English Sounds and Spelling - English Pronunciation Lesson

383,658 views ・ 2016-02-22

Oxford Online English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:02
Hello, I'm Oli.
0
2110
1160
Ciao, sono Oli.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3270
2279
Benvenuto a Oxford Online English!
00:05
In this pronunciation lesson, you can learn about sounds and spelling in English.
2
5549
5981
In questa lezione di pronuncia imparerai i suoni e l'ortografia in inglese.
00:11
If you just look at a word in English, do you know how to pronounce it?
3
11530
5960
Se guardi solo una parola in inglese, sai come pronunciarla?
00:17
Not always.
4
17490
1000
Non sempre.
00:18
It can be difficult because, in English, the way we write a word and the way we say it
5
18490
5650
Può essere difficile perché, in inglese, il modo in cui scriviamo una parola e il modo in cui la diciamo
00:24
are not always the same.
6
24140
2260
non sono sempre uguali.
00:26
In this lesson, you can learn more about the differences between how we write a word and
7
26400
4860
In questa lezione, puoi imparare di più sulle differenze tra il modo in cui scriviamo una parola e il
00:31
how we say a word in English.
8
31260
2540
modo in cui diciamo una parola in inglese.
00:33
Part one: the same letter can have different sounds.
9
33800
6840
Prima parte: la stessa lettera può avere suoni diversi.
00:40
Look at three words: phone, clock, for.
10
40640
6480
Guarda tre parole: telefono, orologio, per.
00:47
All of these words contain the letter O. Is the letter O pronounced the same way in each
11
47120
6170
Tutte queste parole contengono la lettera O. La lettera O è pronunciata allo stesso modo in ogni
00:53
word?
12
53290
1570
parola?
00:54
No.
13
54860
1570
No.
00:56
In "phone," the letter O has an /əʊ/ sound.
14
56430
4470
In "telefono", la lettera O ha un suono /əʊ/.
01:00
In "clock," O has an /ɒ/ sound.
15
60900
4200
In "orologio", O ha un suono /ɒ/.
01:05
In "for," O has an /ɔː/ sound.
16
65100
3230
In "per", O ha un suono /ɔː/.
01:08
So here, we have three different words, all with the same letter, but with three different
17
68330
6250
Quindi qui abbiamo tre parole diverse, tutte con la stessa lettera, ma con tre
01:14
pronunciations.
18
74580
1160
pronunce diverse.
01:15
Part two: different letters can have the same sound.
19
75740
5060
Seconda parte: lettere diverse possono avere lo stesso suono.
01:20
Let's look at three more words: big, England, busy.
20
80800
5980
Diamo un'occhiata ad altre tre parole: grande, Inghilterra, occupato.
01:26
OK, some questions: what sound does the I in "big" make?
21
86780
6660
OK, alcune domande: che suono fa la I in "grande"?
01:33
What sound does the E in "England" make?
22
93440
3770
Che suono fa la E in "England"?
01:37
And what sound does the U in "busy" make?
23
97210
4460
E che suono fa la U in "occupato"?
01:41
Listen again: big, England, busy.
24
101670
5010
Ascolta ancora: grande, Inghilterra, occupato.
01:46
These three letters all have the same sound: /ɪ/.
25
106680
6290
Queste tre lettere hanno tutte lo stesso suono: /ɪ/.
01:52
So here, we have three different letters, I, E, and U, but they all make one sound,
26
112970
6900
Quindi qui abbiamo tre lettere diverse, I, E e U, ma emettono tutte un suono,
01:59
/ɪ/.
27
119870
1090
/ɪ/.
02:00
OK, at this point, it should be clear that letters and sounds are not the same thing
28
120960
6299
OK, a questo punto dovrebbe essere chiaro che lettere e suoni non sono la stessa cosa
02:07
in English.
29
127259
1170
in inglese.
02:08
So let's look at this in more detail.
30
128429
2701
Quindi diamo un'occhiata a questo in modo più dettagliato.
02:11
Part three: how to count letters and sounds.
31
131130
4220
Parte terza: come contare lettere e suoni.
02:15
OK, look at three more words: fast, seven, ted.
32
135350
5330
OK, guarda altre tre parole: veloce, sette, ted.
02:20
I want you to think about two questions: how many letters do these words have, and how
33
140680
6980
Voglio che tu rifletta su due domande: quante lettere hanno queste parole e
02:27
many sounds do these words have?
34
147660
2540
quanti suoni hanno queste parole?
02:30
OK, well, the first question is easy.
35
150200
4230
OK, bene, la prima domanda è facile.
02:34
"Fast" has four letters.
36
154430
1680
"Veloce" ha quattro lettere.
02:36
"Seven" has five letters, and "red" has three letters.
37
156110
4590
"Seven" ha cinque lettere e "red" ha tre lettere. E
02:40
What about the second question?
38
160700
1700
la seconda domanda?
02:42
How many sounds do the words have?
39
162400
2010
Quanti suoni hanno le parole?
02:44
Well, actually, "fast" has four sounds.
40
164410
4890
Beh, in realtà, "veloce" ha quattro suoni.
02:49
/f/-/ɑː/-/s/-/t/.
41
169300
1760
/f/-/ɑː/-/s/-/t/.
02:51
"Seven" has five sounds: /s/-/e/-/v/- -/n/.
42
171060
6880
"Seven" ha cinque suoni: /s/-/e/-/v/- -/n/.
02:57
"Red" has three sounds: /r/-/e/-/d/.
43
177940
5960
"Rosso" ha tre suoni: /r/-/e/-/d/.
03:03
So all of these words have the same number of letters and sounds.
44
183900
4119
Quindi tutte queste parole hanno lo stesso numero di lettere e suoni.
03:08
"Fast" has four letters and four sounds.
45
188019
3391
"Fast" ha quattro lettere e quattro suoni.
03:11
"Seven" has five letters and five sounds.
46
191410
3140
"Seven" ha cinque lettere e cinque suoni.
03:14
"Red" has three letters and three sounds.
47
194550
3770
"Rosso" ha tre lettere e tre suoni.
03:18
That makes these words easy to pronounce because you see the word, one letter equals one sound.
48
198320
6779
Ciò rende queste parole facili da pronunciare perché vedi la parola, una lettera equivale a un suono.
03:25
It's easy.
49
205099
1561
È facile.
03:26
But are all English words like this?
50
206660
3150
Ma tutte le parole inglesi sono così?
03:29
No, most English words are not like this.
51
209810
3390
No, la maggior parte delle parole inglesi non è così.
03:33
This is what makes English pronunciation difficult.
52
213200
3060
Questo è ciò che rende difficile la pronuncia inglese.
03:36
So let's look at this again.
53
216260
1880
Quindi diamo un'occhiata a questo di nuovo.
03:38
Part four: letters and sounds are not always the same thing.
54
218140
4950
Parte quarta: lettere e suoni non sono sempre la stessa cosa.
03:43
OK, listen to three more words: coffee, teacher, shopping.
55
223090
6930
OK, ascolta altre tre parole: caffè, insegnante, shopping.
03:50
Think about the same questions we asked before: how many letters does each word have, and
56
230020
6161
Pensa alle stesse domande che abbiamo posto prima: quante lettere ha ogni parola e
03:56
how many sounds does each word have?
57
236181
2499
quanti suoni ha ogni parola?
03:58
So, "coffee" has six letters, but how many sounds?
58
238680
4670
Quindi, "caffè" ha sei lettere, ma quanti suoni?
04:03
Just four.
59
243350
1919
Solo quattro.
04:05
The two Fs together make one /f/ sound, and the two Es together make one /i/ sound.
60
245269
7690
I due F insieme fanno un suono /f/, e i due E insieme fanno un suono /i/.
04:12
So there are four sounds.
61
252959
2500
Quindi ci sono quattro suoni.
04:15
/k/-/ɒ/-/f/-/i/.
62
255459
1981
/k/-/ɒ/-/f/-/i/.
04:17
Teacher has seven letters.
63
257440
2719
L'insegnante ha sette lettere.
04:20
How many sounds?
64
260159
1580
Quanti suoni?
04:21
Four, again.
65
261739
2331
Quattro, ancora.
04:24
So the two letters EA make one /iː/ sound.
66
264070
4599
Quindi le due lettere EA fanno suonare una /iː/.
04:28
The two letters CH make one /tʃ/ sound, and the two letters, ER, make one /ə/ sound.
67
268669
8490
Le due lettere CH fanno un suono /tʃ/, e le due lettere, ER, fanno un suono /ə/.
04:37
So there are four sounds in the word: /t/-/iː/-/tʃ/-/ə/.
68
277159
5100
Quindi ci sono quattro suoni nella parola: /t/-/iː/-/tʃ/-/ə/.
04:42
"Shopping" has eight letters.
69
282259
4060
"Shopping" ha otto lettere.
04:46
How many sounds?
70
286319
1171
Quanti suoni?
04:47
Five.
71
287490
1000
Cinque.
04:48
S and H together make one /ʃ/ sound.
72
288490
5419
S e H insieme formano un suono /ʃ/.
04:53
The two Ps together make one /p/ sound.
73
293909
4180
Le due P insieme fanno un suono /p/.
04:58
The letters NG make one /ŋ/ sound.
74
298089
4491
Le lettere NG fanno un suono /ŋ/.
05:02
So that leaves five sounds: /ʃ/-/ɒ/-/p/-/ɪ/-/ŋ/.
75
302580
5319
Quindi rimangono cinque suoni: /ʃ/-/ɒ/-/p/-/ɪ/-/ŋ/.
05:07
Often, a word has more letters than sounds because two or more letters together can make
76
307899
7440
Spesso una parola ha più lettere che suoni perché due o più lettere insieme possono produrre
05:15
one sound.
77
315339
1780
un suono.
05:17
Sometimes three or four letters together can make one sound.
78
317119
3760
A volte tre o quattro lettere insieme possono produrre un suono.
05:20
For example, look at the word "four," F-O-U-R.
79
320879
4641
Ad esempio, guarda la parola "quattro", F-O-U-R.
05:25
In this word, the three letters, 'OUR', make one sound: /ɔː/.
80
325520
7320
In questa parola, le tre lettere, 'NOSTRO', fanno un suono: /ɔː/.
05:32
Let's look at three more words: one, use, Europe.
81
332840
4749
Diamo un'occhiata ad altre tre parole: una, usa, Europa.
05:37
Same questions: How many letters?
82
337589
2030
Stesse domande: quante lettere?
05:39
How many sounds?
83
339619
1000
Quanti suoni?
05:40
Well, let's look at "one."
84
340619
2860
Bene, diamo un'occhiata a "uno".
05:43
"One" has three letters and three sounds, so that's easy, right?
85
343479
6560
"Uno" ha tre lettere e tre suoni, quindi è facile, no?
05:50
But what are the three sounds?
86
350039
5301
Ma quali sono i tre suoni?
05:55
/w/-/ʌ/-/n/.
87
355340
2680
/w/-/ʌ/-/n/. Da
05:58
Where does that /w/ sound come from?
88
358020
2750
dove viene quel suono /w/? E
06:00
What about the other words?
89
360770
1519
le altre parole?
06:02
Well, "use" has three sounds, again, /j/-/ʊː/-/z/.
90
362289
6080
Bene, "use" ha tre suoni, di nuovo, /j/-/ʊː/-/z/.
06:08
Again, you can see a /j/ sound, which is pronounced, but which isn't obviously in the written word.
91
368369
8420
Di nuovo, puoi vedere un suono /j/, che è pronunciato, ma che non è ovviamente nella parola scritta.
06:16
"Europe" has five sounds: /j/-/ʊə/-/r/-/ə/-/p/.
92
376789
6141
"Europa" ha cinque suoni: /j/-/ʊə/-/r/-/ə/-/p/. Ancora una volta
06:22
Once again, you can see there's a /j/ sound in the pronunciation, which isn't written
93
382930
5370
, puoi vedere che c'è un suono /j/ nella pronuncia, che non è scritto
06:28
clearly in the word.
94
388300
3119
chiaramente nella parola.
06:31
So to review: very often, words have more letters than sounds because, very often, two
95
391419
5641
Quindi, per rivedere: molto spesso, le parole hanno più lettere che suoni perché, molto spesso, due
06:37
or more letters together can produce one sound.
96
397060
3829
o più lettere insieme possono produrre un suono.
06:40
Sometimes there are extra sounds which are not obviously written, but which are pronounced
97
400889
5351
A volte ci sono suoni extra che non sono ovviamente scritti, ma che vengono pronunciati
06:46
when you say the word.
98
406240
2359
quando pronunci la parola.
06:48
Okay.
99
408599
1000
Va bene.
06:49
Let's do some practice together.
100
409599
1380
Facciamo un po' di pratica insieme.
06:50
I'm going to give you five words: apple, because, student, cheap, Wednesday.
101
410979
7990
Ti darò cinque parole: mela, perché, studente, economico, mercoledì.
06:58
Think about the same questions: how many letters do these words have, and how many sounds do
102
418969
6480
Pensa alle stesse domande: quante lettere hanno queste parole e quanti suoni
07:05
these words have?
103
425449
1780
hanno queste parole?
07:07
If you want, pause the video and think about your answer.
104
427229
4141
Se vuoi, metti in pausa il video e pensa alla tua risposta.
07:11
We can start again when you're ready and look at the answers together.
105
431370
3990
Possiamo ricominciare quando sei pronto e guardare insieme le risposte.
07:15
OK, ready?
106
435360
2549
Ok PRONTO?
07:17
Let's check.
107
437909
1060
Controlliamo.
07:18
"Apple" has five letters and three sounds: /æ/-/p/-/l/.
108
438969
6801
"Apple" ha cinque lettere e tre suoni: /æ/-/p/-/l/.
07:25
"Because" has seven letters and five sounds: /b/-/ɪ/-/k/-/ɒ/-/z/. "Student" has seven
109
445770
13689
"Perché" ha sette lettere e cinque suoni: /b/-/ɪ/-/k/-/ɒ/-/z/. "Student" ha sette
07:39
letters and eight sounds.
110
459459
2980
lettere e otto suoni.
07:42
How's this possible?
111
462439
1770
Com'è possibile?
07:44
Let's look: /s/-/t/-/j/-/ʊː/-/d/-/e/-/n/-/t/.
112
464209
4631
Vediamo: /s/-/t/-/j/-/ʊː/-/d/-/e/-/n/-/t/.
07:48
Eight.
113
468840
2219
Otto.
07:51
There's an extra /j/ before the /ʊː/, which again is not obvious from the spelling, but
114
471059
8231
C'è una /j/ in più prima della /ʊː/, che ancora una volta non è ovvia dall'ortografia, ma
07:59
it's in the pronunciation.
115
479290
2089
è nella pronuncia.
08:01
"Cheap" has five letters and three sounds.
116
481379
4910
"Cheap" ha cinque lettere e tre suoni.
08:06
/tʃ/-/iː/-/p/. Wednesday, nine letters, six sounds: /w/-/e/-/n/-/z/-/d/-/eɪ/.
117
486289
10690
/tʃ/-/iː/-/p/. Mercoledì, nove lettere, sei suoni: /w/-/e/-/n/-/z/-/d/-/eɪ/.
08:16
OK, that's the end of the lesson.
118
496979
3720
OK, questa è la fine della lezione.
08:20
Thank you very much for watching.
119
500699
1631
Grazie mille per aver guardato.
08:22
You can see more of our free lessons on our website, www.oxfordonlineenglish.com.
120
502330
5409
Puoi vedere altre nostre lezioni gratuite sul nostro sito web, www.oxfordonlineenglish.com.
08:27
In the video description, you can see a link to the full version of this lesson.
121
507739
4260
Nella descrizione del video, puoi vedere un collegamento alla versione completa di questa lezione.
08:31
The full version includes a quiz and the full text, so you can review and practice this
122
511999
5280
La versione completa include un quiz e il testo completo, in modo da poter rivedere ed esercitarsi
08:37
topic some more.
123
517279
1810
ulteriormente su questo argomento.
08:39
But that's all.
124
519089
1000
Ma questo è tutto.
08:40
Thanks again for watching.
125
520089
1000
Grazie ancora per aver guardato.
08:41
I'll see you next time.
126
521089
1000
Ci vediamo la prossima volta.
08:42
Bye bye!
127
522089
491
Ciao ciao!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7