Improve Your Spoken English with Vague Language - English Speaking Lesson

141,920 views ・ 2019-03-22

Oxford Online English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:01
Hi, I’m Martin.
0
1290
2619
Xin chào, tôi là Martin.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3909
3410
Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!
00:07
In this lesson, you can learn how to use vague language in English.
2
7320
6960
Trong bài học này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ mơ hồ trong tiếng Anh.
00:14
What’s vague language, and why do you need it?
3
14280
3300
Ngôn ngữ mơ hồ là gì và tại sao bạn cần nó?
00:17
Here’s a question: do you ever feel like you can’t find the right word to express
4
17580
4870
Đây là một câu hỏi: bạn có bao giờ cảm thấy mình không thể tìm được từ thích hợp để diễn đạt
00:22
what you want to say?
5
22450
2430
những gì bạn muốn nói không?
00:24
We’ve got good news!
6
24880
2800
Chúng tôi đã có tin tốt!
00:27
You don’t always need to find exactly the right word.
7
27680
4320
Không phải lúc nào bạn cũng cần tìm chính xác từ phù hợp.
00:32
The word ‘vague’ means that something is not clear or detailed.
8
32000
7330
Từ 'mơ hồ' có nghĩa là một cái gì đó không rõ ràng hoặc chi tiết.
00:39
In spoken, informal English, fluent speakers often use vague language.
9
39330
7410
Trong văn nói, tiếng Anh thân mật, những người nói lưu loát thường sử dụng ngôn ngữ mơ hồ.
00:46
For example, if you ask me what I did yesterday, and I reply, “Just some stuff at home,”
10
46740
8680
Ví dụ, nếu bạn hỏi tôi hôm qua tôi đã làm gì và tôi trả lời: “Chỉ làm một số việc ở nhà thôi”, thì
00:55
that is a vague answer.
11
55420
2150
đó là một câu trả lời mơ hồ.
00:57
I’m not giving you details.
12
57570
4169
Tôi không cung cấp cho bạn chi tiết.
01:01
Using vague language will make your English sound more natural.
13
61739
3831
Sử dụng ngôn ngữ mơ hồ sẽ làm cho tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên hơn.
01:05
It will also make it easier to speak fluently, because you can communicate without needing
14
65570
4490
Nó cũng sẽ giúp bạn nói trôi chảy dễ dàng hơn vì bạn có thể giao tiếp mà không cần
01:10
to use precise vocabulary.
15
70060
2660
sử dụng từ vựng chính xác.
01:12
Don’t forget to check out our website to learn more about spoken English and how you
16
72720
3920
Đừng quên xem trang web của chúng tôi để tìm hiểu thêm về tiếng Anh nói và cách bạn
01:16
can speak better English.
17
76640
2000
có thể nói tiếng Anh tốt hơn.
01:18
Oxford Online English dot com.
18
78640
2610
Tiếng Anh trực tuyến Oxford chấm com.
01:21
You can also improve your English in online classes with one of our professional teachers.
19
81250
5280
Bạn cũng có thể cải thiện tiếng Anh của mình trong các lớp học trực tuyến với một trong những giáo viên chuyên nghiệp của chúng tôi.
01:26
But now, let’s look at how you can use vague language when you speak.
20
86530
7810
Nhưng bây giờ, hãy xem bạn có thể sử dụng ngôn ngữ mơ hồ như thế nào khi nói.
01:34
So, what are your plans for tomorrow?
21
94340
2640
Vậy kế hoạch cho ngày mai của bạn là gì?
01:36
First, I’m going into the city centre.
22
96980
3080
Đầu tiên, tôi sẽ đi vào trung tâm thành phố.
01:40
I need to buy a shirt and some toothpaste, then at 10.30 I’m meeting William Bukowski
23
100060
7059
Tôi cần mua một chiếc áo sơ mi và một ít kem đánh răng, sau đó vào lúc 10 giờ 30, tôi sẽ gặp William Bukowski
01:47
for coffee at the café on Gloucester Square.
24
107119
3801
để uống cà phê tại quán cà phê trên Quảng trường Gloucester.
01:50
What about you?
25
110920
1140
Thế còn bạn?
01:52
I have to spend two hours working in the morning, then I’m meeting six old friends.
26
112060
5090
Tôi phải dành hai giờ làm việc vào buổi sáng, sau đó tôi gặp sáu người bạn cũ.
01:57
We’re going to go for a drink, then to an Italian restaurant where they serve 44 different
27
117150
5690
Chúng tôi sẽ đi uống nước, sau đó đến một nhà hàng Ý, nơi họ phục vụ 44
02:02
kinds of pizza.
28
122840
1200
loại bánh pizza khác nhau.
02:04
Really?
29
124040
1140
Có thật không?
02:05
I love Italian food.
30
125189
1511
Tôi yêu món Ý.
02:06
I especially like caprese salad, spaghetti vongole, pizza romana, ravioli, tiramisu,
31
126700
9240
Tôi đặc biệt thích salad caprese, spaghetti vongole, pizza romana, ravioli, tiramisu,
02:15
panna cotta…
32
135940
1460
panna cotta…
02:17
Did that sound like a natural conversation to you?
33
137400
4240
Điều đó nghe có giống một cuộc trò chuyện tự nhiên với bạn không?
02:21
Hopefully it didn't.
34
141640
2000
Hy vọng là không.
02:23
Why do you think that is?
35
143640
2000
Sao bạn lại nghĩ như vậy?
02:25
What made it sound slightly weird?
36
145640
4440
Điều gì làm cho nó âm thanh hơi kỳ lạ?
02:30
The problem was that there was too much detail.
37
150080
3380
Vấn đề là có quá nhiều chi tiết.
02:33
If someone asks you an everyday question like “What are your plans for tomorrow?”, you
38
153470
5529
Nếu ai đó hỏi bạn một câu hỏi hàng ngày như “Kế hoạch của bạn cho ngày mai là gì?”, thì bạn
02:38
don’t need to give *every* detail of your plans.
39
158999
3890
không cần cung cấp *từng* chi tiết về kế hoạch của mình.
02:42
This is where vague language can be useful.
40
162889
3490
Đây là nơi ngôn ngữ mơ hồ có thể hữu ích.
02:46
Vague language lets you avoid unnecessary detail, which allows you to express your ideas
41
166379
5301
Ngôn ngữ mơ hồ cho phép bạn tránh những chi tiết không cần thiết , điều này cho phép bạn diễn đạt ý tưởng của mình
02:51
more efficiently.
42
171680
1900
hiệu quả hơn.
02:53
Let’s see another version of this conversation.
43
173580
3359
Hãy xem một phiên bản khác của cuộc trò chuyện này.
02:56
This time, we’ll use vague language to avoid unnecessary detail.
44
176939
4651
Lần này, chúng tôi sẽ sử dụng ngôn ngữ mơ hồ để tránh những chi tiết không cần thiết.
03:01
So, what are your plans for tomorrow?
45
181590
2369
Vậy kế hoạch cho ngày mai của bạn là gì?
03:03
I’m going into the city centre to buy some stuff, then I’m meeting a friend for a coffee.
46
183959
5691
Tôi sẽ vào trung tâm thành phố để mua một số thứ, sau đó tôi sẽ gặp một người bạn để uống cà phê.
03:09
You?
47
189650
1000
Bạn?
03:10
I have to do some work in the morning, then I’m meeting a few old friends later.
48
190650
3910
Tôi phải làm một số công việc vào buổi sáng, sau đó tôi sẽ gặp một vài người bạn cũ sau.
03:14
We’re going for a drink, then to an Italian restaurant where they have lots of different
49
194560
4349
Chúng tôi sẽ đi uống nước, sau đó đến một nhà hàng Ý, nơi họ có rất nhiều
03:18
kinds of pizza.
50
198909
1110
loại bánh pizza khác nhau.
03:20
Really?
51
200019
1000
Có thật không?
03:21
I love Italian food, especially the pasta.
52
201019
3790
Tôi yêu đồ ăn Ý, đặc biệt là mì ống.
03:24
I really like spaghetti vongole and things like that.
53
204809
3621
Tôi thực sự thích spaghetti vongole và những thứ tương tự.
03:28
Here’s a question: can you remember all of the differences between the two dialogues?
54
208430
8950
Đây là một câu hỏi: bạn có thể nhớ tất cả sự khác biệt giữa hai cuộc đối thoại không?
03:37
Let’s look at some of the language you heard.
55
217380
3940
Hãy xem xét một số ngôn ngữ bạn đã nghe.
03:41
First, the words ‘thing’ and ‘stuff’ are useful.
56
221329
7280
Đầu tiên, các từ 'điều' và 'thứ' rất hữu ích.
03:48
In the dialogue, you heard ‘I’m going into the city centre to buy some stuff’.
57
228609
7281
Trong cuộc đối thoại, bạn đã nghe thấy 'Tôi đang đi vào trung tâm thành phố để mua một số thứ'.
03:55
You can use thing or things to refer to an object or objects.
58
235890
6770
Bạn có thể sử dụng thing hoặc things để chỉ một hoặc nhiều đối tượng.
04:02
For example: ‘Give me that thing to clean the window.’
59
242660
5400
Ví dụ: ‘Đưa tôi thứ đó để lau cửa sổ.’
04:08
‘Don’t forget to take your things with you.’
60
248060
4239
‘Đừng quên mang theo đồ của bạn.’
04:12
You can also use stuff in a similar way.
61
252300
3040
Bạn cũng có thể sử dụng đồ theo cách tương tự.
04:15
Remember that stuff is uncountable.
62
255340
3220
Hãy nhớ rằng những thứ đó là không thể đếm được.
04:18
For example: ‘We’re only going for two days, so we don’t need much stuff.’
63
258560
6940
Ví dụ: 'Chúng tôi chỉ đi hai ngày, vì vậy chúng tôi không cần nhiều đồ đạc.' '
04:25
‘Every time I move apartments, I throw loads of stuff away.’
64
265500
5620
Mỗi lần tôi chuyển căn hộ, tôi vứt đi rất nhiều đồ đạc.'
04:31
Both words, ‘thing’ and ‘stuff’, can also be used to talk about things you have
65
271120
6450
Cả hai từ, 'đồ vật' và 'đồ đạc', đều có thể cũng được sử dụng để nói về những điều bạn
04:37
to do.
66
277570
1340
phải làm.
04:38
For example: ‘I have to go to that thing tonight.’
67
278910
5290
Ví dụ: ‘Tối nay tôi phải đi làm việc đó .’
04:44
‘I have a lot of stuff to do next week.’
68
284200
3880
‘Tôi có nhiều việc phải làm vào tuần tới.’
04:48
You can also use vague language when talking about numbers.
69
288090
4500
Bạn cũng có thể sử dụng ngôn ngữ mơ hồ khi nói về các con số.
04:52
When talking about numbers or quantities, you can avoid unnecessary detail by using
70
292590
4970
Khi nói về các con số hoặc số lượng, bạn có thể tránh những chi tiết không cần thiết bằng cách sử dụng các
04:57
expressions like lots of, loads of, a few, a couple, and so on.
71
297560
8140
cụm từ như rất nhiều, rất nhiều, một vài, một cặp, v.v.
05:05
For example, instead of saying ‘They sent me 34 emails yesterday.’
72
305700
5600
Ví dụ: thay vì nói "Hôm qua họ đã gửi cho tôi 34 email".
05:11
You can say ‘They sent me loads of emails yesterday.’
73
311300
5140
Bạn có thể nói "Hôm qua họ đã gửi cho tôi rất nhiều email" .
05:16
Instead of saying ‘I saw six of my old school friends last night.’
74
316440
5540
Thay vì nói "Tối qua tôi đã gặp sáu người bạn học cũ của mình".
05:21
You can say ‘I saw a few of my old school friends last night.’
75
321980
4860
Bạn có thể nói "Tôi đã gặp". một vài người bạn học cũ của tôi tối qua.'
05:26
And, instead of saying ‘I have to finish three more things, and then we can go.’
76
326840
5800
Và, thay vì nói 'Tôi phải hoàn thành ba việc nữa, rồi chúng ta có thể đi.'
05:32
You can say ‘I have to finish a couple more things, and then we can go.’
77
332650
6090
Bạn có thể nói 'Tôi phải hoàn thành một vài việc nữa, rồi chúng ta có thể đi .'
05:38
In these cases, it’s more natural to avoid giving the exact number unless the number
78
338740
6600
Trong những trường hợp này, tốt hơn là tránh đưa ra con số chính xác trừ khi con
05:45
is somehow important.
79
345340
3010
số đó quan trọng.
05:48
Finally, another way to use vague language is when shortening a list.
80
348350
7620
Cuối cùng, một cách khác để sử dụng ngôn ngữ mơ hồ là khi rút ngắn danh sách.
05:55
Imagine that your friend just came back from vacation, and you ask, ‘What did you do?’
81
355970
7920
Hãy tưởng tượng rằng bạn của bạn vừa trở về sau kỳ nghỉ và bạn hỏi, 'Bạn đã làm gì vậy?'
06:03
Your friend says ‘We went swimming in the sea, sunbathed on the beach, read books, ate
82
363890
7530
Bạn của bạn nói 'Chúng tôi đã đi bơi ở biển, tắm nắng trên bãi biển, đọc sách, ăn
06:11
in restaurants, took a surfing lesson, visited different villages, slept a lot, went for
83
371420
6760
ở nhà hàng, học lướt sóng, đi thăm những ngôi làng khác nhau, ngủ nhiều,
06:18
a bike ride and spent one day sightseeing in the city.’
84
378180
5200
đạp xe và dành một ngày để tham quan thành phố.'
06:23
That doesn’t sound good, right?
85
383380
3540
Điều đó nghe có vẻ không hay phải không?
06:26
It sounds quite robotic.
86
386920
2840
Nghe có vẻ khá robot.
06:29
In informal speech, we usually shorten long lists by using a phrase on the end like: ‘…and
87
389770
6920
Trong bài phát biểu thân mật, chúng ta thường rút ngắn các danh sách dài bằng cách sử dụng một cụm từ ở cuối như: '...and
06:36
that kind of thing’, ‘…and things like that’, ‘…and so on’, ‘…or something
88
396690
7420
that kind of thing', '...and things like that', '...and so on', '...or something
06:44
like that’.
89
404110
2010
like that'.
06:46
So, your friend might say ‘We went to the beach, did some sightseeing and things like
90
406120
4660
Vì vậy, bạn của bạn có thể nói 'Chúng tôi đã đi đến bãi biển, đi tham quan và những thứ tương
06:50
that.’
91
410780
2590
tự.'
06:53
This is more natural.
92
413370
1410
Điều này tự nhiên hơn.
06:54
It’s also more polite in a way.
93
414780
2340
Nó cũng lịch sự hơn theo một cách nào đó.
06:57
When you say something like this, you’re giving some details but not every detail.
94
417120
5880
Khi bạn nói điều gì đó như thế này, bạn đang đưa ra một số chi tiết chứ không phải mọi chi tiết.
07:03
This shows that you’re engaged in the conversation, but it also shows that you understand that
95
423000
5960
Điều này cho thấy rằng bạn đang tham gia vào cuộc trò chuyện, nhưng nó cũng cho thấy rằng bạn hiểu
07:08
the person you’re talking to probably doesn’t want to hear every single detail.
96
428960
7600
rằng người mà bạn đang nói chuyện có thể không muốn nghe mọi chi tiết nhỏ nhất.
07:16
Using vague language to avoid unnecessary details is common, but vague language also
97
436560
5270
Sử dụng ngôn ngữ mơ hồ để tránh những chi tiết không cần thiết là phổ biến, nhưng ngôn ngữ mơ hồ cũng
07:21
has other uses. Let's look.
98
441830
6050
có những cách sử dụng khác. Hãy xem.
07:27
How about going to the cinema tomorrow?
99
447880
1830
Ngày mai đi xem phim thì sao?
07:29
Could do.
100
449710
1220
Có thể làm.
07:30
What were you thinking?
101
450930
1000
Lúc đó mày nghĩ gì thế?
07:31
We could see that documentary about climbing in Yosemite.
102
451930
2990
Chúng ta có thể xem bộ phim tài liệu về leo núi ở Yosemite.
07:34
It looks really interesting.
103
454920
1590
Nó trông thực sự thú vị.
07:36
I’m not interested in seeing that.
104
456510
2330
Tôi không muốn thấy điều đó.
07:38
I’d choose to watch something else, like that Japanese horror film everyone’s talking
105
458840
4740
Tôi muốn xem thứ gì đó khác, chẳng hạn như bộ phim kinh dị Nhật Bản mà mọi người đang bàn
07:43
about.
106
463580
1190
tán.
07:44
I guess we could do that.
107
464770
1940
Tôi đoán chúng ta có thể làm điều đó.
07:46
What time should we meet?
108
466710
1050
Chúng ta nên gặp nhau lúc mấy giờ?
07:47
Come to my place at four o’clock, then we can walk down together.
109
467760
3420
Hãy đến chỗ của tôi lúc bốn giờ, sau đó chúng ta có thể đi bộ cùng nhau.
07:51
Alright.
110
471180
1400
Ổn thỏa.
07:52
Of course, in some situations, vagueness is bad.
111
472590
5120
Tất nhiên, trong một số tình huống, sự mơ hồ là xấu.
07:57
For example, if you have a contract or a legal document, it shouldn’t be vague!
112
477710
5850
Ví dụ: nếu bạn có hợp đồng hoặc tài liệu pháp lý , thì không nên mơ hồ!
08:03
In general, we prefer to avoid vagueness in writing.
113
483560
5560
Nói chung, chúng tôi muốn tránh sự mơ hồ trong văn bản.
08:09
However, in everyday speech, using vague, indirect language can help you to sound more
114
489120
7620
Tuy nhiên, trong lời nói hàng ngày, sử dụng ngôn ngữ mơ hồ, gián tiếp có thể giúp bạn nghe
08:16
polite.
115
496740
1520
lịch sự hơn.
08:18
In this dialogue, I was direct.
116
498260
2920
Trong cuộc đối thoại này, tôi đã trực tiếp.
08:21
This might be fine if you’re talking to someone you know well, but being so direct
117
501190
4890
Điều này có thể ổn nếu bạn đang nói chuyện với người mà bạn biết rõ, nhưng trực tiếp như vậy
08:26
could seem rude in another situation.
118
506080
2880
có thể có vẻ thô lỗ trong một tình huống khác.
08:28
Let’s see how you could use vague language to sound more polite in the same situation.
119
508960
6420
Hãy xem cách bạn có thể sử dụng ngôn ngữ mơ hồ để nghe lịch sự hơn trong tình huống tương tự.
08:35
How about going to the cinema tomorrow?
120
515390
1850
Ngày mai đi xem phim thì sao?
08:37
Could do.
121
517240
1000
Có thể làm.
08:38
What were you thinking?
122
518240
1000
Lúc đó mày nghĩ gì thế?
08:39
We could see that documentary about climbing in Yosemite.
123
519240
3060
Chúng ta có thể xem bộ phim tài liệu về leo núi ở Yosemite.
08:42
It looks really interesting.
124
522300
1549
Nó trông thực sự thú vị.
08:43
That’s not really my thing.
125
523849
2141
Đó không thực sự là điều của tôi.
08:45
I’d kind of prefer to watch something else, like that Japanese horror film everyone’s
126
525990
4579
Tôi muốn xem thứ gì đó khác hơn, chẳng hạn như bộ phim kinh dị Nhật Bản mà mọi người
08:50
talking about.
127
530569
1031
đang bàn tán.
08:51
I guess we could do that.
128
531600
1979
Tôi đoán chúng ta có thể làm điều đó.
08:53
What time should we meet?
129
533579
1700
Chúng ta nên gặp nhau lúc mấy giờ?
08:55
You could come to my place around four o’clock, then we can walk down together?
130
535280
3660
Bạn có thể đến chỗ của tôi khoảng bốn giờ, sau đó chúng ta có thể đi xuống cùng nhau?
08:58
Alright.
131
538940
2340
Ổn thỏa.
09:01
What changed?
132
541290
2049
Những gì đã thay đổi?
09:03
If you just look at the words, it’s almost the same, but nonetheless the tone is quite
133
543339
6810
Nếu bạn chỉ nhìn vào các từ, nó gần giống nhau, nhưng dù sao thì giọng điệu cũng khá
09:10
different.
134
550149
1120
khác biệt.
09:11
Here, Marie was more indirect.
135
551269
3860
Ở đây, Marie gián tiếp hơn.
09:15
Instead of saying ‘I’m not interested in seeing that’, she said ‘That’s not
136
555129
5541
Thay vì nói 'Tôi không muốn xem cái đó', cô ấy nói 'Đó không
09:20
really my thing’ Instead of saying ‘I’d choose to watch
137
560670
5279
thực sự là sở thích của tôi' Thay vì nói 'Tôi muốn xem
09:25
something else’, I said ‘I’d kind of prefer to watch something else’.
138
565949
6880
thứ khác', tôi nói 'Tôi muốn xem thứ khác hơn' '.
09:32
Instead of saying ‘Come to my place at four o’clock’, she said ‘You could come to
139
572829
6060
Thay vì nói 'Hãy đến chỗ của tôi lúc bốn giờ', cô ấy nói 'Bạn có thể
09:38
my place around four o’clock’.
140
578889
4211
đến chỗ của tôi vào khoảng bốn giờ'.
09:43
Let’s see what’s happening here.
141
583100
3010
Hãy xem những gì đang xảy ra ở đây.
09:46
Imagine that a friend comes to your home.
142
586110
2459
Hãy tưởng tượng rằng một người bạn đến nhà bạn.
09:48
You notice your friend looks cold, so you ask, ‘Shall I turn on the heater?’
143
588569
5880
Bạn nhận thấy bạn mình có vẻ lạnh nên hỏi: ‘Tôi bật lò sưởi nhé?’
09:54
Compare two answers: ‘Yes, please.
144
594449
2911
So sánh hai câu trả lời: ‘Vâng, làm ơn.
09:57
It’s cold in here.’
145
597360
3040
Ở đây lạnh.'
10:00
‘Yes, please.
146
600400
1320
'Vâng, làm ơn.
10:01
It’s kind of cold in here.’
147
601720
3420
Ở đây hơi lạnh.’
10:05
What’s the difference?
148
605140
4060
Sự khác biệt là gì?
10:09
The first answer sounds very direct, which could sound impolite.
149
609209
6550
Câu trả lời đầu tiên nghe rất trực tiếp, có thể nghe có vẻ bất lịch sự.
10:15
It sounds a bit like a criticism.
150
615759
2570
Nghe có vẻ hơi giống một lời chỉ trích.
10:18
By using the phrase ‘kind of’, you make the second answer vaguer and therefore more
151
618329
6391
Bằng cách sử dụng cụm từ 'loại', bạn làm cho câu trả lời thứ hai mơ hồ hơn và do đó
10:24
indirect.
152
624720
1849
gián tiếp hơn.
10:26
You can use the phrases ‘kind of’ or ‘sort of’ in this way.
153
626569
6151
Bạn có thể sử dụng các cụm từ 'loại' hoặc ' loại' theo cách này.
10:32
For example: ‘Can I have some milk?
154
632720
2880
Ví dụ: 'Tôi có thể uống một ít sữa không?
10:35
The food’s kind of spicy.’
155
635600
3280
Thức ăn hơi cay.’
10:38
Here’s another example: ‘I kind of just want to stay in tonight.’
156
638880
6260
Đây là một ví dụ khác: ‘Tôi chỉ muốn ở lại tối nay.’
10:45
Saying ‘I want to stay in tonight’ sounds direct.
157
645140
4720
Nói rằng ‘Tôi muốn ở lại tối nay’ nghe có vẻ trực tiếp.
10:49
Adding ‘kind of’ makes it sound softer.
158
649860
6080
Thêm 'loại' làm cho âm thanh nhẹ nhàng hơn.
10:55
You might also use this with times.
159
655949
2291
Bạn cũng có thể sử dụng điều này với thời gian.
10:58
For example, you can use the words ‘about’ or ‘around’ when arranging to meet someone,
160
658240
6370
Ví dụ: bạn có thể sử dụng các từ 'về' hoặc 'xung quanh' khi sắp xếp gặp ai đó,
11:04
especially if it’s a casual meeting.
161
664610
2639
đặc biệt nếu đó là một cuộc gặp bình thường.
11:07
For example: ‘Let’s meet at four.’
162
667249
3770
Ví dụ: 'Hãy gặp nhau lúc bốn giờ.'
11:11
This is more direct, which could sound like an order.
163
671019
3371
Điều này trực tiếp hơn, nghe có vẻ giống như một mệnh lệnh.
11:14
‘Let’s meet at about four.’
164
674390
2749
‘Hãy gặp nhau lúc khoảng bốn giờ.’
11:17
This is more indirect, so it sounds more like a suggestion.
165
677139
6101
Đây là cách nói gián tiếp hơn, vì vậy nó giống một lời đề nghị hơn.
11:23
Of course, you don’t always want to use vague language.
166
683240
4300
Tất nhiên, không phải lúc nào bạn cũng muốn sử dụng ngôn ngữ mơ hồ.
11:27
If your friend needs to be here by ten o’clock at the latest, then you shouldn’t say ‘Can
167
687540
6089
Nếu bạn của bạn cần đến đây muộn nhất là 10 giờ, thì bạn không nên nói 'Bạn
11:33
you get here around ten?’
168
693629
3070
có thể đến đây khoảng 10 giờ không?'
11:36
But in other cases, using vague language will make you sound more indirect, which often
169
696699
7010
Nhưng trong những trường hợp khác, sử dụng ngôn ngữ mơ hồ sẽ khiến bạn nghe có vẻ gián tiếp hơn, thường
11:43
sounds more polite.
170
703709
5820
nghe có vẻ hơn lịch sự.
11:49
Have you seen their apartment?
171
709529
1271
Bạn đã thấy căn hộ của họ?
11:50
It’s amazing!
172
710800
1000
Ngạc nhiên!
11:51
Who do you mean?
173
711800
1000
Ý bạn là ai?
11:52
Julia and her husband, … Ah, you know, whatsisname…
174
712800
4449
Julia và chồng cô ấy,… À, bạn biết đấy, tên gì
11:57
Can’t remember.
175
717249
1620
… Không nhớ nổi.
11:58
Anyway, you know them, right?
176
718869
1780
Dù sao, bạn biết họ, phải không?
12:00
Vaguely.
177
720649
1000
Mơ hồ.
12:01
I haven’t been to their place.
178
721649
1471
Tôi chưa từng đến chỗ của họ.
12:03
It’s incredible.
179
723120
1259
Không thể tin được.
12:04
It’s like something out of a sci-fi film.
180
724379
3531
Nó giống như một cái gì đó trong một bộ phim khoa học viễn tưởng.
12:07
They have that thing, you know…
181
727910
1789
Họ có thứ đó, bạn biết đấy…
12:09
I don’t know.
182
729699
1510
Tôi không biết.
12:11
That whatchamacallit, I’ve never seen one before.
183
731209
3521
Đó là whatchamacallit, tôi chưa từng thấy trước đây.
12:14
I have no idea what you’re talking about.
184
734730
1889
Tôi không biết bạn đang nói về cái gì.
12:16
Ah…
185
736619
1000
Ah…
12:17
It has some weird name…
186
737619
1200
Nó có một cái tên kỳ lạ nào đó…
12:18
It’ll come to me in a minute.
187
738819
2190
Nó sẽ đến với tôi sau một phút nữa.
12:21
Often, English learners speak about ‘native speakers’ as if native English speakers
188
741009
5670
Thông thường, những người học tiếng Anh nói về 'người bản ngữ' như thể những người nói tiếng Anh bản ngữ
12:26
are all-knowing, but that isn’t the case.
189
746679
4141
là người biết tất cả, nhưng thực tế không phải vậy.
12:30
No native speaker knows every word in English; people also forget words all the time.
190
750820
6739
Không có người bản ngữ nào biết mọi từ trong tiếng Anh; mọi người cũng quên từ mọi lúc.
12:37
So what can you do if you can’t remember the word for something?
191
757559
4010
Vì vậy, bạn có thể làm gì nếu bạn không thể nhớ từ cho một cái gì đó?
12:41
Vague language can be your friend!
192
761569
2431
Ngôn ngữ mơ hồ có thể là bạn của bạn!
12:44
Take a look: ‘What does this thingy do?’
193
764000
5780
Hãy xem: ‘Cái thứ này làm được gì?’
12:49
‘You can use this little whatsit to take the back off your phone.’
194
769780
5640
‘Bạn có thể sử dụng cái này nhỏ để tháo mặt sau của điện thoại.’
12:55
‘I found a little metal thingamajig in my desk drawer.
195
775420
3710
‘Tôi tìm thấy một vật nhỏ bằng kim loại là mamajig trong ngăn kéo bàn của tôi.
12:59
No idea where it came from.’
196
779130
3350
Không biết nó đến từ đâu.’
13:02
Words like ‘thingy’, ‘whatsit’ or ‘thingamajig’ are not normally used in
197
782480
7460
Những từ như ‘thingy’, ‘whatsit’ hoặc ‘thingamajig’ thường không được sử dụng trong
13:09
written English.
198
789940
1810
văn viết tiếng Anh.
13:11
You can use them when you’re speaking if you don’t know what something is called.
199
791750
5720
Bạn có thể sử dụng chúng khi bạn đang nói nếu bạn không biết thứ gì đó được gọi là gì.
13:17
You can also do this with people if you’ve forgotten someone’s name.
200
797470
5659
Bạn cũng có thể làm điều này với mọi người nếu bạn quên tên của ai đó.
13:23
For example: ‘I’ve got a meeting with whatsisface from the ad company tomorrow.’
201
803129
7551
Ví dụ: 'Tôi có một cuộc họp với whatsisface từ công ty quảng cáo vào ngày mai.' '
13:30
‘He’s moving in with whatsername—that girl he met at his friend’s wedding.’
202
810680
6060
Anh ấy chuyển đến sống cùng với whatsername— cô gái mà anh ấy đã gặp trong đám cưới của bạn mình.'
13:36
'Whatsisface’ is a word made from the question ‘What is his face,’ which makes no sense,
203
816740
6199
'Whatsisface' là một từ được tạo ra từ câu hỏi ' What is his face," điều này chẳng có ý nghĩa gì
13:42
and it’s not really clear where it comes from.
204
822939
2760
và cũng không thực sự rõ ràng nó đến từ đâu.
13:45
‘Whatsername’ is easier to understand: it’s made from the question ‘What is her
205
825699
5300
‘Whatsername’ dễ hiểu hơn: nó được tạo ra từ câu hỏi ‘What is her
13:50
name?’
206
830999
2380
name?’
13:53
You can change the words to talk about men or women: ‘whatsisface’ or ‘whatserface’
207
833379
7231
Bạn có thể thay các từ để nói về đàn ông hoặc phụ nữ: ‘whatsisface’ hoặc ‘whatserface’
14:00
‘Whatsisname’ or ‘whatsername’.
208
840610
3509
‘Whatsisname’ hoặc ‘whatsername’.
14:04
Again, these words cannot be used in written English!
209
844119
4181
Một lần nữa, những từ này không thể được sử dụng trong văn viết tiếng Anh!
14:08
They’re also informal, so you shouldn’t use them unless you know the person you’re
210
848300
6319
Chúng cũng không trang trọng, vì vậy bạn không nên sử dụng chúng trừ khi bạn biết rõ người mà bạn đang
14:14
talking to well.
211
854619
2431
nói chuyện cùng.
14:17
You should also never use these words directly to someone’s face.
212
857050
4260
Bạn cũng không bao giờ nên sử dụng những từ này trực tiếp vào mặt ai đó.
14:21
You can’t say: ‘Hey, whatsisface!
213
861310
2759
Bạn không thể nói: 'Này, whatsisface!
14:24
Good to see you, but I’ve forgotten your name.’
214
864069
4690
Rất vui được gặp bạn, nhưng tôi đã quên tên bạn.’
14:28
This does not sound good!
215
868759
2791
Điều này nghe có vẻ không hay!
14:31
Could vague language be helpful for you when you’re speaking English?
216
871550
4240
Ngôn ngữ mơ hồ có thể hữu ích cho bạn khi bạn nói tiếng Anh không?
14:35
How do you think it could help?
217
875790
1919
Làm thế nào để bạn nghĩ rằng nó có thể giúp đỡ?
14:37
Please share your ideas in the comments—can you think of anything we haven’t mentioned
218
877709
5480
Vui lòng chia sẻ ý tưởng của bạn trong phần nhận xét—bạn có thể nghĩ ra điều gì mà chúng tôi chưa đề cập đến
14:43
in this video?
219
883189
2430
trong video này không?
14:45
Thanks for watching!
220
885619
1640
Cảm ơn đã xem!
14:47
See you next time!
221
887259
770
Hẹn gặp lại bạn lần sau!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7