5 Tips for English Greetings and Responses - How to Ask and Answer "How are you?"

Hi!

مرحبا

I’m Olivier, welcome to Oxford Online English!

أنا أولفيا

When you started learning English, I’m fine is probably one of the first things you learnt.

عندما بدأت بتعلم اللغة الإنجليزية ، أنا بخير هو على الأرجح أحد الأشياء الأولى التي تعلمتها.

It’s a simple way of answering the question How are you?

طريقة بسيطة للإجابة على سؤال كيف حالك؟

Fine is, well, fine!

رائع ، حسناً ، بخير! (نفس المعنى كلها)

But if you use it all the time, it can get very repetitive, and a little boring.

لكن اذا استخدمته طوال الوقت يصبح متكرر جدا ،وممل قليلا.

Does this look familiar to anyone?

هل يبدو مشابها لأحد؟

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m fine thank you, and you?

أنا بخير شكرا لك، وأنت؟

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m fine thank you, and you?

أنا بخير شكرا لك، وأنت؟

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m fine thank you, and you?

أنا بخير شكرا لك، وأنت؟

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m fine thank you, and you?

أنا بخير شكرا لك، وأنت؟

I think you get the idea.

أنا أعتقد أنك حصلت على الفكرة.

Even with very simple language, it’s better if your language is varied.

حتى مع اللغات البسيطة جدا، إنه أفضل اذا لغتك تنوعت.

So, how can you make this more interesting?

لذا، كيف يمكنك جعل هذا أكثر متعة؟

Here are a few ideas.

هنا قليل من الأفكار.

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m good, thanks, you?

أنا جيد ، شكرا، وأنت؟

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m pretty good.

أنا جيد جدا.

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m OK.

أنا بخير.

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

Not bad, thanks.

ليس سيئا، شكرا.

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m very well.

أنا بخير .

Hi, how are you?

مرحبا،كيف حالك؟

I’m great!

أنا بأحسن حال!

Remember that it’s polite to also ask the other person how they are, too.

تذكر أنه من المهذب أن تسأل أيضًا شخص آخر كيف هو ، أيضا.

You can do this by simply adding you?

تستطيع فعل هذا بإضافات بسيطة لك؟

Or, and you?

أو،وأنت؟

For example:

على سبيل المثال:

I’m very well, and you?

انا بخير ،وأنت ؟

I’m great!

أنا بأحسن حال!

You?

أنت؟

Notice that the intonation rises at the end to show that you’re asking a question.

لاحظ أن التنغيم يرتفع في النهاية ليظهر بأنك تسأل سؤال.

Now, you’ve learned some ways to answer the question how are you, but what about the

الآن أنت تعلمت بعض الطرق للإجابه على السؤال كيف حالك،لكن ماذا حول

question itself?

السؤال نفسه؟

Like I’m fine, there are many ways to ask how are you, and you should try to add variety

مثل أنا بخير ، هناك العديد من الطرق لسؤال كيف حالك ، ويجب عليك محاولة لإضافة متنوعه

to your English when you speak.

لإنكليزيتك عندما تتكلم.

By the way, you probably wouldn’t ask a person you see regularly ‘how are you?’.

بالمناسبة ، ربما لن تسأل الشخص الذي تراه بانتظام "كيف حالك؟".

If you see them often it might sound strange because nothing has changed since the last

إذا كنت تراه في كثير من الأحيان قد يبدو غريبا لأنه لم يتغير شيء منذ آخر

time you saw them.

مرة رأيته.

Here are a few alternatives you can use.

هنا القليل من البدائل تستطيع استخدامها.

These are more informal, but they’re very common in everyday situations.

هذه غير رسمية أكثر ، لكنها شائعة للغاية في مواقف الحياة اليومية.

How’s it going?

كيف تجري الأمور؟

How’re things?

كيف هي الأشياء؟

How’re you doing?

كيف هي أحوالك؟

How’s life?

كيف الحياة؟

In informal spoken English, you should use contractions and link words to sound natural.

في الإنكليزية المنطوقة الغير رسمية، ينبغي استخدام تراكيب وربط الكلمات لتبدو طبيعية.

So, make sure you say How’s it going, with a contraction of is.

لذا تأكد من قول كيف تجري الأمور مع تفخيم لفظها

You can’t use the full form—How is it going—unless you want to sound like a robot.

لاتستطيع استخدام الشكل الكامل من" كيف تجري الأمور" مالم تريد أن تبدو بشكل روبوت.

Similarly, how’re you doing needs to be pronounced with a contraction of are: how’re

بشكل مشابه، كيف تجري الأمور تحتاج الى صوت مع تفخيم are : كيف هي أحوالك؟.

you doing?

You can even leave out the word are and just say how you doing?

تستطيع حتى الآن ترك كلمة are وتقول فقط كيف الأحوال؟

Next, let’s see how you can put these greetings together in a real situation.

بعد ذلك ، دعنا نرى كيف يمكنك وضع هذه التحية معا في وضع حقيقي.

Hey!

مهلا!

How’s it going?

كيف تجري الأمور؟

Pretty good thanks, you?

جيد جدا شكرا، انت؟

Yeah, not bad.

نعم، ليس سيئا

Hi, Olivier, how’re things?

مرحبا، اوليفيا ،كيف هي الأحوال؟

Good, thanks, and you?

جيد ،شكرا، وأنت؟

I’m good!

أنا جيد!

Next, let’s look at some even more informal ways of asking or answering the question how

التالي، دعنا ننظر الى بعض الطرق الغير رسمية من سؤال وجواب سؤال كيف حالك

are you.

Here are three very informal questions you can use to ask how are you:

هنا ثلاث أسئلة غير رسمية جدا أنت تستطيع استخدامها للسؤال كيف حالك:

How’s tricks?

كيف الحال؟

What’s up?

ماذا تفعل؟

What’s new?

ما الجديد؟

Alright?

حسنا؟

Remember that these are very informal.

تذكر تلك تكون غير رسمية جدا.

That doesn’t mean they’re rude or that you shouldn’t use them, but you can’t

ذلك لايعني قلة ادب او تلك لاينبغي استخدامهم، لكن لاتستطيع

use them in more formal situations.

استخدامهم في الحالت الرسمية.

And yes, how’s tricks is grammatically incorrect, but that’s the phrase which people use!

ونعم ، كيف الحال غير صحيحة نحويًا ، لكن هذه هي العبارة التي يستخدمها الناس!

These are common between friends and people who know each other well.

تلك شائعة بين الأصدقاء والناس الذين يعرفون كل منهما الآخر.

Remember what you learned about linking words earlier?

تذكر ماذا تعلمت حول ربط الكلمات سابقا؟

It’s also important here.

إنها مهمة هنا أيضا.

You don’t say, What is up?

لاتقول What is up?

You say, What’s up?

قل ماذا تفعل؟ (المقصود هنا فعل الكون)

And, you don’t say, What is new?

ولاتقول ،What is new?

You say, What’s new?

قل، مالجديد "نفس الطريقة مع فعل الكون

These different questions can also have different responses.

هذه الأسئلة تختلف ويمكن أن تختلف الإجابة أيضا.

Let’s look!

دعونا ننظر!

Alright?

حسنا؟

Yeah, you?

نعم، أنت؟

Yeah, not bad.

نعم، ليس سيئا.

What’s new?

ما الجديد؟

Not a lot!

ليس كثيرا!

You?

أنت؟

Nothing much.

لاشيء أكثر

It might sound negative to you to just say nothing, but it’s a very common expression

قد يبدو الأمر سلبياً عليك أن تقول فقط لا شيء ، لكنه تعبير شائع جدًا

to say that you’re well.

لتقول بأنك بخير.

Because these are very informal ways to ask how are you, sometimes they’re used as greetings.

لأن هذه الطرق غير رسمية للغاية لسؤال كيف حالك ، أحيانًا يتم استخدامها كتحيات.

This means that sometimes these questions don’t need an answer.

هذه المعاني التي أحيانا تكون أسئلة لاتحتاج الى جواب.

When using these phrases, you can simply answer with an informal greeting, like this:

عند استخدام هذه العبارات،يمكنك أن تجيب ببساطة مع تحية غير رسمية، مثل هذه:

What’s up?

ماذا تفعل؟

Hey, what’s up?

مرحبا، ماذا تفعل؟

Alright?

حسنا؟

Hey!

مرحبا!

What else do you need to think about in these situations?

ماذا تحتاج للتفكير في هذه مواقف؟

It’s important that you continue the conversation after you answer the how are you question.

من المهم أن تستمر في المحادثة بعد أن تجيب على سؤالك.

How can you do that?

كيف يمكن فعل ذلك؟

Even if you’re a master of greeting phrases in English, that won’t help you if this happens:

حتى لو كنت سيد عبارات الترحيب باللغة الإنجليزية ، فلن يساعدك في حالة حدوث ذلك:

Hi, how are you?

مرحبا، كيف حالك؟

I’m fine thank you, and you?

أنا بخير شكرا لك، وأنت؟

Fine thanks.

جيد شكرا.

So, what can you say after the initial greeting?

اذا ماذا يمكنك القول بعد التحية الأولى؟

You have many choices!

لديك العديد من الخيارات!

Basically, you can make a statement, or ask a question.

بالأساس، يمكنك تركيب جملة أو تسأل سؤالا.

For example, you could tell the other person something about yourself and your life, like

على سبيل المثال، يمكنك اخبار الشخص الأخر شيئا ما عن نفسك وحياتك مثل

this:

هذا:

Actually, work was pretty stressful, but now I’m looking forward to…

في الواقع العمل كان مرهقا جدا لكن الآن أنا أتطلع الى...

I had a really good day today, because…

كان يوما جيدا حقا ،لأن....

I’ve just been to…

أنا ذهبت للتو الى....

Or there’s always the weather!

كيف حال الطقس!

It’s really hot today, isn’t it?

انه حار حقا اليوم، أليس كذلك؟

It’s been so wet the last few days.

كان رطبا جدا في الأيام القليلة الماضية.

Hopefully it’ll be brighter this weekend!

نأمل أن يكون أكثر اشراقا في نهاية هذا الأسبوع!

British people love to talk about the weather, if you hadn’t realised yet!

الشعب البريطاني يحب التحدث اذا لم تدرك بعد!

You can also ask another question, such as:

يمكنك أيضا أن تسأل سؤال آخر ، مثل:

How was your day?

كيف يومك؟

How’s your day going?

كيف تجري الأمور؟

How was your weekend?

كيف عطلتك؟

If you’re even more confident, or you know more about the person you’re talking to, you

اذا كنت أكثر ارتياحا أو تعرف أكثر حول الشخص الذي تتحدث معه ، أنت

can go into more detail and ask them more specific questions.

يمكن أن تدخل الى المزيد من التفاصيل وتسألهم أسئلة أكثر تحديدا.

For example:

على سبيل المثال:

How was your trip to Madrid last weekend?

كيف كانت رحلتك الى مدريد في نهاية الاسبوع؟

Did you watch the football last night?

هل شاهد كرة القدم الليله الماضية؟

Is your brother visiting you next week, or is it the week after?

هل يزورك أخوك في الأسبوع القادم، أم في الأسبوع الذي يليه؟

Now, you should know how to greet people, how to ask and answer how are you in different

الآن عليك أن تعرف كيف ترحب بالناس ، كيف تسأل وتجيب عن كيف حالك في

ways, and how to continue the conversation.

طرق مختلفة، وكيف تكمل المحادثة.

Let’s see how you can put everything together.

دعنا نرى كيف يمكنك وضع كل شيء معا.

Hey, how are things?

مرحبا كيف الأحوال؟

I’m good thanks, but a little tired today: busy at work.

انا بخير شكرا، ولكني متعب قليلا : من الانشغال بالعمل.

How about you?

ماذا عنك؟

I’m well, but I’ve got a lot at work too.

أنا بخير ، لكن لدي الكثير من العمل أيضا

How was your trip to Madrid last weekend?

كيف كانت رحلتك الى مدريد في نهاية الأسبوع؟

Fantastic!

مذهلة!

It’s a really great city.

إنها حقا مدينة عظيمة.

What did you do last weekend?

ماذا فعلت في العطلة الماضية؟

Nothing much, just relaxed on the beach!

ليس كثيرا، مجرد استرخاء على الشاطئ!

Very nice!

جميل جدا!

Hi, what’s new?

مرحبا، ماالجديد؟

Not much, you?

ليس كثيرا ، وأنت؟

Yeah, alright.

نعم، بحال جيدة.

You look a bit tired.

تبدو متعبا قليلا.

Yeah, I didn’t sleep well last night.

نعم، لم أنم جيدا الليلة الماضية.

Oh no, why not?

او لا ، لماذا؟

My neighbours had a big party and it was really loud.

جيراني كان لديهم حفلة صاخبة جاد.

I hate it when people do that.

أنا أكره هذا عندما يقومون به الناس.

Yeah, me too.

نعم ، أنا أيضا.

Anyway, how’s your day going?

على أي حال كيف يجري يومك؟

Now, it’s your turn to practice!

الآن حان دورك للتدريب!

Imagine somebody asks how are you?

تخيل شخص ما يسأل كيف حالك؟

Can you write down five possible things you could say?

هل بإمكانك كتابة خمس احتمالات يمكنك قولها؟

Pause the video and write down your answers now.

أوقف الفيديو واكتب اجاباتك الآن.

Ready?

جاهز؟

Let’s look.

دعنا نرى.

Of course, there are more than five possible answers.

بالتأكيد، هناك أكثر من خمس أجوبة محتملة .

These are just suggestions:

هذه فقط اقتراحات:

I’m good.

أنا بخير.

I’m pretty good.

أنا جيد جدا.

Not bad.

ليس سيئا.

A little bit tired.

أنا متعب قليلا.

Great, thanks!

عظيم، شكرا!

And what about different ways to ask how are you?

وماذا عن طرق اخرى لتسأل كيف الحال؟

What can you say?

ماذا تستطيع أن تقول؟

Pause the video and write down five different ways to ask this question.

أوقف الفيديو واكتب خمس طرق مختلفة لتسأل هذا السؤال.

OK?

حسنا؟

Again, these are just suggestions.

مجددا، هذه مجرد اقتراحات.

There are many possibilities!

هنالك العديد من الامكانيات!

How’s it going?

كيف تسير الأمور؟

How’re you doing?

كيف تبلي؟

What’s up?

ما الجديد؟

How’s life?

كيف الحياة؟

How’re things?

كيف الأحوال؟

And what do you do next?

وماذا ستفعل تاليا؟

Do you stop talking?

هل نتوقف عن الكلام؟

No; keep going!

لا، استمر!

Ask a question or make a statement to continue the conversation.

اسال سؤالا أو شكل جملة لاكمال المحادثة.

Remember that you can find more great free English lessons like this on our website:

تذكر بانه يمكنك ايجاد المزيد من دروس الانكليزية المجانية الرائعة مثل هذا على موقعنا الالكتروني:

Oxford Online English dot com.

oxfordonlineenglish.com

Thanks for watching!

شكرا للمشاهدة!

See you next time!

اراك مرة اخرى.

ترجمة: عبد العزيز ادلبي & سليم حاج ربيع