:35
How about going to the cinema tomorrow?
120
515390
1850
فردا به سینما رفتن چطور؟
08:37
Could do.
121
517240
1000
می تواند انجام دهد.
08:38
What were you thinking?
122
518240
1000
به چی فکر می کردی؟
08:39
We could see that documentary about climbing in Yosemite.
123
519240
3060
ما می توانستیم آن مستند در مورد کوهنوردی در یوسمیتی را ببینیم.
08:42
It looks really interesting.
124
522300
1549
واقعا جالب به نظر می رسد.
08:43
That’s not really my thing.
125
523849
2141
این واقعاً کار من نیست.
08:45
I’d kind of prefer to watch something else, like that Japanese horror film everyone’s
126
525990
4579
من ترجیح می دهم چیز دیگری را تماشا کنم، مانند آن فیلم ترسناک ژاپنی که همه
08:50
talking about.
127
530569
1031
درباره آن صحبت می کنند.
08:51
I guess we could do that.
128
531600
1979
من حدس می زنم که ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.
08:53
What time should we meet?
129
533579
1700
چه ساعتی باید ملاقات کنیم؟
08:55
You could come to my place around four o’clock, then we can walk down together?
130
535280
3660
می تونی حوالی ساعت چهار بیای خونه من، بعد با هم پیاده بشیم؟
08:58
Alright.
131
538940
2340
بسیار خوب.
09:01
What changed?
132
541290
2049
چه چیزی تغییر کرد؟
09:03
If you just look at the words, it’s almost the same, but nonetheless the tone is quite
133
543339
6810
اگر فقط به کلمات نگاه کنید، تقریباً یکسان است، اما با این وجود لحن کاملاً
09:10
different.
134
550149
1120
متفاوت است.
09:11
Here, Marie was more indirect.
135
551269
3860
در اینجا، ماری بیشتر غیر مستقیم بود.
09:15
Instead of saying ‘I’m not interested in seeing that’, she said ‘That’s not
136
555129
5541
به جای گفتن "من علاقه ای به دیدن آن ندارم"، او گفت "این
09:20
really my thing’ Instead of saying ‘I’d choose to watch
137
560670
5279
واقعاً چیز من نیست" به جای این که بگویم "من ترجیح می
09:25
something else’, I said ‘I’d kind of prefer to watch something else’.
138
565949
6880
دهم چیز دیگری را تماشا کنم"، گفتم "به نوعی ترجیح می دهم چیز دیگری تماشا کنم". '.
09:32
Instead of saying ‘Come to my place at four o’clock’, she said ‘You could come to
139
572829
6060
او به جای گفتن «ساعت چهار به جای من بیا»، گفت «
09:38
my place around four o’clock’.
140
578889
4211
می‌توانی حدود ساعت چهار به خانه من بیایی».
09:43
Let’s see what’s happening here.
141
583100
3010
ببینیم اینجا چه خبر است.
09:46
Imagine that a friend comes to your home.
142
586110
2459
تصور کنید که دوستی به خانه شما می آید.
09:48
You notice your friend looks cold, so you ask, ‘Shall I turn on the heater?’
143
588569
5880
متوجه می‌شوید که دوستتان سرد به نظر می‌رسد، بنابراین می‌پرسید: "آیا بخاری را روشن کنم؟"
09:54
Compare two answers: ‘Yes, please.
144
594449
2911
دو پاسخ را با هم مقایسه کنید: "بله، لطفا.
09:57
It’s cold in here.’
145
597360
3040
اینجا سرد است.»
10:00
‘Yes, please.
146
600400
1320
«بله، لطفا.
10:01
It’s kind of cold in here.’
147
601720
3420
اینجا یه جورایی سرده.»
10:05
What’s the difference?
148
605140
4060
فرقش چیه؟
10:09
The first answer sounds very direct, which could sound impolite.
149
609209
6550
پاسخ اول بسیار مستقیم به نظر می رسد، که می تواند بی ادبانه به نظر برسد.
10:15
It sounds a bit like a criticism.
150
615759
2570
کمی شبیه انتقاد به نظر می رسد.
10:18
By using the phrase ‘kind of’, you make the second answer vaguer and therefore more
151
618329
6391
با استفاده از عبارت "نوعی"، پاسخ دوم را مبهم تر و در نتیجه غیر مستقیم تر می کنید
10:24
indirect.
152
624720
1849
.
10:26
You can use the phrases ‘kind of’ or ‘sort of’ in this way.
153
626569
6151
می توانید از عبارات "نوعی" یا " نوعی" به این ترتیب استفاده کنید.
10:32
For example: ‘Can I have some milk?
154
632720
2880
به عنوان مثال: "می توانم کمی شیر بخورم؟"
10:35
The food’s kind of spicy.’
155
635600
3280
غذا به نوعی تند است.»
10:38
Here’s another example: ‘I kind of just want to stay in tonight.’
156
638880
6260
در اینجا مثال دیگری وجود دارد: «من فقط می‌خواهم امشب در آنجا بمانم.»
10:45
Saying ‘I want to stay in tonight’ sounds direct.
157
645140
4720
گفتن «می‌خواهم امشب در آنجا بمانم» مستقیم به نظر می‌رسد.
10:49
Adding ‘kind of’ makes it sound softer.
158
649860
6080
اضافه کردن "نوعی" باعث می شود صدای آن نرم تر باشد.
10:55
You might also use this with times.
159
655949
2291
شما همچنین ممکن است از این با زمان استفاده کنید.
10:58
For example, you can use the words ‘about’ or ‘around’ when arranging to meet someone,
160
658240
6370
برای مثال، می‌توانید هنگام قرار ملاقات با کسی از کلمات «درباره» یا «در اطراف» استفاده کنید،
11:04
especially if it’s a casual meeting.
161
664610
2639
به‌خصوص اگر این یک ملاقات غیر عادی باشد.
11:07
For example: ‘Let’s meet at four.’
162
667249
3770
به عنوان مثال: "بیا ساعت چهار ملاقات کنیم."
11:11
This is more direct, which could sound like an order.
163
671019
3371
این مستقیم تر است، که می تواند مانند یک دستور به نظر برسد.
11:14
‘Let’s meet at about four.’
164
674390
2749
«بیایید حدود ساعت چهار همدیگر را ملاقات کنیم.»
11:17
This is more indirect, so it sounds more like a suggestion.
165
677139
6101
این بیشتر غیرمستقیم است، بنابراین بیشتر شبیه یک پیشنهاد به نظر می رسد.
11:23
Of course, you don’t always want to use vague language.
166
683240
4300
البته، شما همیشه نمی خواهید از زبان مبهم استفاده کنید.
11:27
If your friend needs to be here by ten o’clock at the latest, then you shouldn’t say ‘Can
167
687540
6089
اگر دوست شما باید حداکثر تا ساعت ده اینجا باشد ، نباید بگویید «
11:33
you get here around ten?’
168
693629
3070
می‌توانی حدود ده به اینجا برسی؟»
11:36
But in other cases, using vague language will make you sound more indirect, which often
169
696699
7010
اما در موارد دیگر، استفاده از زبان مبهم باعث می‌شود صدای شما غیرمستقیم‌تر شود، که اغلب
11:43
sounds more polite.
170
703709
5820
بیشتر به نظر می‌رسد. با ادب.
11:49
Have you seen their apartment?
171
709529
1271
آیا آپارتمان آنها را دیده اید؟
11:50
It’s amazing!
172
710800
1000
این شگفت انگیز است!
11:51
Who do you mean?
173
711800
1000
منظورت کیه؟
11:52
Julia and her husband, … Ah, you know, whatsisname…
174
712800
4449
جولیا و شوهرش، ... آه، می دانید، نام چیست ...
11:57
Can’t remember.
175
717249
1620
یادم نمی آید.
11:58
Anyway, you know them, right?
176
718869
1780
به هر حال، شما آنها را می شناسید، درست است؟
12:00
Vaguely.
177
720649
1000
به طور مبهم.
12:01
I haven’t been to their place.
178
721649
1471
من جای آنها نرفته ام
12:03
It’s incredible.
179
723120
1259
باورنکردنیه.
12:04
It’s like something out of a sci-fi film.
180
724379
3531
شبیه چیزی از یک فیلم علمی تخیلی است.
12:07
They have that thing, you know…
181
727910
1789
آنها آن چیز را دارند، می دانید ...
12:09
I don’t know.
182
729699
1510
من نمی دانم.
12:11
That whatchamacallit, I’ve never seen one before.
183
731209
3521
اون چیچاماکالیت، من تا حالا ندیده بودم .
12:14
I have no idea what you’re talking about.
184
734730
1889
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
12:16
Ah…
185
736619
1000
آه
12:17
It has some weird name…
186
737619
1200
... اسم عجیبی دارد...
12:18
It’ll come to me in a minute.
187
738819
2190
یک دقیقه دیگر به سراغم می آید.
12:21
Often, English learners speak about ‘native speakers’ as if native English speakers
188
741009
5670
اغلب، زبان آموزان انگلیسی در مورد «زبان های بومی» طوری صحبت می کنند که انگار انگلیسی زبانان
12:26
are all-knowing, but that isn’t the case.
189
746679
4141
بومی همه چیز را می دانند، اما اینطور نیست.
12:30
No native speaker knows every word in English; people also forget words all the time.
190
750820
6739
هیچ زبان مادری همه کلمات انگلیسی را نمی داند. مردم همچنین کلمات را همیشه فراموش می کنند.
12:37
So what can you do if you can’t remember the word for something?
191
757559
4010
بنابراین اگر نمی توانید کلمه چیزی را به خاطر بسپارید، چه کاری می توانید انجام دهید ؟
12:41
Vague language can be your friend!
192
761569
2431
زبان مبهم می تواند دوست شما باشد!
12:44
Take a look: ‘What does this thingy do?’
193
764000
5780
نگاهی بیندازید: «این کار چه کار می‌کند؟»
12:49
‘You can use this little whatsit to take the back off your phone.’
194
769780
5640
«می‌توانید از این وسیله کوچک برای برداشتن پشت تلفنتان استفاده کنید.»
12:55
‘I found a little metal thingamajig in my desk drawer.
195
775420
3710
«یک چیز فلزی کوچک در کشوی میزم پیدا کردم.
12:59
No idea where it came from.’
196
779130
3350
نمی دانم از کجا آمده است.»
13:02
Words like ‘thingy’, ‘whatsit’ or ‘thingamajig’ are not normally used in
197
782480
7460
کلماتی مانند «thingy»، «whatsit» یا «thingamajig» معمولاً در انگلیسی نوشتاری استفاده نمی شوند
13:09
written English.
198
789940
1810
.
13:11
You can use them when you’re speaking if you don’t know what something is called.
199
791750
5720
اگر نمی دانید نام چیزی چیست، می توانید هنگام صحبت از آنها استفاده کنید .
13:17
You can also do this with people if you’ve forgotten someone’s name.
200
797470
5659
همچنین اگر نام شخصی را فراموش کرده اید، می توانید این کار را با افراد انجام دهید .
13:23
For example: ‘I’ve got a meeting with whatsisface from the ad company tomorrow.’
201
803129
7551
به عنوان مثال: "من فردا از شرکت تبلیغاتی با whatsisface ملاقات دارم." "
13:30
‘He’s moving in with whatsername—that girl he met at his friend’s wedding.’
202
810680
6060
او با نام خانوادگی نقل مکان می کند - آن دختری که در عروسی دوستش ملاقات کرده است."
13:36
'Whatsisface’ is a word made from the question ‘What is his face,’ which makes no sense,
203
816740
6199
"Whatsisface" کلمه ای است که از سوال " او چیست" ساخته شده است. چهره، که هیچ معنایی ندارد،
13:42
and it’s not really clear where it comes from.
204
822939
2760
و واقعاً مشخص نیست که از کجا آمده است.
13:45
‘Whatsername’ is easier to understand: it’s made from the question ‘What is her
205
825699
5300
«Whatsername» راحت‌تر قابل درک است : از سؤال «
13:50
name?’
206
830999
2380
نام او چیست؟»
13:53
You can change the words to talk about men or women: ‘whatsisface’ or ‘whatserface’
207
833379
7231
می‌توانید کلمات را برای صحبت در مورد مردان یا زنان تغییر دهید: «Whatsisface» یا «Whatserface»
14:00
‘Whatsisname’ or ‘whatsername’.
208
840610
3509
«Whatsisname» یا «Whatsername».
14:04
Again, these words cannot be used in written English!
209
844119
4181
باز هم این کلمات را نمی توان در انگلیسی نوشتاری استفاده کرد !
14:08
They’re also informal, so you shouldn’t use them unless you know the person you’re
210
848300
6319
آنها همچنین غیررسمی هستند، بنابراین نباید از آنها استفاده کنید مگر اینکه فردی را که با او
14:14
talking to well.
211
854619
2431
صحبت می کنید به خوبی بشناسید.
14:17
You should also never use these words directly to someone’s face.
212
857050
4260
همچنین هرگز نباید این کلمات را مستقیماً به صورت شخصی استفاده کنید.
14:21
You can’t say: ‘Hey, whatsisface!
213
861310
2759
شما نمی توانید بگویید: "هی، چه چهره ای!
14:24
Good to see you, but I’ve forgotten your name.’
214
864069
4690
از دیدنت خوشحالم، اما نامت را فراموش کرده ام .»
14:28
This does not sound good!
215
868759
2791
این خوب به نظر نمی رسد!
14:31
Could vague language be helpful for you when you’re speaking English?
216
871550
4240
آیا زمانی که انگلیسی صحبت می کنید، زبان مبهم می تواند برای شما مفید باشد ؟
14:35
How do you think it could help?
217
875790
1919
به نظر شما چگونه می تواند کمک کند؟
14:37
Please share your ideas in the comments—can you think of anything we haven’t mentioned
218
877709
5480
لطفاً نظرات خود را در نظرات به اشتراک بگذارید - آیا می توانید به چیزی فکر کنید که ما
14:43
in this video?
219
883189
2430
در این ویدیو به آن اشاره نکرده ایم؟
14:45
Thanks for watching!
220
885619
1640
ممنون از ملاحظه تان!
14:47
See you next time!
221
887259
770
بعدا می بینمت!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7