How to Improve Your English Writing - English Writing Lesson

Hello.

مرحباً.

I'm Oli.

أنا أولي.

Welcome to Oxford Online English!

أهلاً بكم في قناة أوكسفورد أونلاين لتعلّم اللّغة الإنجليزيّة.

In this lesson, you can learn about how to improve your English writing.

يمكنك في هذا الدّرس أن تتعلّم كيف تحسّن كتابتك باللّغة الإنجليزيّة.

Learning to write well is often the most difficult skill for English learners.

إنّ تعلّم الكتابة بشكل جيّد؛ غالباً ما يكون المهارة الأكثر صعوبة بالنّسبة لمتعلّمي اللّغة الإنجليزيّة.

Writing well requires great control of language and extreme attention to detail.

تتطلّب الكتابة بشكل جيّد معرفةً جيّدة باللّغة الإنجليزية و الاهتمام الشّديد بالتّفاصيل.

Even then, it's not easy, even for native speakers.

حتّى وإن تحقّق ذلك، لن يكون الأمر سهلاً، حتّى بالنّسبة للمتحدّثين الأصليّين.

In this video, you can see some advice that will help you to improve your English writing,

يمكنك في هذا الفيديو رؤية بعض النّصائح التّي ستساعدك في تحسين كتابتك باللّغة الإنجليزيّة،

whatever level your English is now.

أياً يكن مستواك في اللّغة الإنجليزيّة.

First, understand your audience.

أوّلاً، تفهّمْ قارئك.

Before you start writing, you need to answer two questions.

قبل البدء بالكتابة، تحتاج إلى الإجابة على سؤالين.

Question one: who are you writing for?

السّؤال الأوّل: إلى مَنْ تكتب؟

Are you writing for your friend, your colleague, your teacher, your manager, an examiner, who?

هل تكتب لصديقك، لزميلك، لمعلّمك، لمديرك، لممتحِنٍ، لمَنْ؟

Secondly, what are you trying to achieve?

ثانياً، ما الذّي تحاول تحقيقه؟

Are you trying to give someone information?

هل تحاول إعطاء معلومات لشخص ما؟

Are you trying to convince somebody of your point of view?

هل تحاول إقناع شخص ما بوجهة نظرك ؟

Are you trying to entertain somebody and make them laugh?

هل تحاول تسليةَ شخص ما و جعلَه يضحك؟

Are you just trying to pass an exam, or are you trying to achieve several different things?

هل تحاول اجتياز اختبار فقط، أم أنّك تريد تحقيق عدّة أشياء مختلفة؟

Thinking about your purpose in writing can really help you to organize your ideas.

إنّ التّفكير في هدفك من الكتابة يمكن أن يساعدك حقاً في تنظيم أفكارك.

Now these questions: who are you writing for, and what do you want to achieve, they are

هذه الأسئلة: إلى مَنْ تكتب، و ما الذّي تريد إنجازه،

important.

مهمّة.

But there's an even more important question: what does your reader want?

لكن هناك سؤال أكثر أهميّة ألا و هو: ماذا يريد قارِئُك؟

Remember, when you write, you're normally writing for someone else, unless you're writing

تذكّر عندما تكتب، أنّك تكتب لشخصٍ آخر، إلّا إذا كنت تكتب

a diary or a journal for yourself, in which case you can write however you want.

مذكّرات أو دفتر يوميّات خاصّ بك، في هذه الحالة يمكنك أن تكتب مثلما تريد.

Normally, however, you're writing for another person.

إلا أنّك عادة ما تكتبُ لشخصٍ آخر.

Whoever reads your writing will give their time and their attention to read what you've

أياً كان من يقرأ كتابتَك سيمنحُك من وقته و انتباهه ليقرأ ما قد

written.

كتبْت.

Why?

لماذا؟

Why will someone give their time to read what you've written?

لماذا سيمنحُ أحدهم من وقته ليقرأ ما قد كتبتَ؟

Okay, so for example, if you're writing an essay at school or at university for your

حسناً، على سبيل المثال، إذا كنت تكتب مقالاً في المدرسة أو في الجامعة

teacher, your teacher will spend time reading your essay to see if you've understood the

لمعلّمك، فإنّه سوف يمضي وقتاً و هو يقرأ مقالك ليرى ما إذا كنت قد فهمت

topic or not.

الموضوع أم لا.

If you're writing an email or a letter to a friend, your friend will probably want to

إذا كنت تكتب رسالةً إلكترونيّة أو رسالةً ورقيّة إلى صديق، فمن المحتمل أنّه سيودّ

hear some news about your life and maybe hear some funny stories.

أن يسمع بعض الأخبار عن حياتك و ربّما سيريد سماع بعض القصص الطّريفة.

If you're writing in an exam, the examiner will be looking for some specific things which

إذا كنت تكتب في اختبار، فإنّ الممتحِن سيبحث عن بعض الأشياء المحدّدة التّي

you do or don't do in your writing in order to decide your score.

قد تفعلها أو لا تفعلها في كتابتك من أجل أن يقرّر علامتك.

Understanding your reader, or your readers, and understanding what they want from your

إنّ فهم قارئك أو قرّاءك، و فهم ما الذّي يريدونه من

writing is essential.

كتابتك هو أمرٌ أساسيٌّ.

You need to think about this from the beginning to the end of the writing process.

عليك أن تفكّر بهذا من البداية و حتّى نهاية عمليّة الكتابة.

So are you ready to start writing yet?

إذن، هل أنت مستعد لبدء الكتابة الآن؟

Not quite.

ليس تماماً.

Next, you need to plan your writing.

بعد ذلك، تحتاج إلى أن تنظّم كتاتبك.

If you don't plan your writing, there's a good chance you will miss out some important

إذا لم تنظّم كتابتك، فهناك احتمال كبير لأن تفوتك بعض الأفكار

ideas, you won't include them in your writing, or you might include some unnecessary ideas

المهمّة، فلن تدرجها في كتابتك، أو قد تشمِل بعض الأفكار غير الضّروريّة

that will confuse your reader and make your purpose unclear.

التّي ستشوّش قارئك و تجعل غايتك غير واضحة.

Have you ever written something and got stuck in the middle?

هل سبق لك أن كتبت شيئاً و بقيت عالقاً في منتصفه؟

You start a paragraph, or you start a sentence, and in the middle you stop and you think,

قد تبدأ بفقرة أو بجملة، وتتوقّف في المنتصف و تفكّر

"What am I doing?

"ماذا أفعل؟

Where am I going?

Where am I going? إلى أين أتجّه؟

What do I say next?

ماذا أقول بعد ذلك؟

Uh, help!"

Uh, help!" آه، أريد مساعدة! "

Why does this happen?

لماذا يحدث هذا؟

Often it happens because you haven't planned enough.

غالباً ما يحدث ذلك لأنّك لم تخطّط لكتابتك بشكل كافٍ.

Imagine that you're in a new city and you're trying to find your way somewhere.

تخيل أنّك في مدينة جديدة وتحاول أن تجد طريقك إلى مكان ما.

You don't have a map, you don't have a smartphone, there's nobody you can ask.

لا تملك خريطةً، و لا هاتفاً ذكيّاً، و لا يوجد أحد تستطيع أن تسأله.

Of course, you'll get lost.

بالطّبع سوف تضلّ طريقك.

You'll go down streets without knowing where they go.

ستنزل إلى الشّوارع بدون أن تعرف إلى أين تؤدّي.

You'll go around in circles.

ستدور في دوائر.

If you do find the place you were looking for, it will just be because you were lucky.

إذا وجدت المكان الذّي تبحث عنه، فسيكون ذلك لمجرّد أنّك كنت محظوظاً.

Writing without planning is very similar.

الكتابة دون تخطيط مشابهة جداً لذلك.

You'll start sentences or paragraphs without knowing where they're going.

ستبدأ بجملٍ أو فقراتٍ دون أن تعرف إلى أين تؤدّي.

You'll waste lots of time writing things, deleting them, rewriting them, deleting them,

ستضيّع الكثير من الوقت في كتابة أشياء و حذفهم، و من ثمّ إعادة كتابتهم و حذفهم،

writing them again.

ثمّ تكتبهم مجدّداً.

If you do achieve your goal, it will only be because you were lucky.

إذا حقّقت هدفك، فذلك لمجرّد أنّ الحظّ قد حالفك.

Remember, you're writing for someone else, and you're writing for a reason.

تذكّر أنّك تكتب لشخص آخر، و أنّك تكتب لسبب معيّن.

That means you have a goal, even if it's a simple goal.

هذا يعني أنّ لديك هدف، حتّى ولو كان هدفاً بسيطاً.

You need to have a plan of how you're going to reach that goal.

أنت بحاجة لأن يكون لديك خطّة عن كيفيّة الوصول إلى ذلك الهدف.

That means you need to think about these questions: what are you going to include?

هذا يعني أنّك بحاجة لأن تفكّر بهذه الأسئلة: ما الذّي سوف تدرجه؟

What are you going to leave out?

ما الذّي سوف تهمله؟

And, how are you going to organize your ideas?

و كيف ستنظّم أفكارك؟

If you're writing something simple, you might just think for a minute or two about what

إذا كنت تكتب شيئاً بسيطاً، فربّما ستفكّر لمجرّد دقيقة أو دقيقتين حول ما

to say.

ستقوله.

If you're writing something longer and more complex like a long essay, you might need

أمّا إذا كنت تكتب شيئاً أطول و أكثر تعقيداً كمقال طويل، فربّما ستحتاج

to make a written plan.

لوضع خطّة لكتابتك.

So what points should you include and what points should you leave out?

إذن ما النّقاط الواجب عليك شملها و ما هي الواجب عليك إهمالها؟

Well, that's a general question.

هذا سؤالٌ عامٌّ.

If you're not sure, think about your goal and your reader's needs.

If you're not sure, think about your goal and your reader's needs. إذا لم تكن متأكّداً، ففكّر في هدفك واحتياجات قارئك.

Ask yourself, "Does my reader need to know this?

اسأل نفسك: " هل يحتاج قارئي لمعرفة هذا؟

Will my reader want to know this?

هل سيريد قارئي معرفة ذلك؟

Does including this point, or including this idea, help me to reach my goal?"

هل إدراج هذه النقطة أو شمل هذه الفكرة يساعدني في بلوغ هدفي؟"

Thinking about these questions will help you to decide what to include in your writing

التّفكير في هذه الأسئلة سيساعدك لتقرّر ما ستشمله في كتابتك

and what to leave out.

و ما ستهمله.

What about the third question: how are you going to organize your ideas?

ماذا عن السّؤال الثّالث: كيف ستنظّم أفكارك؟

Let's look.

دعنا نرى.

You need to organize your ideas into clear paragraphs.

أنت بحاجة لأن تنظّم أفكارك في فقرات واضحة.

Organizing your ideas into paragraphs is important for many reasons.

إنّ تنظيمَ أفكارك في فقرات مهمٌ لأسبابٍ عدّة.

It helps your reader understand what your main points are.

فهو يساعد قارئك على فهم نقاطك الأساسيّة.

It helps your reader see where you're going and why, and it helps you to stay focused

إنّه يساعد قارئك على رؤية إلى أين تتّجه و لماذا، و يساعدك على إبقاء تركيزك

on your plan and reaching your goal.

على خطّتك و على بلوغ هدفك.

So what does it mean in practice to organize your ideas into clear paragraphs?

إذن ماذا يعني تنظيم أفكارك في فقرات واضحة في التطبيق العملي؟

Firstly, each paragraph should have one main idea.

أولاً، يجب أن يكون لكلّ فقرة فكرة رئيسة واحدة.

If you're writing an essay and you have a list of points to include, put one point in

إذا كنت تكتب مقالاً و لديك قائمة بنقاط تريد شملها، ضع كلّ واحدة منها

each paragraph.

في فقرة.

Even if you're writing something shorter or simpler, you still need to organize your ideas

حتّى إذا كنت تكتب شيئاً أقصر أو أبسط، فما تزال بحاجة لأن تنظّم أفكارك

into paragraphs.

ضمن فقرات.

Don't try to do too much.

لا تحاول أن تفعل الكثير.

Your writing will be much clearer and much easier to read if each paragraph is only trying

ستكون كتابتك أكثر وضوحاً و أسهل للقراءة إن كانت كلّ فقرة

to do one thing.

تشمل شيئاً واحداً(فكرة واحدة).

An extra point: there's no minimum or maximum length for a paragraph.

نقطة أضافيّة: لا يوجد حدٌّ أدنى أو أقصى لطول الفقرة.

Sometimes when I teach students writing, they try to make paragraphs longer because they

أحياناً عندما أعلّم الطّلّاب الكتابة،فإنّهم يحاولون جعل الفقرات أطول، لأنّهم

say, "Oh, this paragraph is too short.

يقولون: " أوه هذه الفقرة قصيرة جداُ.

It needs more words, it needs more sentences."

إنّها بحاجة لكلماتٍ أكثر، و بحاجة لجُملٍ أكثر."

No, a paragraph should be as long as it needs to be to make your point.

كلّا، يجب أن يكون طول الفقرة بالقدر الذّي تحتاجه لتوضيح وجهة نظرك.

There's no minimum length.

لا يوجد حدٌّ أدنى لطولها.

Next, you need to decide how many paragraphs you're going to have and what you're going

بعد ذلك، تحتاج لتقرّر كم عدد الفقرات التّي ستكتبها و ما الذّي

to put in each one.

ستضعه في كلٍّ منها.

Remember, this is still part of planning.

تذكّر أنّ هذا لا يزال جزءاً من التّخطيط.

We haven't even written a single word yet.

لم نكتب كلمة واحدة حتّى الآن.

Again, you could do this planning in your head, or you could make some short notes,

مجدداً، يمكنك أن تقوم بهذا التّخطيط في عقلك، أو يمكنك أن تكتب ملاحظات قصيرة،

or you could make a more detailed written plan.

أو يمكنك أن تضع خطّة مكتوبة بتفاصيل أكثر.

It depends how much time you have, what you're trying to write, and how important it is.

يعتمد ذلك على كم من الوقت لديك، و ما الذّي تحاول كتابته، و مدى أهمّيته.

But the important point is when you start writing, you won't have to think about questions

لكن النّقطة الأهمّ هي أنّك عندما تبدأ بالكتابة لن تكون بحاجة لأن تفكّر بأسئلة

like, "What do I put in this paragraph?

مثل؛ "ماذا أكتب في هذه الفقرة؟

How many more paragraphs do I need?

كم عدد الفقرات التّي أحتاجها؟

How am I going to finish this sentence?

كيف سأنهي هذه الجملة؟

You will have thought about all of these things already.

ستكون قد فكّرت بكلّ هذه الأشياء مسبقاً.

This will make it much easier to write whatever you're trying to write.

هذا سيجعل كتابة ما تريده أسهل بكثير.

Okay, so now you're ready to start writing.

حسناً أنت الآن جاهز لأن تبدأ بالكتابة.

What next?

ماذا بعد ذلك؟

Part four: cut empty words and sentences.

الجزء الرّابع: اختصر(احذف)الكلمات و الجمل غير الضرورية.

There's a simple rule you can use to make your English writing better and clearer: write

هناك قاعدة بسيطة يمكنك اتّباعها لتجعل كتابتك باللّغة الإنكليزيّة أفضل و أوضح: اكتب

as little as possible.

بأقلّ قدر ممكن.

Let's look at some examples.

دعنا نرى بعض الأمثلة.

First, don't use two words if you can use one word.

أولاً، لا تستخدم كلمتين إذا كان بإمكانك استخدام كلمة واحدة.

Don't use three words if you can use two words.

لا تستخدم ثلاث كلمات إذا كان بإمكانك استخدام كلمتين.

For example, don't say "very tired," say, "exhausted."

على سبيل المثال، لا تقل "متعب جدا"ً بل قُل "منهك."

"Very" is generally a weak word, and it should be avoided.

كلمة "جدّاً" هي كلمة ضعيفة ، و يجب تجنّبها.

It doesn't add much to your meaning.

إنّها لا تضيف الكثير إلى معانيك.

The same is true for words like "really" or "absolutely."

وينطبق الأمر نفسه على كلمات مثل "حقّاً" أو "جدّاً."

Use these words as little as possible.

استخدم هذه الكلمات بأقلّ قدر ممكن.

They're very rarely necessary.

فهي نادراً ما تكون ضروريّة.

Don't say "as a result" if you can say "consequently."

لا تقل "نتيجة لذلك" إذا كان بإمكانك أن تقول "بالتالي."

Don't say "on the other hand" if you can say "nevertheless."

لا تقل "من ناحية أخرى" إذا كان بإمكانك قول "بينما."

Use fewer words.

استخدم كلمات أقلّ.

Don't say, "This will get better in the future," say, "This will improve in the future."

لا تقل: "هذا سيصبح أفضل في المستقبل" بل قل "هذا سيتحسّن في المستقبل."

Don't say, "She gave me a lot of help," say, "She helped me a lot," or even, "She helped

لا تقل "لقد قدّمت لي الكثير من المساعدة" قل "لقد ساعدتني بشكل كبير"، أو حتّى "لقد ساعدتني

me greatly," or just cut "greatly" and say, "She helped me," if you can.

كثيرا"، أو حتّى احذف كلمة "كثيراً" و قل "لقد ساعدتني" إذا كان بإمكانك فعل ذلك.

Use fewer words.

استخدم كلمات أقلّ.

Don't say, "Maybe this will solve the problem," say, "This will solve the problem."

لا تقل "ربّما سيحلّ ذلك المشكلة" بل قل "سيحلّ ذلك المشكلة."

Words like "maybe" or "perhaps" are generally not necessary.

كلمات مثل "ربّما" أو "من المحتمل" هي عادةً كلمات غير ضروريّة.

If you're not sure about something, do you really need to include it?

إذا كنت غير متأكّد من شيء ما، هل تحتاج حقّاً لأن تكتبه؟

If you do want to include something that you're not sure about, use verbs like "might" or

إذا أردت فعلاً أن تكتب شيئاً لست متأكّداً منه، استخدم أفعال مساعدة مثل "ربّما"

"could."

أو "يُمكن."

Say, "This might solve the problem."

مثال: قل"هذا ربّما يحلّ المشكلة."

Don't say, "We need to find someone who can teach our son," say, "We need to find a teacher

لا تقل "نحن بحاجة لأن نجد شخصاً يمكنه تعليم ابننا"، بل قل "نحن بحاجة لمدرّس

for our son."

لابننا."

Cut unnecessary words and use as few words as possible.

اختصر الكلمات غير الضروريّة و استخدم كلمات أقلّ قدر الإمكان.

You can also look at sentences.

يمكنك أيضاً أن تنظر للجُمَل.

In essays, many people tend to include sentences like, "There are many advantages and disadvantages

يميل العديد من النّاس لأن يدرجوا في المقالات جملاً مثل "يوجد العديد من المنافع و المساوئ

to this.

لهذا."

Of course, there are two sides to this issue.

"بالطّبع، يوجد جانبان لهذه القضيّة."

In this essay, I will discuss all the ideas relevant to this point."

"سأناقش في هذا المقال كلّ الأفكار المتعلّقة بهذا الأمر."

What do these sentences tell you?

ماذا أخبرتك هذه الجُمَل؟

Do they give you any useful or relevant information?

هل أعطتك أيّة معلومات مفيدة أو ذات صلة؟

No, and so they should be cut.

لا، لذا يجب أن تُختصَر.

Why is this important?

لماذا يعد هذا الأمر مهمّاً؟

Well, using fewer words and fewer sentences will make your writing clearer and easier

حسناً، إنّ استخدام كلماتٍ و جُمَل أقلّ سيجعل كتابَتك أكثر وضوحاً و أسهل

to read.

للقراءة.

It will also help you to focus on what you want to say.

و سيساعدك أيضاً على التّركيز على ما تريد قوله.

Try to look at each sentence you write and think, "What does this add to my ideas?

حاول أن تنظر لكلّ جملة تكتبها و فكّر "ما الذّي أضافته لأفكاري؟

What does this give my reader?

ماذا قدمت هذه الجملة لقارئي؟

How does this help me reach my goal in writing this?"

كيف ستساعدني هذه الجملة في بلوغ غايتي من كتابتي؟"

If you can't answer these questions, consider cutting it, or try to make it shorter.

إذا لم تستطع أن تجيب على هذه الأسئلة، فكّر باختصارها أو حاول جعلها أقصر.

It's not easy to write in this way.

إنّه ليس من السهل أن تكتب بهذه الطّريقة.

You won't be able to watch this video and go away and write like this.

لن تكون قادراً على مشاهدة هذا الفيديو ثمّ المباشرة بالكتابة بهذه الطريقة على الفور.

Even in this script, there are probably several places where I could use my own advice!

حتّى في نَصّي هذا، يمكن أن أجد عدّة مواضع أستطيع أن أطبّق فيها نصائحي!

However, you can try thinking about it the next time you write something in English.

ومع ذلك، حاول التّفكير فيها في المرّة القادمة التّي تكتب فيها شيئاً باللّغة الإنجليزيّة.

Over time you can learn the habit of cutting empty words and sentences from your writing.

مع مرور الوقت، يمكن أن تكتسب عادة اختصار الكلمات والجُمل غير الضرورية من كتابتك.

Your writing will be much better and much clearer if you can learn to do this.

ستكون كتابتك أفضل و أوضح بكثير إذا أمكنك تعلّم فعل ذلك.

Next, let's look at some more advice to make your writing clearer and easier to read.

ثانياً، دعنا ننظر إلى بعض النّصائح الأخرى لجعل كتابتك أكثر وضوحاً وأسهل للقراءة.

Use short simple sentences where possible.

استخدم جُملاً بسيطة و قصيرة أينما أمكن ذلك.

Shorter sentences are easier to read and understand.

الجُمَل القصيرة أسهل للقراءة و الفهم.

That's not my opinion, that's a fact.

هذا ليس رأيي بل إنّه حقيقة.

There's a lot of research behind it.

هناك الكثير من الأبحاث وراء ذلك.

Longer sentences are harder to read and harder to understand, generally.

الجُمل الطويلة عموماً صعبة القراءة و الفهم.

If you're a non-native speaker of English, writing longer sentences is especially dangerous.

إذا لم تكن متحدّثاً أصلياً للّغة الإنجليزيّة، فإنّ كتابة جُملٍ طويلة يُعدّ أمراً خطيراً بشكل خاصّ.

There's a higher chance you'll make some grammatical or language errors which will make your sentence

هناك احتمالٌ كبير لأن ترتكب بعض الأخطاء النّحويّة أو اللّغويّة التّي ستجعل جملتك

difficult to read, or even worse, hard to understand.

صعبة القراءة أو بشكل أسوأ؛ صعبة الفهم.

How long is too long?

ما مدى طول الجملة الذّي يعتبر مبالغاً فيه؟

Well, 10 words is a good target length, 10 to 20 words is okay.

حسناً، 10 كلمات هي معيار جيد للطول، 10 إلى 20 كلمة هو حدٌّ مقبول.

Longer than 20 words--this is dangerous.

أكثر من 20 كلمة يُعتبر أمراً خطيراً.

There's a high chance your sentence will become unclear and difficult to read.

هناك احتمال كبير لأن تصبح جملتك غير واضحة و صعبة القراءة.

So how can you do this?

إذن كيف يمكنك فعل هذا؟

Well first, remember what we talked about before.

حسناً، أولاً تذكّر ما تكلّمنا عنه سابقاً.

Using fewer words will make your sentences shorter and tighter.

إنّ استخدامَ كلمات أقلّ يجعل جُمَلَك أقصر و أكثر ترابطاً.

Here are some other rules you can use to keep your sentences shorter and clearer.

فيما يلي بعض القواعد الأخرى التّي يمكنك استخدامها للحفاظ على جملك قصيرة و واضحة.

First, don't use the passive voice unless you have a good reason.

أولاً، لا تستخدم المبني للمجهول إلّا إذا كان لديك سبباً وجيهاً لذلك.

Using the passive always makes a sentence longer and more complex.

استخدام المبني للمجهول يجعل الجُمل دائماً أطول و أكثر تعقيداً.

Now, sometimes it's fine to use the passive, but not if you don't have a good reason.

لا مانع في استخدام المبني للمجهول أحياناً، إلّا أنّه لا يمكن إن لم يكن لديك سبباً وجيهاً.

If you want to use the passive, make sure you know why you're using it, and make sure

إذا أردت أن تستخدم المبني للمجهول، فتأكّد من معرفة سبب استخدامه، وتأكّد

it's really necessary.

أنّه ضروريٌّ حقاً.

Secondly, start your sentence with the subject whenever possible.

ثانياً، ابدء جملتك بالفاعل أينما أمكن ذلك.

Thirdly, don't use relative clauses, with who, which, that, where, etc., unless it's

ثالثاً، لا تستخدم الجمل الموصولة باستخدام؛ الذي، حيث.... ما لم يكن

really necessary.

ذلك ضرورياً جداً.

When you use a conjunction, like "and" or "but," or "or," and so on, think, "Do these

عندما تستخدم حرف عطف مثل " وَ" ، "لكن" ، "أو"....، فكّر "هل فعلاً

two ideas really need to go together?"

تحتاج الجملتان لأن تُربطا معاً؟"

If they don't, consider breaking your sentence into two shorter pieces.

إذا لم تحتاجا ذلك، قم بتقسيم جملتك إلى جملتين قصيرتين.

To be clear, long sentences are not automatically bad.

ليكون الأمر واضحاً، الجُمل الطّويلة ليست دائماً سيّئة.

Good writers can produce long sentences which are clear, and focused, and elegant.

فيمكن للكُتّاب الجيّدين تقديم جُملٍ طويلة واضحة ومُركّزة وأنيقة.

If you're writing about a particularly complex topic, you might need to use longer, more

إذا كنت تكتب عن موضوع معقد بشكل خاص، فقد تحتاج إلى استخدام جمل أطول

complex sentences to express more complex ideas.

وأكثر تعقيداً للتّعبير عن أفكار أكثر تعقيداً.

The point is you should only use a longer, more complex sentence if it's really necessary.

الفكرة هنا هي أنّه يجب عليك استخدام جمل طويلة و أكثر تعقيداً فقط إذا كان ذلك ضروريّاً جداً.

If you can express the same point in a shorter, simpler sentence, you should.

إذا أمكنك التّعبير عن نفس الفكرة في جمل أقصر و أبسط، فعليك بذلك.

Let's review what we've talked about today.

لنراجع ما قد تكلّمنا عنه اليوم.

First, you need to understand who you're writing for and what they want from your writing.

أوّلاً، تحتاج لأن تفهم إلى من تكتب و ما الذّي يريده من كتابتك.

Secondly, before you start writing, you need to have a plan.

ثانياً، تحتاج إلى وضع خطّة قبل البدء بالكتابة.

You need to know what you're going to include, what you're going to leave out, and how you're

أنت بحاجة لمعرفة ما الذّي ستضمّنه و ما الذّي ستهمله، و كيف

going to organize your ideas.

ستنظّم أفكارك.

Thirdly, your ideas should always be organized into clear paragraphs with one main idea per

ثالثاً، يجب أن تكون أفكارك منظّمة دائماً في فقراتٍ واضحة مع فكرة رئيسة واحدة لكلّ

paragraph.

فقرة.

Fourth, cut unnecessary words and sentences.

رابعاً، اختصر الكلمات و الجمل غير الضروريّة.

And fifth, use shorter, simpler sentences where you can.

و خامساً، استخدم جملاً أقصر و أبسط أينما أمكنك ذلك.

Follow these points, and I guarantee your writing will get better.

اتّبع هذه النّقاط، وأنا أضمن لك أنّ كتابتك ستتحسّن.

I'm not just saying that.

أنا لا أقول ذلك لمجرّد القول.

I use these points when I write something or edit something, and I see the difference.

أنا أستخدم هذه النّقاط عندما أكتب أو أصحّح شيئاً ما، وألاحظ الفرق.

Even now, I'm still learning this.

حتّى الآن، ما زلت أتعلّم ذلك.

You're never finished.

لن تنته من تعلّم ذلك قط.

Follow these points, and you will see a difference.

اتّبع هذه النقاط، و سترى اختلافاً.

Okay.

حسناً.

That's the end of the lesson.

هذه هي نهاية الدّرس.

Thank you very much for watching.

شكراً جزيلاً على المشاهدة.

If you want to see more of our free lessons, check out our website, oxfordonlineenglish.com.

إذا رغبت برؤية المزيد من دروسنا المجّانيّة، راجع موقعنا: oxfordonlineenglish.com

That's all.

هذا كلّ شيء.

Thanks again!

نشكركم مجدّداً!

I'll see you next time.

نراكم في المرّة القادمة. 226 00:15:26,839 --> 00:00:00,000 مع السّلامة!

Bye-bye!