5 Tips for English Greetings and Responses - How to Ask and Answer "How are you?"

Hi!

سلام!

I’m Olivier, welcome to Oxford Online English!

من اولیویه هستم، به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

When you started learning English, I’m fine is probably one of the first things you learnt.

وقتی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردید، من خوب هستم احتمالاً یکی از اولین چیزهایی است که یاد گرفتید.

It’s a simple way of answering the question How are you?

این یک راه ساده برای پاسخ دادن به این سوال است که چطور هستید؟

Fine is, well, fine!

خوب است، خوب، خوب!

But if you use it all the time, it can get very repetitive, and a little boring.

اما اگر همیشه از آن استفاده کنید، می تواند بسیار تکراری و کمی خسته کننده شود.

Does this look familiar to anyone?

آیا این برای کسی آشنا به نظر می رسد؟

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m fine thank you, and you?

من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m fine thank you, and you?

من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m fine thank you, and you?

من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m fine thank you, and you?

من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟

I think you get the idea.

فکر میکنم ایده را فهمیده باشید.

Even with very simple language, it’s better if your language is varied.

حتی با زبان بسیار ساده، بهتر است زبان شما متنوع باشد.

So, how can you make this more interesting?

بنابراین، چگونه می توانید این را جالب تر کنید؟

Here are a few ideas.

در اینجا چند ایده وجود دارد.

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m good, thanks, you?

من خوبم، ممنون، شما؟

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m pretty good.

من بسیار خوب هستم.

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m OK.

من خوبم.

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

Not bad, thanks.

بد نیست ممنون

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m very well.

خیلی خوبم.

Hi, how are you?

سلام. چطوری؟

I’m great!

من عالی هستم!

Remember that it’s polite to also ask the other person how they are, too.

به یاد داشته باشید که مودبانه است که از طرف مقابل نیز بپرسید که او چگونه است.

You can do this by simply adding you?

شما می توانید این کار را با اضافه کردن شما انجام دهید؟

Or, and you?

یا، و شما؟

For example:

به عنوان مثال:

I’m very well, and you?

من خیلی خوبم، و شما؟

I’m great!

من عالی هستم!

You?

شما؟

Notice that the intonation rises at the end to show that you’re asking a question.

توجه داشته باشید که لحن در پایان بالا می رود تا نشان دهد که دارید یک سوال می پرسید.

Now, you’ve learned some ways to answer the question how are you, but what about the

اکنون، راه‌هایی برای پاسخ دادن به این سوال یاد گرفته‌اید، اما در مورد

question itself?

خود سوال چطور؟

Like I’m fine, there are many ways to ask how are you, and you should try to add variety

مثل اینکه حالم خوب است، راه‌های زیادی برای پرسیدن حال شما وجود دارد، و باید سعی کنید

to your English when you speak.

وقتی صحبت می‌کنید به انگلیسی خود تنوع بدهید.

By the way, you probably wouldn’t ask a person you see regularly ‘how are you?’.

به هر حال، احتمالاً از فردی که مرتباً می‌بینید نمی‌پرسید «حالت چطور است؟».

If you see them often it might sound strange because nothing has changed since the last

اگر اغلب آنها را می بینید ممکن است عجیب به نظر برسد زیرا از آخرین

time you saw them.

باری که آنها را دیدید هیچ تغییری نکرده است.

Here are a few alternatives you can use.

در اینجا چند جایگزین وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید.

These are more informal, but they’re very common in everyday situations.

این‌ها غیررسمی‌تر هستند، اما در موقعیت‌های روزمره بسیار رایج هستند.

How’s it going?

اوضاع چطوره؟

How’re things?

اوضاع چطوره؟

How’re you doing?

حال شما چطور است؟

How’s life?

زندگی چطوره؟

In informal spoken English, you should use contractions and link words to sound natural.

در زبان انگلیسی گفتاری غیررسمی، باید از انقباضات و پیوند کلمات استفاده کنید تا طبیعی به نظر برسند.

So, make sure you say How’s it going, with a contraction of is.

بنابراین، مطمئن شوید که بگویید How’s it going، با انقباض است.

You can’t use the full form—How is it going—unless you want to sound like a robot.

شما نمی‌توانید از فرم کامل استفاده کنید - چطور پیش می‌رود - مگر اینکه بخواهید مانند یک ربات به نظر برسید.

Similarly, how’re you doing needs to be pronounced with a contraction of are: how’re

به طور مشابه، how’re you doing باید با یک انقباض تلفظ شود: how’re

you doing?

you doing?

You can even leave out the word are and just say how you doing?

حتی می توانید کلمه are را کنار بگذارید و فقط بگویید که چطور؟

Next, let’s see how you can put these greetings together in a real situation.

در مرحله بعد، بیایید ببینیم چگونه می توانید این احوالپرسی را در یک موقعیت واقعی کنار هم قرار دهید.

Hey!

سلام!

How’s it going?

اوضاع چطوره؟

Pretty good thanks, you?

خیلی خوب ممنون، شما؟

Yeah, not bad.

آره بد نیست

Hi, Olivier, how’re things?

سلام، اولیویه، اوضاع چطوره؟

Good, thanks, and you?

خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟

I’m good!

من خوبم!

Next, let’s look at some even more informal ways of asking or answering the question how

در مرحله بعد، بیایید به چند روش حتی غیررسمی تر برای پرسیدن یا پاسخ دادن به این سوال نگاه

are you.

کنیم.

Here are three very informal questions you can use to ask how are you:

در اینجا سه ​​سوال بسیار غیررسمی وجود دارد که می‌توانید از آنها برای پرسیدن حالتان خوب استفاده کنید:

How’s tricks?

چگونه ترفندها؟

What’s up?

چه خبر؟

What’s new?

چه خبر؟

Alright?

بسیار خوب؟

Remember that these are very informal.

به یاد داشته باشید که اینها بسیار غیر رسمی هستند.

That doesn’t mean they’re rude or that you shouldn’t use them, but you can’t

این بدان معنا نیست که آنها بی ادب هستند یا اینکه نباید از آنها استفاده کنید، اما نمی

use them in more formal situations.

توانید در موقعیت های رسمی تر از آنها استفاده کنید.

And yes, how’s tricks is grammatically incorrect, but that’s the phrase which people use!

و بله، چگونه ترفندها از نظر گرامری نادرست است، اما این عبارتی است که مردم استفاده می کنند!

These are common between friends and people who know each other well.

اینها بین دوستان و افرادی که یکدیگر را خوب می شناسند مشترک است.

Remember what you learned about linking words earlier?

آنچه را که قبلاً در مورد پیوند کلمات یاد گرفتید به خاطر دارید ؟

It’s also important here.

در اینجا نیز مهم است.

You don’t say, What is up?

نمی گویید چه خبر است؟

You say, What’s up?

شما می گویید، چه خبر؟

And, you don’t say, What is new?

و نمی گویید، چه چیزی جدید است؟

You say, What’s new?

می گویید چه خبر است؟

These different questions can also have different responses.

این سوالات متفاوت می توانند پاسخ های متفاوتی نیز داشته باشند.

Let’s look!

بیایید نگاه کنیم!

Alright?

بسیار خوب؟

Yeah, you?

آره تو؟

Yeah, not bad.

آره بد نیست

What’s new?

چه خبر؟

Not a lot!

نه زیاد!

You?

شما؟

Nothing much.

هیچ چیز زیادی.

It might sound negative to you to just say nothing, but it’s a very common expression

ممکن است برای شما منفی به نظر برسد که فقط چیزی نگویید، اما این یک عبارت بسیار رایج است

to say that you’re well.

که بگویید خوب هستید.

Because these are very informal ways to ask how are you, sometimes they’re used as greetings.

از آنجایی که اینها روش‌های بسیار غیررسمی برای پرسیدن حال شما هستند، گاهی اوقات از آنها به عنوان احوالپرسی استفاده می‌شود.

This means that sometimes these questions don’t need an answer.

این بدان معنی است که گاهی اوقات این سؤالات نیازی به پاسخ ندارند.

When using these phrases, you can simply answer with an informal greeting, like this:

هنگام استفاده از این عبارات، می توانید به سادگی با یک سلام غیررسمی پاسخ دهید، مانند این:

What’s up?

چه خبر؟

Hey, what’s up?

سلام چه خبر؟

Alright?

بسیار خوب؟

Hey!

سلام!

What else do you need to think about in these situations?

در این مواقع باید به چه چیز دیگری فکر کنید ؟

It’s important that you continue the conversation after you answer the how are you question.

مهم است که پس از پاسخ دادن به سوال خود به گفتگو ادامه دهید.

How can you do that?

چطور می توانید این کار را انجام دهی؟

Even if you’re a master of greeting phrases in English, that won’t help you if this happens:

حتی اگر در عبارات خوشامدگویی به زبان انگلیسی استاد باشید، اگر این اتفاق بیفتد به شما کمکی نمی کند:

Hi, how are you?

سلام، چطوری؟

I’m fine thank you, and you?

من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟

Fine thanks.

خوب ممنون

So, what can you say after the initial greeting?

پس بعد از سلام اولیه چه می توانید بگویید؟

You have many choices!

شما انتخاب های زیادی دارید!

Basically, you can make a statement, or ask a question.

اساساً می توانید بیانیه ای بنویسید یا سؤالی بپرسید.

For example, you could tell the other person something about yourself and your life, like

به عنوان مثال، می‌توانید چیزی در مورد خودتان و زندگی‌تان به طرف مقابل بگویید، مانند

this:

این: در

Actually, work was pretty stressful, but now I’m looking forward to…

واقع، کار بسیار استرس‌زا بود، اما اکنون مشتاقانه منتظرم...

I had a really good day today, because…

امروز واقعاً روز خوبی داشتم، زیرا

I’ve just been to…

... به…

Or there’s always the weather!

یا همیشه آب و هوا وجود دارد!

It’s really hot today, isn’t it?

امروز واقعا گرم است، اینطور نیست؟

It’s been so wet the last few days.

چند روز گذشته خیلی خیس بود

Hopefully it’ll be brighter this weekend!

امیدوارم این آخر هفته روشن تر باشد!

British people love to talk about the weather, if you hadn’t realised yet!

مردم بریتانیا دوست دارند در مورد آب و هوا صحبت کنند، اگر هنوز متوجه نشده بودید!

You can also ask another question, such as:

شما همچنین می توانید یک سوال دیگر بپرسید، مانند:

How was your day?

روز شما چگونه بود؟

How’s your day going?

روزت چطور میگذره؟

How was your weekend?

آخر هفته ات چطور بود؟

If you’re even more confident, or you know more about the person you’re talking to, you

اگر حتی اعتماد به نفس بیشتری دارید، یا اطلاعات بیشتری در مورد شخصی که با او صحبت می کنید، می دانید،

can go into more detail and ask them more specific questions.

می توانید جزئیات بیشتری را بررسی کنید و از او سوالات دقیق تری بپرسید.

For example:

به عنوان مثال:

How was your trip to Madrid last weekend?

سفر آخر هفته گذشته شما به مادرید چگونه بود؟

Did you watch the football last night?

دیشب فوتبال دیدی؟

Is your brother visiting you next week, or is it the week after?

آیا برادرتان هفته آینده به دیدن شما می آید یا هفته بعد؟

Now, you should know how to greet people, how to ask and answer how are you in different

حال باید بدانید که چگونه با مردم احوالپرسی کنید، چگونه به طرق مختلف بپرسید و پاسخ دهید

ways, and how to continue the conversation.

و چگونه به گفتگو ادامه دهید.

Let’s see how you can put everything together.

بیایید ببینیم چگونه می توانید همه چیز را کنار هم بگذارید.

Hey, how are things?

هی، اوضاع چطوره؟

I’m good thanks, but a little tired today: busy at work.

من خوبم ممنون، اما امروز کمی خسته هستم: سر کار مشغول هستم.

How about you?

در مورد شما چطور؟

I’m well, but I’ve got a lot at work too.

من خوب هستم، اما من هم در کار زیاد هستم.

How was your trip to Madrid last weekend?

سفر آخر هفته گذشته شما به مادرید چگونه بود؟

Fantastic!

خارق العاده!

It’s a really great city.

این یک شهر واقعا عالی است.

What did you do last weekend?

آخر هفته گذشته چه کار کردی؟

Nothing much, just relaxed on the beach!

چیز زیادی نیست، فقط در ساحل استراحت کنید!

Very nice!

بسیار خوب!

Hi, what’s new?

سلام چه خبر؟

Not much, you?

نه زیاد، شما؟

Yeah, alright.

آره، باشه

You look a bit tired.

کمی خسته به نظر میرسی

Yeah, I didn’t sleep well last night.

آره دیشب خوب نخوابیدم

Oh no, why not?

اوه نه، چرا که نه؟

My neighbours had a big party and it was really loud.

همسایه های من یک مهمانی بزرگ داشتند و صدای آن واقعاً بلند بود.

I hate it when people do that.

متنفرم وقتی مردم آن کار را انجام میدهند.

Yeah, me too.

آره منم همینطور.

Anyway, how’s your day going?

به هر حال، روز شما چگونه می گذرد؟

Now, it’s your turn to practice!

حالا نوبت شماست که تمرین کنید!

Imagine somebody asks how are you?

تصور کنید یکی از شما بپرسد چطورید؟

Can you write down five possible things you could say?

آیا می توانید پنج مورد ممکن را که می توانید بگویید بنویسید؟

Pause the video and write down your answers now.

ویدیو را مکث کنید و پاسخ های خود را همین حالا یادداشت کنید.

Ready?

آماده؟

Let’s look.

بیایید نگاه کنیم.

Of course, there are more than five possible answers.

البته بیش از پنج پاسخ ممکن وجود دارد .

These are just suggestions:

اینها فقط پیشنهاد هستند:

I’m good.

من خوبم.

I’m pretty good.

من بسیار خوب هستم.

Not bad.

بد نیست.

A little bit tired.

کمی خسته.

Great, thanks!

عالی، ممنون

And what about different ways to ask how are you?

و روش های مختلف برای پرسیدن حالت چطور است ؟

What can you say?

چی میتونی بگی؟

Pause the video and write down five different ways to ask this question.

ویدیو را مکث کنید و پنج روش مختلف برای پرسیدن این سوال را یادداشت کنید.

OK?

خوب؟

Again, these are just suggestions.

باز هم اینها فقط پیشنهاد هستند.

There are many possibilities!

احتمالات زیادی وجود دارد!

How’s it going?

اوضاع چطوره؟

How’re you doing?

حال شما چطور است؟

What’s up?

چه خبر؟

How’s life?

زندگی چطوره؟

How’re things?

اوضاع چطوره؟

And what do you do next?

و بعدش چکار میکنی؟

Do you stop talking?

از حرف زدن دست میکشی؟

No; keep going!

خیر؛ ادامه بده

Ask a question or make a statement to continue the conversation.

برای ادامه گفتگو سوالی بپرسید یا بیانیه ای بنویسید.

Remember that you can find more great free English lessons like this on our website:

به یاد داشته باشید که می‌توانید درس‌های عالی و رایگان انگلیسی مانند این را در وب‌سایت ما بیابید:

Oxford Online English dot com.

Oxford Online English dot com.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!