English Sounds and Spelling - English Pronunciation Lesson

Hello, I'm Oli.

سلام من اولی هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this pronunciation lesson, you can learn about sounds and spelling in English.

در این درس تلفظ می توانید با صداها و املای زبان انگلیسی آشنا شوید.

If you just look at a word in English, do you know how to pronounce it?

اگر فقط به یک کلمه در انگلیسی نگاه کنید، آیا می دانید چگونه آن را تلفظ کنید؟

Not always.

نه همیشه.

It can be difficult because, in English, the way we write a word and the way we say it

ممکن است دشوار باشد زیرا در زبان انگلیسی، نحوه نوشتن یک کلمه و نحوه بیان آن

are not always the same.

همیشه یکسان نیست.

In this lesson, you can learn more about the differences between how we write a word and

در این درس می توانید با تفاوت های بین نحوه نوشتن یک کلمه و

how we say a word in English.

نحوه بیان یک کلمه در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.

Part one: the same letter can have different sounds.

بخش اول: یک حرف می تواند صداهای متفاوتی داشته باشد.

Look at three words: phone, clock, for.

به سه کلمه نگاه کنید: تلفن، ساعت، برای.

All of these words contain the letter O. Is the letter O pronounced the same way in each

همه این کلمات حاوی حرف O هستند. آیا حرف O در هر کلمه یکسان تلفظ می شود

word?

؟

No.

In "phone," the letter O has an /əʊ/ sound.

خیر. در "تلفن"، حرف O دارای صدای /əʊ/ است.

In "clock," O has an /ɒ/ sound.

در «ساعت»، O صدای /ɒ/ دارد.

In "for," O has an /ɔː/ sound.

در «برای»، O صدای /ɔː/ دارد.

So here, we have three different words, all with the same letter, but with three different

بنابراین در اینجا، ما سه کلمه متفاوت داریم، همه با یک حرف، اما با سه

pronunciations.

تلفظ متفاوت.

Part two: different letters can have the same sound.

بخش دوم: حروف مختلف می توانند صدای یکسانی داشته باشند .

Let's look at three more words: big, England, busy.

بیایید به سه کلمه دیگر نگاه کنیم: بزرگ، انگلستان، مشغول.

OK, some questions: what sound does the I in "big" make?

خوب، چند سوال: I in "big" چه صدایی تولید می کند؟

What sound does the E in "England" make?

E در "انگلیس" چه صدایی می دهد؟

And what sound does the U in "busy" make?

و U در "مشغول" چه صدایی می دهد؟

Listen again: big, England, busy.

دوباره گوش کن: بزرگ، انگلستان، شلوغ.

These three letters all have the same sound: /ɪ/.

این سه حرف همگی صدای یکسانی دارند: /ɪ/.

So here, we have three different letters, I, E, and U, but they all make one sound,

بنابراین در اینجا، ما سه حرف مختلف داریم، I، E، و U، اما همه آنها یک صدا ایجاد می کنند،

/ɪ/.

/ɪ/.

OK, at this point, it should be clear that letters and sounds are not the same thing

خوب، در این مرحله، باید واضح باشد که حروف و صداها

in English.

در زبان انگلیسی یکسان نیستند.

So let's look at this in more detail.

بنابراین اجازه دهید به این موضوع با جزئیات بیشتری نگاه کنیم.

Part three: how to count letters and sounds.

بخش سوم: نحوه شمارش حروف و صداها

OK, look at three more words: fast, seven, ted.

خوب، به سه کلمه دیگر نگاه کنید: سریع، هفت، تد.

I want you to think about two questions: how many letters do these words have, and how

می خواهم به دو سوال فکر کنید: این کلمات چند حرف دارند و

many sounds do these words have?

این کلمات چند صدا دارند؟

OK, well, the first question is easy.

خوب، خب، سوال اول آسان است.

"Fast" has four letters.

«سریع» چهار حرف دارد.

"Seven" has five letters, and "red" has three letters.

«هفت» پنج حرف و «قرمز» سه حرف دارد.

What about the second question?

در مورد سوال دوم چطور؟

How many sounds do the words have?

کلمات چند صدا دارند؟

Well, actually, "fast" has four sounds.

خوب، در واقع، "سریع" چهار صدا دارد.

/f/-/ɑː/-/s/-/t/.

/f/-/ɑː/-/s/-/t/.

"Seven" has five sounds: /s/-/e/-/v/- -/n/.

"Seven" پنج صدا دارد: /s/-/e/-/v/- -/n/.

"Red" has three sounds: /r/-/e/-/d/.

"قرمز" سه صدا دارد: /r/-/e/-/d/.

So all of these words have the same number of letters and sounds.

بنابراین همه این کلمات دارای تعداد حروف و صداهای یکسانی هستند.

"Fast" has four letters and four sounds.

«سریع» چهار حرف و چهار صدا دارد.

"Seven" has five letters and five sounds.

«هفت» پنج حرف و پنج صدا دارد.

"Red" has three letters and three sounds.

"قرمز" سه حرف و سه صدا دارد.

That makes these words easy to pronounce because you see the word, one letter equals one sound.

این کار تلفظ این کلمات را آسان می کند زیرا شما کلمه را می بینید، یک حرف مساوی یک صدا است.

It's easy.

آسان است.

But are all English words like this?

اما آیا همه کلمات انگلیسی اینگونه هستند؟

No, most English words are not like this.

نه، اکثر کلمات انگلیسی اینگونه نیستند.

This is what makes English pronunciation difficult.

این همان چیزی است که تلفظ انگلیسی را دشوار می کند.

So let's look at this again.

پس بیایید دوباره به این موضوع نگاه کنیم.

Part four: letters and sounds are not always the same thing.

بخش چهارم: حروف و صداها همیشه یکسان نیستند.

OK, listen to three more words: coffee, teacher, shopping.

خوب، به سه کلمه دیگر گوش دهید: قهوه، معلم، خرید.

Think about the same questions we asked before: how many letters does each word have, and

به همان سؤالاتی که قبلا پرسیدیم فکر کنید: هر کلمه چند حرف دارد و

how many sounds does each word have?

هر کلمه چند صدا دارد؟

So, "coffee" has six letters, but how many sounds?

بنابراین، "قهوه" شش حرف دارد، اما چند صدا؟

Just four.

فقط چهار

The two Fs together make one /f/ sound, and the two Es together make one /i/ sound.

دو F با هم یک صدای /f/ و دو Es با هم یک صدای /i/ ایجاد می کنند.

So there are four sounds.

بنابراین چهار صدا وجود دارد.

/k/-/ɒ/-/f/-/i/.

/k/-/ɒ/-/f/-/i/.

Teacher has seven letters.

معلم هفت حرف دارد.

How many sounds?

چند تا صدا؟

Four, again.

چهار، دوباره

So the two letters EA make one /iː/ sound.

بنابراین دو حرف EA یک صدای /iː/ را ایجاد می کنند.

The two letters CH make one /tʃ/ sound, and the two letters, ER, make one /ə/ sound.

دو حرف CH یک صدای /tʃ/ و دو حرف ER یک صدای /ə/ ایجاد می کنند.

So there are four sounds in the word: /t/-/iː/-/tʃ/-/ə/.

بنابراین چهار صدا در کلمه وجود دارد: /t/-/iː/-/tʃ/-/ə/.

"Shopping" has eight letters.

«خرید» هشت حرف دارد.

How many sounds?

چند تا صدا؟

Five.

پنج.

S and H together make one /ʃ/ sound.

S و H با هم یک صدای /ʃ/ می سازند.

The two Ps together make one /p/ sound.

دو P با هم یک صدای /p/ ایجاد می کنند.

The letters NG make one /ŋ/ sound.

حروف NG یک صدای /ŋ/ تولید می کنند.

So that leaves five sounds: /ʃ/-/ɒ/-/p/-/ɪ/-/ŋ/.

به طوری که پنج صدا باقی می ماند: /ʃ/-/ɒ/-/p/-/ɪ/-/ŋ/.

Often, a word has more letters than sounds because two or more letters together can make

اغلب، حروف یک کلمه بیشتر از صداها است، زیرا دو یا چند حرف با هم می توانند

one sound.

یک صدا ایجاد کنند.

Sometimes three or four letters together can make one sound.

گاهی اوقات سه یا چهار حرف با هم می توانند یک صدا ایجاد کنند.

For example, look at the word "four," F-O-U-R.

به عنوان مثال، به کلمه "چهار"، F-O-U-R نگاه کنید.

In this word, the three letters, 'OUR', make one sound: /ɔː/.

در این کلمه، سه حرف "OUR" یک صدا ایجاد می کنند: /ɔː/.

Let's look at three more words: one, use, Europe.

بیایید به سه کلمه دیگر نگاه کنیم: یک، استفاده، اروپا.

Same questions: How many letters?

سوالات مشابه: چند حرف؟

How many sounds?

چند تا صدا؟

Well, let's look at "one."

خوب، بیایید به "یک" نگاه کنیم.

"One" has three letters and three sounds, so that's easy, right?

"One" سه حرف و سه صدا دارد، پس آسان است، درست است؟

But what are the three sounds?

اما این سه صدا چیست؟

/w/-/ʌ/-/n/.

/w/-/ʌ/-/n/.

Where does that /w/ sound come from?

آن صدای /w/ از کجا می آید؟

What about the other words?

در مورد بقیه کلمات چطور؟

Well, "use" has three sounds, again, /j/-/ʊː/-/z/.

خوب، "استفاده" سه صدا دارد، دوباره /j/-/ʊː/-/z/.

Again, you can see a /j/ sound, which is pronounced, but which isn't obviously in the written word.

دوباره، می‌توانید صدای /j/ را ببینید که تلفظ می‌شود، اما به وضوح در کلمه نوشته شده وجود ندارد.

"Europe" has five sounds: /j/-/ʊə/-/r/-/ə/-/p/.

"اروپا" پنج صدا دارد: /j/-/ʊə/-/r/-/ə/-/p/.

Once again, you can see there's a /j/ sound in the pronunciation, which isn't written

یک بار دیگر، می توانید ببینید که صدای /j/ در تلفظ وجود دارد که به

clearly in the word.

وضوح در کلمه نوشته نشده است.

So to review: very often, words have more letters than sounds because, very often, two

بنابراین برای بررسی: اغلب، حروف کلمات بیشتر از صداها است، زیرا اغلب، دو

or more letters together can produce one sound.

یا چند حرف با هم می توانند یک صدا تولید کنند.

Sometimes there are extra sounds which are not obviously written, but which are pronounced

گاهی اوقات صداهای اضافی وجود دارد که به وضوح نوشته نمی شوند، اما

when you say the word.

هنگام گفتن کلمه تلفظ می شوند.

Okay.

باشه.

Let's do some practice together.

بیایید با هم تمرین کنیم.

I'm going to give you five words: apple, because, student, cheap, Wednesday.

من می خواهم به شما پنج کلمه بگویم: سیب، زیرا، دانشجو، ارزان، چهارشنبه.

Think about the same questions: how many letters do these words have, and how many sounds do

به همین سؤالات فکر کنید: این کلمات چند حرف دارند و این کلمات چند صدا

these words have?

دارند؟

If you want, pause the video and think about your answer.

اگر می خواهید، ویدیو را مکث کنید و در مورد پاسخ خود فکر کنید.

We can start again when you're ready and look at the answers together.

وقتی آماده شدید می توانیم دوباره شروع کنیم و با هم به پاسخ ها نگاه کنیم.

OK, ready?

باشه، آماده؟

Let's check.

بیایید بررسی کنیم.

"Apple" has five letters and three sounds: /æ/-/p/-/l/.

«سیب» پنج حرف و سه صدا دارد: /æ/-/p/-/l/.

"Because" has seven letters and five sounds: /b/-/ɪ/-/k/-/ɒ/-/z/. "Student" has seven

«زیرا» هفت حرف و پنج صدا دارد: /b/-/ɪ/-/k/-/ɒ/-/z/. «دانشجو» هفت

letters and eight sounds.

حرف و هشت صدا دارد.

How's this possible?

این چطور ممکن است؟

Let's look: /s/-/t/-/j/-/ʊː/-/d/-/e/-/n/-/t/.

بیایید نگاه کنیم: /s/-/t/-/j/-/ʊː/-/d/-/e/-/n/-/t/.

Eight.

هشت

There's an extra /j/ before the /ʊː/, which again is not obvious from the spelling, but

قبل از /ʊː/ یک /j/ اضافی وجود دارد که باز هم از املا مشخص نیست،

it's in the pronunciation.

اما در تلفظ وجود دارد.

"Cheap" has five letters and three sounds.

«ارزان» پنج حرف و سه صدا دارد.

/tʃ/-/iː/-/p/. Wednesday, nine letters, six sounds: /w/-/e/-/n/-/z/-/d/-/eɪ/.

/tʃ/-/iː/-/p/. چهارشنبه، نه حرف، شش صدا: /w/-/e/-/n/-/z/-/d/-/eɪ/.

OK, that's the end of the lesson.

خوب، این پایان درس است.

Thank you very much for watching.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

You can see more of our free lessons on our website, www.oxfordonlineenglish.com.

می توانید بیشتر از درس های رایگان ما را در وب سایت ما www.oxfordonlineenglish.com مشاهده کنید.

In the video description, you can see a link to the full version of this lesson.

در توضیحات ویدیو می توانید لینک نسخه کامل این درس را مشاهده کنید.

The full version includes a quiz and the full text, so you can review and practice this

نسخه کامل شامل یک مسابقه و متن کامل است، بنابراین می توانید این موضوع را بیشتر مرور و تمرین کنید

topic some more.

.

But that's all.

اما همین.

Thanks again for watching.

باز هم از تماشای شما متشکرم

I'll see you next time.

دفعه بعد میبینمت

Bye bye!

خداحافظ!