How to Use Formal and Informal English - English Speaking and Writing Fluency

Greetings!

تحية طيبة!

My name is Gina Mares, and I would like to take this opportunity to welcome you to this

اسمي جينا ماريس ، وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بكم في هذا

Oxford Online English video lesson.

درس أوكسفورد للفيديو باللغة الإنجليزية على الإنترنت.

Hello!

مرحبا!

My name’s Gina.

اسمي جينا.

Welcome to the class.

مرحبًا بكم في الفصل

Hey guys!

مرحبا شباب!

Gina here.

جينا هنا.

Let’s get started!

هيا بنا نبدأ!

What’s going on here?

ماذا يجري هنا؟

Why am I welcoming you three times?

لماذا أرحب بكم ثلاث مرات؟

In this lesson, you can learn about formal and informal English.

في هذا الدرس ، يمكنك التعرف على اللغة الرسمية واللغة الإنجليزية غير الرسمية.

You’ll learn how to recognise and use formal and informal styles in your spoken and written

سوف تتعلم كيفية التعرف واستخدام رسمي والأساليب غير الرسمية في المنطوقة والمكتوبة

English.

الإنجليزية.

Look at three sentences:

انظر إلى ثلاث جمل:

Could I disturb you for a minute?

هل يمكن أن أزعجك لمدة دقيقة؟

Can I ask you something?

هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

You got a sec?

حصلت على ثانية؟

All of these sentences have the same basic meaning—I want to talk to you and ask you

كل هذه الجمل لها نفس الأساسيات معنى - أريد أن أتحدث إليكم وأطلب منك

about something.

عن شيء.

However, the tone is different.

ومع ذلك ، فإن لهجة مختلفة.

Can you see how?

هل تستطيع أن ترى كيف؟

These three sentences show three levels of formality.

هذه الجمل الثلاث تظهر ثلاثة مستويات من شكلي.

The first sentence is formal; it shows politeness, respect and distance.

الجملة الأولى رسمية ؛ هذا يدل على المداراة ، الاحترام والمسافة.

The second sentence is neutral; it does not have a formal or an informal tone.

الجملة الثانية محايدة. لم يحدث ذلك لديك نغمة رسمية أو غير رسمية.

The third sentence is informal; it shows that you and the person you are speaking to are

الجملة الثالثة غير رسمية. إنه يظهر أن أنت والشخص الذي تتحدث معه

familiar with each other, and you don't need to make an effort to be polite or respectful.

دراية بعضها البعض ، ولست بحاجة لبذل جهد ليكون مهذبا أو محترما.

Actually, there are more than three levels of formality.

في الواقع ، هناك أكثر من ثلاثة مستويات شكلي.

For example:

فمثلا:

Might I ask you something?

هل سأطلب منك شيئًا؟

May I take a moment of your time?

هل آخذ لحظة من وقتك؟

Could I disturb you for a minute?

هل يمكن أن أزعجك لمدة دقيقة؟

These sentences are all formal.

هذه الجمل كلها رسمية.

The first is extremely formal.

الأول رسمي للغاية.

It’s probably too formal to use in most situations.

ربما يكون رسميًا جدًا للاستخدام في معظم مواقف.

The other two are both formal; the second is probably more formal than the third.

الاثنان الآخران كلاهما رسمي. الثاني ربما أكثر رسمية من الثالثة.

Why ‘probably’?

لماذا "ربما"؟

Formality isn’t absolute.

شكلي ليست مطلقة.

It also depends on context and intonation, so it’s not just about the words you use.

يعتمد أيضًا على السياق والتجويد ، لذلك ليس فقط عن الكلمات التي تستخدمها.

So, there are many levels of formality.

لذلك ، هناك العديد من مستويات الشكليات.

However, when you speak or write in English, it’s useful to think about three levels:

ومع ذلك ، عندما تتحدث أو تكتب باللغة الإنجليزية ، من المفيد التفكير في ثلاثة مستويات:

formal, neutral and informal.

رسمي ، محايد وغير رسمي.

But when should you use these different levels of language?

ولكن متى يجب عليك استخدام هذه المستويات المختلفة اللغة؟

In my experience, many English students use language which is too formal.

في تجربتي ، يستخدم العديد من طلاب اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية للغاية.

They think: formal language is more polite.

يعتقدون: اللغة الرسمية أكثر مهذبة.

Polite language is better.

اللغة المهذبة أفضل.

Right?

حق؟

No, not always!

لا، ليس دائما!

Language which is too polite puts distance between you and the person you’re talking

اللغة التي هي مهذبة جدا يضع المسافة بينك وبين الشخص الذي تتحدث معه

to.

إلى.

At best, this will sound awkward and unnatural.

في أحسن الأحوال ، هذا سوف يبدو محرجا وغير طبيعي.

At worst, you can sound cold and unfriendly if you use language which is too formal.

في أسوأ الأحوال ، يمكنك أن تبدو باردة وغير ودية إذا كنت تستخدم لغة رسمية للغاية.

Knowing when to use formal language depends mostly on context.

معرفة متى تستخدم اللغة الرسمية يعتمد في الغالب على السياق.

Let me ask you a question: when should you use formal language?

Maybe you said things like: in job interviews, in business meetings or negotiations, when

ربما قلت أشياء مثل: في مقابلات العمل ، في اجتماعات العمل أو المفاوضات ، متى

talking to older people, when writing business emails, and so on.

التحدث إلى كبار السن ، عند كتابة الأعمال رسائل البريد الإلكتروني ، وهلم جرا.

The fact is, it’s not possible to say you should always use formal language in these

الحقيقة هي أنه ليس من الممكن أن أقول لك يجب دائما استخدام اللغة الرسمية في هذه

situations.

مواقف.

It always depends.

هذا يعتمد دائما.

For example, take job interviews.

على سبيل المثال ، قم بإجراء مقابلات عمل.

Some companies have a very corporate culture, with a strict hierarchy and lots of rules

بعض الشركات لديها ثقافة الشركات جدا ، مع تسلسل هرمي صارم والكثير من القواعد

and procedures.

والإجراءات.

Other companies are more relaxed, and pay less attention to rules and job titles.

الشركات الأخرى هي أكثر استرخاء ، ودفع اهتمام أقل بالقواعد وألقاب الوظيفة.

Obviously, if you’re going for a job interview at the first kind of company, you’ll want

من الواضح ، إذا كنت ترغب في مقابلة عمل في النوع الأول من الشركة ، فأنت تريد

to dress, act and speak formally, to fit in with the company culture.

لارتداء ، والتصرف والتحدث رسميا ، لتناسب مع ثقافة الشركة.

On the other hand, if you go for an interview at the second kind of company, where things

من ناحية أخرى ، إذا ذهبت لإجراء مقابلة في النوع الثاني من الشركة ، حيث الأشياء

are more relaxed, it wouldn’t be appropriate to speak very formally.

أكثر استرخاء ، لن يكون ذلك مناسبا التحدث رسميا جدا.

So, always think about the actual situation in front of you.

لذا ، فكر دائمًا في الوضع الفعلي أمامك.

If you’re not sure, try to listen to other people around you.

إذا لم تكن متأكدًا ، فحاول الاستماع إلى الآخرين الناس من حولك.

If people around you are speaking informally to each other, you probably shouldn’t try

إذا كان الناس من حولك يتحدثون بشكل غير رسمي لبعضها البعض ، وربما لا ينبغي أن تحاول

to sound very formal.

لتبدو رسمية جدا.

Also, if you don’t know, then use neutral language.

أيضا ، إذا كنت لا تعرف ، ثم استخدام محايد لغة.

Neutral language is safe.

لغة محايدة آمنة.

You can use it in any situation.

يمكنك استخدامه في أي حالة.

Informal language is very important in spoken English, but you need to be careful.

اللغة غير الرسمية مهمة جدا في المنطوقة الإنجليزية ، ولكن عليك أن تكون حذرا.

Using informal language at the wrong time could sound disrespectful or rude.

استخدام لغة غير رسمية في الوقت الخطأ يمكن أن يبدو الاحترام أو وقحا.

Next, let's consider some of the main differences between formal, neutral and informal English.

بعد ذلك ، لننظر في بعض الاختلافات الرئيسية بين اللغة الإنجليزية الرسمية والمحايدة وغير الرسمية.

Formal English tends to use longer, more complicated sentence structures.

اللغة الإنجليزية الرسمية تميل إلى استخدام أطول وأكثر تعقيدًا هياكل الجملة.

Informal and neutral English tend to use shorter, simpler sentence structures.

تميل الإنجليزية غير الرسمية والمحايدة إلى استخدام أقصر هياكل الجملة أبسط.

For example:

فمثلا:

I was wondering if you could make yourself available on Wednesday to provide more detailed

كنت أتساءل ما إذا كان يمكن أن تجعل نفسك متاح يوم الأربعاء لتقديم المزيد من التفاصيل

guidance on these matters.

التوجيه في هذه الأمور.

--> This is a formal sentence.

-> هذه جملة رسمية.

You can see that it’s quite long, with a complex structure.

يمكنك أن ترى أنه طويل جدا ، مع بنية معقدة.

Do you have time on Wednesday to help us with these problems?

هل لديك وقت يوم الأربعاء لمساعدتنا هذه المشاكل؟

--> This is neutral.

-> هذا محايد.

You got some free time on Wednesday to talk about this?

لديك بعض وقت الفراغ يوم الأربعاء للتحدث عن هذا؟

--> This is more informal.

-> هذا هو أكثر رسمية.

You can see that the neutral and informal sentences are much shorter and simpler.

يمكنك أن ترى أن محايد وغير رسمي الجمل هي أقصر بكثير وأبسط.

Let’s do one more example.

دعونا نفعل مثالا آخر.

I’ll give you three sentences.

سأعطيك ثلاث جمل.

Can you see which one is formal, which is neutral, and which is informal?

يمكنك أن ترى أي واحد هو الرسمي ، وهو محايد ، وهو غير رسمي؟

We should have a word with him first.

يجب أن يكون لدينا كلمة معه أولا.

It may well be necessary to contact him before we make a decision.

قد يكون من الضروري الاتصال به من قبل نتخذ قرارا.

We need to talk to him before we decide.

نحن بحاجة إلى التحدث معه قبل أن نقرر.

Which is which?

وهو الذي؟

The first sentence is informal.

الجملة الأولى غير رسمية.

The second sentence is formal.

الجملة الثانية هي رسمية.

The third sentence is neutral.

الجملة الثالثة محايدة.

Did you get it right?

هل فهمته جيدا؟

Again, you can see that the formal sentence is longer and more complex.

مرة أخرى ، يمكنك أن ترى أن الجملة الرسمية أطول وأكثر تعقيدا.

Another point is that we sometimes leave out words in informal English, especially in questions.

نقطة أخرى هي أننا نترك في بعض الأحيان الكلمات في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، وخاصة في الأسئلة.

For example, in the question Are you sure?

على سبيل المثال ، في السؤال هل أنت متأكد؟ من الممكن أن تتجاهل الكلمة

it is possible to leave out the word are and just say You sure?

فقط قل أنت متأكد؟

In fact, you could even leave out the word you and just ask a question with one word:

في الواقع ، يمكنك حتى أن تتجاهل الكلمة أنت فقط واسأل سؤال بكلمة واحدة:

sure?

متأكد؟

Let’s see some more examples of this:

دعونا نرى بعض الأمثلة الأخرى لهذا:

Will you be joining us?

وسوف يكون الانضمام إلينا؟

(Formal—full form) Are you coming?

(رسمي - شكل كامل) هل انت قادم؟

(neutral—full form) You coming?

(محايد - شكل كامل) انت قادم؟

(Informal—short form)

(غير رسمي - نموذج قصير)

Do you have any suggestions?

هل لديك اي اقتراحات؟

(Formal—full form) Have you got any ideas?

(رسمي - شكل كامل) هل لديك أي أفكار؟

(neutral—full form) Any ideas?

(محايد - شكل كامل) أيه أفكار؟

(Informal—short form)

(غير رسمي - نموذج قصير)

Do you notice any other differences between the formal, neutral and informal sentences

هل تلاحظ أي اختلافات أخرى بين الجمل الرسمية والحيادية وغير الرسمية

you’ve seen in this section?

هل رأيت في هذا القسم؟

You might notice that we use different words in formal, neutral and informal English.

قد تلاحظ أننا نستخدم كلمات مختلفة في اللغة الإنجليزية رسمية ومحايدة وغير رسمية.

Vocabulary is another important difference between formal and informal language.

المفردات هي فرق مهم آخر بين اللغة الرسمية وغير الرسمية.

Let’s look!

دعونا ننظر!

Formal English tends to use more literary, rare or old-fashioned vocabulary.

اللغة الإنجليزية الرسمية تميل إلى استخدام أكثر الأدبية ، مفردات نادرة أو قديمة الطراز.

Generally, if you want to be formal, you need to be very precise with your use of vocabulary.

بشكل عام ، إذا كنت تريد أن تكون رسميًا ، فأنت تحتاج أن تكون دقيقة جدا مع استخدامك للمفردات.

Neutral English tends to use simpler, more common words.

اللغة الإنجليزية المحايدة تميل إلى استخدام أكثر بساطة وأكثر كلمات شائعة.

Informal English, like neutral English, uses simple and common vocabulary.

تستخدم اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، مثل اللغة الإنجليزية المحايدة مفردات بسيطة ومشتركة.

However, informal English also includes slang, phrasal verbs and colloquial language which

ومع ذلك ، تشمل اللغة الإنجليزية غير الرسمية أيضا العامية ، أشباه الجمل الفعلية واللغة العامية التي

are not features of neutral English.

ليست ميزات اللغة الإنجليزية المحايدة.

Informal English is also generally looser.

اللغة الإنجليزية غير الرسمية هي أيضا فضفاضة عموما.

It uses more general words, and the meaning is understood from the context.

ويستخدم كلمات أكثر عمومية ، ومعنى يفهم من السياق.

Let's look at this in some more detail:

دعنا ننظر إلى هذا بمزيد من التفاصيل:

We need to verify the data before we proceed.

نحن بحاجة إلى التحقق من البيانات قبل المتابعة.

We need to check the data before we continue.

نحن بحاجة إلى التحقق من البيانات قبل المتابعة.

We need to check everything before we carry on.

نحن بحاجة إلى التحقق من كل شيء قبل أن نحمل على.

You can see that the formal sentence uses more literary vocabulary: verify instead of

يمكنك أن ترى أن الجملة الرسمية تستخدم المزيد من المفردات الأدبية: تحقق بدلاً من

check, and proceed instead of continue.

تحقق ، وتابع بدلاً من المتابعة.

The neutral sentence uses simple, common words.

الجملة المحايدة تستخدم كلمات بسيطة ومشتركة.

The informal sentence is less precise: instead of saying the data, we say everything.

الجملة غير الرسمية أقل دقة: بدلاً من ذلك من قول البيانات ، نقول كل شيء.

It also uses a phrasal verb: carry on instead of proceed or continue.

كما يستخدم فعل الجمل الفعلية: تابع بدلاً من ذلك المضي قدما أو المتابعة.

In informal English, it's common to use vocabulary in a less precise way.

في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، من الشائع استخدام المفردات بطريقة أقل دقة.

For example, you might use words like stuff or things to refer to specific things.

على سبيل المثال ، يمكنك استخدام كلمات مثل الأشياء أو أشياء للإشارة إلى أشياء محددة.

You wouldn’t do this if you were speaking formally.

أنت لن تفعل هذا إذا كنت تتحدث رسميا.

For example:

فمثلا:

You are required to collect your belongings and vacate the premises.

أنت مطالب بجمع متعلقاتك وإخلاء المبنى.

You need to take your personal possessions and leave the building.

تحتاج إلى أن تأخذ ممتلكاتك الشخصية وترك المبنى.

You need to get your stuff together and get out.

تحتاج إلى جمع الأشياء الخاصة بك معًا خارج.

Again, you can see more literary vocabulary in the formal sentence (required, collect,

مرة أخرى ، يمكنك رؤية المزيد من المفردات الأدبية في الجملة الرسمية (مطلوب ، اجمع ،

belongings, vacate, premises).

متعلقاتهم ، إخلاء ، أماكن العمل).

On the other hand, the informal sentence uses more basic vocabulary, including multi-part

من ناحية أخرى ، يستخدم الجملة غير الرسمية المزيد من المفردات الأساسية ، بما في ذلك متعدد الأجزاء

verbs like get…together or get out.

الأفعال مثل الحصول على ... معا أو الخروج.

The informal sentence is also much less precise.

الجملة غير الرسمية هي أيضا أقل دقة بكثير.

It simply refers to stuff, instead of belongings or possessions.

إنه يشير ببساطة إلى الأشياء ، بدلاً من الأشياء أو الممتلكات.

It also says …get out, without specifying the place (the premises or the building).

كما تقول ... اخرج ، دون تحديد المكان (المبنى أو المبنى).

The neutral sentence is somewhere in between.

الجملة المحايدة في مكان ما بين.

In neutral language, you generally choose the simplest word you can.

في لغة محايدة ، اخترت عموما أبسط كلمة يمكنك.

So, you would say take instead of collect, leave instead of vacate, and so on.

لذلك ، يمكنك القول تأخذ بدلا من جمع ، ترك بدلا من إخلاء ، وهلم جرا.

You can also see that the informal sentence is much more direct than the other two.

يمكنك أن ترى أيضا أن الجملة غير الرسمية هو أكثر مباشرة من الاثنين الآخرين.

This is an important part of formality in English.

هذا جزء مهم من الشكليه في الإنجليزية.

Formal language tends to be much more indirect.

اللغة الرسمية تميل إلى أن تكون غير مباشرة.

Formal language often sounds quite impersonal, because it uses fewer personal pronouns like

اللغة الرسمية غالبا ما تبدو غير شخصية ، لأنه يستخدم عدد أقل من الضمائر الشخصية

I, you, he, she, etc.

أنا ، أنت ، هو ، هي ، إلخ.

Informal language tends to be more direct and personal.

اللغة غير الرسمية تميل إلى أن تكون أكثر مباشرة والشخصية.

Informal language can be so direct that it can sound aggressive or rude if you use it

لغة غير رسمية يمكن أن تكون مباشرة بحيث يمكن أن تبدو عدوانية أو غير مهذب إذا كنت تستخدمه

in the wrong situations.

في المواقف الخاطئة.

Neutral language is in the middle, similar to other situations you’ve seen.

لغة محايدة في الوسط ، مماثلة إلى مواقف أخرى رأيتها.

For example:

فمثلا:

Lessons need to be learnt from the mistakes which were made.

يجب أن نتعلم الدروس من الأخطاء التي قدمت.

--> formal I hope you can learn from where you went wrong.

-> رسمي آمل أن تتمكن من التعلم من أين أخطأت.

--> neutral You made a mess of this and you need to do

-> محايد قمت بها فوضى من هذا وتحتاج إلى القيام به

better next time.

أفضل في المرة القادمة.

--> informal

-> غير رسمي

You can see that the formal sentence is impersonal.

يمكنك أن ترى أن الجملة الرسمية غير شخصية.

How does it achieve this?

كيف تحقق هذا؟

First, the formal sentence uses the passive.

أولاً ، الجملة الرسمية تستخدم المبني للمجهول.

This makes it possible to avoid using personal pronouns.

هذا يجعل من الممكن تجنب استخدام الشخصية الضمائر.

The other two sentences include the word you, but the formal sentence doesn’t.

الجملتين الأخريين تشملان الكلمة التي ، لكن الجملة الرسمية لا.

This makes it possible to express the idea without mentioning or blaming a specific person,

هذا يجعل من الممكن التعبير عن الفكرة دون ذكر أو إلقاء اللوم على شخص معين ،

which can be useful in certain situations.

والتي يمكن أن تكون مفيدة في بعض الحالات.

The neutral sentence is personal, because it uses you to refer to the listener.

الجملة المحايدة شخصية لأن إنه يستخدمك للإشارة إلى المستمع.

However, it’s not very direct, and wouldn’t generally be considered rude, even in a professional

ومع ذلك ، فهي ليست مباشرة للغاية ، ولن عموما يعتبر وقحا ، حتى في المهنية

setting.

ضبط.

The informal sentence is very direct.

الجملة غير الرسمية هي مباشرة جدا.

If you say this to someone, you’re not hiding what you think!

إذا قلت هذا لشخص ما ، فأنت لا تختبئ ماذا تعتقد!

This can be useful if you need to make yourself clear, but it could also sound rude or aggressive.

قد يكون ذلك مفيدًا إذا كنت بحاجة إلى تكوين نفسك واضح ، لكنه قد يبدو أيضًا فظًا أو عدوانيًا.

It’s not appropriate in all situations.

انها ليست مناسبة في جميع الحالات.

Let’s do one more example.

دعونا نفعل مثالا آخر.

Look at three sentences.

انظر إلى ثلاث جمل.

Can you tell which is formal, which is neutral, and which is informal?

هل يمكنك معرفة ما هو رسمي ، وهو محايد ، وأيها غير رسمية؟

We won’t be able to do anything until we deal with these issues.

لن نكون قادرين على فعل أي شيء حتى نحن تعامل مع هذه القضايا.

We won't be able to get anywhere until you sort this out.

لن نكون قادرين على الوصول إلى أي مكان حتى فرز هذا بها.

It may be difficult to make progress until these matters are resolved.

قد يكون من الصعب إحراز تقدم حتى يتم حل هذه الأمور.

Can you tell which is which?

هل يمكنك معرفة أيهما؟

The first sentence is neutral, the second is informal, and the third sentence is formal.

الجملة الأولى محايدة والثانية غير رسمي ، والجملة الثالثة رسمية.

You can see that the formal sentence uses an impersonal structure (with it), rather

يمكنك أن ترى أن الجملة الرسمية تستخدم هيكل غير شخصي (معها) ، إلى حد ما

than a personal pronoun (we or you).

من ضمير الشخصية (نحن أو أنت).

Again, this is useful if you want to be respectful and indirect, because it isn’t clearly directed

مرة أخرى ، هذا مفيد إذا كنت تريد أن تكون محترمًا وغير مباشر ، لأنه غير موجه بشكل واضح

at one person.

في شخص واحد.

The neutral sentence is more personal.

الجملة المحايدة هي أكثر شخصية.

Can you see the important difference between the neutral and informal sentences?

يمكنك أن ترى الفرق المهم بين الجمل المحايدة وغير الرسمية؟

The neutral sentence uses we in both parts, while the informal sentence is more direct:

الجملة المحايدة تستخدم نحن في كلا الجزأين ، بينما الجملة غير الرسمية هي أكثر مباشرة:

...until you sort this out.

... حتى تقوم بفرز هذا.

The points you’ve seen so far in this lesson are true for both spoken and written English.

النقاط التي رأيتها حتى الآن في هذا الدرس صحيح لكل من الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة.

However, there are some features of formality which apply only to written English.

ومع ذلك ، هناك بعض ميزات الشكلية التي تنطبق فقط على اللغة الإنجليزية المكتوبة.

Let’s take a look.

لنلقي نظرة.

In writing, informal language uses contractions like he'll, it'd, or we're.

في الكتابة ، تستخدم اللغة غير الرسمية تقلصات كما لو كان ، سوف ، أو نحن.

In informal written English, you can also use abbreviations, like btw for by the way,

في اللغة الإنجليزية المكتوبة غير الرسمية ، يمكنك أيضا استخدام الاختصارات ، مثل راجع للشغل بالمناسبة ،

ttyl for talk to you later, etc.

ttyl للتحدث إليكم لاحقًا ، إلخ.

In formal writing, you generally wouldn’t use contractions or abbreviations.

في الكتابة الرسمية ، لن تفعل ذلك عمومًا استخدام الانقباضات أو الاختصارات.

In neutral writing, you can use contractions and some abbreviations.

في الكتابة المحايدة ، يمكنك استخدام الانقباضات وبعض الاختصارات.

However, some abbreviations, like plz for please, are informal and shouldn’t be used

ومع ذلك ، بعض الاختصارات ، مثل بلز ل من فضلك ، غير رسمية ويجب عدم استخدامها

if you want to sound neutral.

إذا كنت تريد أن تبدو محايدة.

There are also some abbreviations which are possible in formal English.

هناك أيضا بعض الاختصارات التي هي ممكن في اللغة الإنجليزية الرسمية.

For example, HR for Human Resources would be okay in formal language.

على سبيل المثال ، فإن الموارد البشرية للموارد البشرية كن بخير في اللغة الرسمية.

If you want to write something in formal English, and you aren't sure whether an abbreviation

إذا كنت ترغب في كتابة شيء باللغة الإنجليزية الرسمية ، وأنت غير متأكد ما إذا كان اختصار

is appropriate or not, then it's best to write the full form.

هو مناسب أم لا ، فمن الأفضل أن تكتب الشكل الكامل.

Let’s see some examples:

دعونا نرى بعض الأمثلة:

Just for your information, we would like to schedule another meeting in October.

فقط لمعلوماتك ، نود أن جدولة اجتماع آخر في أكتوبر.

(Formal—there are no contractions or abbreviations)

(رسمي - لا توجد انكماشات أو اختصارات)

Just for your information, we’d like to arrange another meeting in October.

فقط لمعلوماتك ، نود أن ترتيب اجتماع آخر في أكتوبر.

(neutral—uses contractions, but no informal abbreviations).

(محايد - يستخدم الانقباضات ، لكن غير رسمي الاختصارات).

Just FYI, we'd like to fix up a meeting in Oct.

فقط لمعلوماتك ، نود إصلاح اجتماع في أكتوبر

(Informal—with contractions and abbreviations)

(غير رسمي - مع الانقباضات والاختصارات)

Written language is often held to a higher standard than spoken language, so it’s important

وغالبا ما تعقد اللغة المكتوبة إلى أعلى قياسي من اللغة المنطوقة ، لذلك من المهم

to get the tone right.

للحصول على النغمة الصحيحة.

In particular, don’t use language which is too informal.

على وجه الخصوص ، لا تستخدم اللغة التي غير رسمي للغاية.

If you’re not sure, aim for a neutral tone.

إذا لم تكن متأكدًا ، فاستهدف الحصول على نغمة محايدة.

Let’s look at one more example:

لنلقِ نظرة على مثال آخر:

Thank you for all the hard work you have done.

شكرا لك على كل العمل الشاق الذي قمت به.

(Formal—there are no contractions or abbreviations)

(رسمي - لا توجد انكماشات أو اختصارات)

Thank you for the hard work you’ve done.

شكرا للعمل الشاق الذي قمت به.

(Neutral—uses contractions, but no informal abbreviations).

(محايد - يستخدم الانقباضات ، لكن غير رسمي الاختصارات).

Thx for everything you’ve done.

تشك على كل ما قمت به.

(Informal—with contractions and abbreviations)

(غير رسمي - مع الانقباضات والاختصارات)

Hopefully, now you have a good understanding of formality in English, and how to use formal,

نأمل ، الآن لديك فهم جيد شكلي في اللغة الإنجليزية ، وكيفية استخدام رسمي ،

neutral and informal English.

الإنجليزية محايدة وغير رسمية.

Don’t forget to check out our website for more free English lessons: Oxford Online English

لا تنس أن تحقق من موقعنا على الانترنت ل المزيد من دروس اللغة الإنجليزية المجانية: Oxford Online English

dot com.

دوت كوم.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

See you next time!

أراك المرة القادمة!