How to Use Formal and Informal English - English Speaking and Writing Fluency
651,620 views ・ 2017-08-04
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:01
Greetings!
0
1969
1301
인사말!
00:03
My name is Gina Mares, and I would like to
take this opportunity to welcome you to this
1
3270
6020
제 이름은 Gina Mares입니다.
이 기회를 빌어
00:09
Oxford Online English video lesson.
2
9290
4210
옥스퍼드 온라인 영어 비디오 강의에 오신 것을 환영합니다.
00:13
Hello!
3
13500
1660
안녕하세요!
00:15
My name’s Gina.
4
15160
1840
제 이름은 지나입니다.
00:17
Welcome to the class.
5
17000
1000
수업에 오신 것을 환영합니다.
00:18
Hey guys!
6
18000
1410
얘들 아!
00:19
Gina here.
7
19410
1439
여기 지나.
00:20
Let’s get started!
8
20849
2611
시작하자!
00:23
What’s going on here?
9
23460
3350
무슨 일이야?
00:26
Why am I welcoming you three times?
10
26810
2780
왜 세 번 환영합니까?
00:29
In this lesson, you can learn about formal
and informal English.
11
29590
6780
이 수업에서는 공식
및 비공식 영어에 대해 배울 수 있습니다. 구어체 및 문어체 영어에서
00:36
You’ll learn how to recognise and use formal
and informal styles in your spoken and written
12
36370
8270
공식 및 비공식 스타일을 인식하고 사용하는 방법을 배우게 됩니다
00:44
English.
13
44640
5920
.
00:50
Look at three sentences:
14
50560
2080
세 문장을 보세요.
00:52
Could I disturb you for a minute?
15
52640
3320
잠시만 방해해도 될까요?
00:55
Can I ask you something?
16
55960
3260
뭐 좀 물어봐도 될까요?
00:59
You got a sec?
17
59220
2700
잠깐만요?
01:01
All of these sentences have the same basic
meaning—I want to talk to you and ask you
18
61920
6230
이 문장들은 모두 같은 기본
의미를 가지고 있습니다. 나는 당신과 이야기하고 당신에게 무언가를 묻고 싶습니다
01:08
about something.
19
68150
1500
.
01:09
However, the tone is different.
20
69650
3500
그러나 음색은 다릅니다.
01:13
Can you see how?
21
73150
3130
방법을 알 수 있습니까?
01:16
These three sentences show three levels of
formality.
22
76280
4120
이 세 문장은 형식의 세 가지 수준을 보여줍니다
.
01:20
The first sentence is formal; it shows politeness,
respect and distance.
23
80400
7460
첫 번째 문장은 형식적입니다. 공손함,
존중 및 거리를 보여줍니다.
01:27
The second sentence is neutral; it does not
have a formal or an informal tone.
24
87860
7810
두 번째 문장은 중립적입니다.
공식적이거나 비공식적인 어조가 없습니다.
01:35
The third sentence is informal; it shows that
you and the person you are speaking to are
25
95670
8070
세 번째 문장은 비공식적입니다. 그것은
당신과 당신이 말하는 사람이
01:43
familiar with each other, and you don't need
to make an effort to be polite or respectful.
26
103740
8790
서로에 대해 잘 알고 있다는 것을 보여주며,
공손하거나 예의를 갖추기 위해 노력할 필요가 없습니다.
01:52
Actually, there are more than three levels
of formality.
27
112530
5290
실제로 형식에는 3개 이상의 수준이 있습니다
.
01:57
For example:
28
117820
2339
예:
02:00
Might I ask you something?
29
120159
1731
물어봐도 될까요?
02:01
May I take a moment of your time?
30
121890
4339
잠시만 시간을 내주시겠습니까?
02:06
Could I disturb you for a minute?
31
126229
4541
잠시 방해해도 될까요?
02:10
These sentences are all formal.
32
130770
3020
이 문장들은 모두 형식적입니다.
02:13
The first is extremely formal.
33
133790
3610
첫 번째는 매우 형식적입니다.
02:17
It’s probably too formal to use in most
situations.
34
137400
5690
대부분의 상황에서 사용하기에는 너무 형식적일 수 있습니다
.
02:23
The other two are both formal; the second
is probably more formal than the third.
35
143090
7100
다른 두 개는 모두 형식적입니다. 두 번째는
아마도 세 번째보다 더 형식적일 것입니다.
02:30
Why ‘probably’?
36
150190
2190
왜 '아마도'?
02:32
Formality isn’t absolute.
37
152380
1710
형식은 절대적이지 않습니다.
02:34
It also depends on context and intonation,
so it’s not just about the words you use.
38
154090
11050
또한 문맥과 억양에 따라 달라지므로
사용하는 단어에 관한 것이 아닙니다.
02:45
So, there are many levels of formality.
39
165140
3630
따라서 많은 수준의 형식이 있습니다.
02:48
However, when you speak or write in English,
it’s useful to think about three levels:
40
168770
8000
그러나 영어로 말하거나 글을 쓸 때는 공식, 중립, 비공식의
세 가지 수준에 대해 생각하는 것이 유용합니다
02:56
formal, neutral and informal.
41
176770
4190
.
03:00
But when should you use these different levels
of language?
42
180960
9720
그러나 이러한 다양한 수준의 언어를 언제 사용해야 합니까
?
03:10
In my experience, many English students use
language which is too formal.
43
190680
5919
제 경험상 많은 영어 학생들은
너무 형식적인 언어를 사용합니다.
03:16
They think: formal language is more polite.
44
196599
4851
그들은 생각합니다: 형식적인 언어가 더 공손합니다.
03:21
Polite language is better.
45
201450
2230
공손한 언어가 더 좋습니다.
03:23
Right?
46
203680
1080
오른쪽?
03:24
No, not always!
47
204760
3300
아니요, 항상 그런 것은 아닙니다!
03:28
Language which is too polite puts distance
between you and the person you’re talking
48
208060
5539
너무 공손한 언어는
당신과 당신이 말하는 사람 사이에 거리를 둡니다
03:33
to.
49
213599
1000
.
03:34
At best, this will sound awkward and unnatural.
50
214599
5201
기껏해야 어색하고 부자연스럽게 들릴 것입니다.
03:39
At worst, you can sound cold and unfriendly
if you use language which is too formal.
51
219800
9450
최악의 경우
너무 형식적인 언어를 사용하면 차갑고 불친절하게 들릴 수 있습니다.
03:49
Knowing when to use formal language depends
mostly on context.
52
229250
7069
공식적인 언어를 언제 사용해야 하는지 아는 것은
대부분 상황에 따라 다릅니다. 한 가지
03:56
Let me ask you a question: when should you
use formal language?
53
236319
8471
질문을 드리겠습니다. 언제
공식적인 언어를 사용해야 합니까?
04:04
Maybe you said things like: in job interviews,
in business meetings or negotiations, when
54
244790
8089
구직 면접,
비즈니스 회의 또는 협상에서,
04:12
talking to older people, when writing business
emails, and so on.
55
252879
6181
노인과 이야기할 때, 비즈니스 이메일을 작성할 때
등을 말했을 것입니다.
04:19
The fact is, it’s not possible to say you
should always use formal language in these
56
259060
8020
사실,
이러한 상황에서 항상 공식적인 언어를 사용해야 한다고 말할 수는 없습니다
04:27
situations.
57
267080
1000
.
04:28
It always depends.
58
268080
1630
항상 다릅니다.
04:29
For example, take job interviews.
59
269710
4910
예를 들어 면접을 봅니다.
04:34
Some companies have a very corporate culture,
with a strict hierarchy and lots of rules
60
274620
6620
일부 회사는
엄격한 계층 구조와 많은 규칙
04:41
and procedures.
61
281240
2600
및 절차가 있는 매우 기업 문화를 가지고 있습니다.
04:43
Other companies are more relaxed, and pay
less attention to rules and job titles.
62
283840
7220
다른 회사는 더 편안하고
규칙과 직책에 덜 주의를 기울입니다.
04:51
Obviously, if you’re going for a job interview
at the first kind of company, you’ll want
63
291060
6520
분명히
첫 번째 종류의 회사에서 면접을 보러 간다면 회사 문화에 맞게 옷을
04:57
to dress, act and speak formally, to fit in
with the company culture.
64
297580
8190
입고, 행동하고, 말을 정식으로 하고 싶을 것입니다
.
05:05
On the other hand, if you go for an interview
at the second kind of company, where things
65
305770
5810
반면에 좀 더 편안한 두 번째 회사에 면접을 보러 간다면
05:11
are more relaxed, it wouldn’t be appropriate
to speak very formally.
66
311580
6679
너무 격식을 차리는 것은 적절하지 않을 것입니다.
05:18
So, always think about the actual situation
in front of you.
67
318259
6041
따라서 항상 눈앞의 실제 상황에 대해 생각하십시오
.
05:24
If you’re not sure, try to listen to other
people around you.
68
324300
5300
잘 모르겠다면
주변 사람들의 말을 들어보세요.
05:29
If people around you are speaking informally
to each other, you probably shouldn’t try
69
329600
6650
주변 사람들이 서로에게 격식을 차리지 않고 이야기한다면 격식을 차리지
않으려고 해야 할 것입니다
05:36
to sound very formal.
70
336250
3229
.
05:39
Also, if you don’t know, then use neutral
language.
71
339479
6931
또한 잘 모르겠다면 중립적인 언어를 사용하세요
.
05:46
Neutral language is safe.
72
346410
2160
중립적인 언어는 안전합니다.
05:48
You can use it in any situation.
73
348570
4370
어떤 상황에서도 사용할 수 있습니다.
05:52
Informal language is very important in spoken
English, but you need to be careful.
74
352940
6860
비공식 언어는 구어체 영어에서 매우 중요
하지만 주의해야 합니다.
05:59
Using informal language at the wrong time
could sound disrespectful or rude.
75
359800
8110
잘못된 시간에 비공식적인 언어를 사용하면
무례하거나 무례하게 들릴 수 있습니다.
06:07
Next, let's consider some of the main differences
between formal, neutral and informal English.
76
367910
14900
다음으로
공식 영어, 중립 영어, 비공식 영어의 주요 차이점을 살펴보겠습니다.
06:22
Formal English tends to use longer, more complicated
sentence structures.
77
382810
6859
공식적인 영어는 더 길고 복잡한 문장 구조를 사용하는 경향이 있습니다
.
06:29
Informal and neutral English tend to use shorter,
simpler sentence structures.
78
389669
6431
비공식적이고 중립적인 영어는 더 짧고 단순한 문장 구조를 사용하는 경향이 있습니다
.
06:36
For example:
79
396100
2050
예:
06:38
I was wondering if you could make yourself
available on Wednesday to provide more detailed
80
398150
6320
수요일에
06:44
guidance on these matters.
81
404470
3690
이러한 문제에 대해 더 자세한 지침을 제공할 수 있는지 궁금합니다.
06:48
--> This is a formal sentence.
82
408160
2800
--> 이것은 형식적인 문장입니다. 복잡한 구조
06:50
You can see that it’s quite long, with a
complex structure.
83
410960
6620
로 꽤 길다는 것을 알 수 있습니다
.
06:57
Do you have time on Wednesday to help us with
these problems?
84
417580
4980
수요일에 이러한 문제를 해결하는 데 도움을 줄 시간이 있습니까
?
07:02
--> This is neutral.
85
422560
4320
--> 중립적입니다.
07:06
You got some free time on Wednesday to talk
about this?
86
426880
2421
수요일에 이것에 대해 이야기할 시간이 있습니까
?
07:09
--> This is more informal.
87
429301
6018
--> 이것은 비공식적입니다.
07:15
You can see that the neutral and informal
sentences are much shorter and simpler.
88
435319
8081
중립적이고 비공식적인
문장이 훨씬 짧고 단순하다는 것을 알 수 있습니다.
07:23
Let’s do one more example.
89
443400
2799
예를 하나 더 들어보겠습니다.
07:26
I’ll give you three sentences.
90
446199
3401
세 문장을 드리겠습니다.
07:29
Can you see which one is formal, which is
neutral, and which is informal?
91
449600
9849
어느 것이 공식적이고
중립적이며 비공식적인지 알 수 있습니까?
07:39
We should have a word with him first.
92
459449
4231
먼저 그와 이야기를 나눠야 합니다. 결정을 내리기
07:43
It may well be necessary to contact him before
we make a decision.
93
463680
7470
전에 그에게 연락해야 할 수도 있습니다
.
07:51
We need to talk to him before we decide.
94
471150
6280
결정하기 전에 그와 이야기해야 합니다.
07:57
Which is which?
95
477430
1690
어느 게 어느 건지?
07:59
The first sentence is informal.
96
479120
4370
첫 번째 문장은 비공식적입니다.
08:03
The second sentence is formal.
97
483490
3130
두 번째 문장은 형식적입니다.
08:06
The third sentence is neutral.
98
486620
3269
세 번째 문장은 중립적입니다.
08:09
Did you get it right?
99
489889
3101
제대로 이해하셨나요?
08:12
Again, you can see that the formal sentence
is longer and more complex.
100
492990
8209
다시 말하지만 형식적인 문장이
더 길고 복잡하다는 것을 알 수 있습니다.
08:21
Another point is that we sometimes leave out
words in informal English, especially in questions.
101
501199
8571
또 다른 요점은
비공식 영어에서 특히 질문에서 단어를 생략한다는 것입니다.
08:29
For example, in the question Are you sure?
102
509770
5260
예를 들어 질문에서 확실합니까?
08:35
it is possible to leave out the word are and
just say You sure?
103
515030
6569
are라는 단어를 생략하고
You sure?라고 말할 수 있습니다.
08:41
In fact, you could even leave out the word
you and just ask a question with one word:
104
521599
8011
사실, you라는 단어를 생략하고
한 단어로 질문할 수도 있습니다.
08:49
sure?
105
529610
1390
08:51
Let’s see some more examples of this:
106
531000
4819
이에 대한 몇 가지 예를 더 살펴보겠습니다.
08:55
Will you be joining us?
107
535819
2270
우리와 함께 하시겠습니까?
08:58
(Formal—full form)
Are you coming?
108
538089
4511
(정식-정식)
Are you comes?
09:02
(neutral—full form)
You coming?
109
542600
5010
(중립-완전한 형태)
당신이 오고 있습니까?
09:07
(Informal—short form)
110
547610
3190
(비공식-약식)
09:10
Do you have any suggestions?
111
550800
2380
제안할 사항이 있습니까?
09:13
(Formal—full form)
Have you got any ideas?
112
553180
5649
(정식-정식)
아이디어가 있으신가요?
09:18
(neutral—full form)
Any ideas?
113
558829
5241
(중립-완전한 형식)
아이디어가 있으십니까?
09:24
(Informal—short form)
114
564070
3560
(비공식—약식) 이 섹션에서 본
09:27
Do you notice any other differences between
the formal, neutral and informal sentences
115
567630
7009
공식, 중립 및 비공식 문장 사이에 다른 차이점이 있습니까
09:34
you’ve seen in this section?
116
574639
3380
?
09:38
You might notice that we use different words
in formal, neutral and informal English.
117
578019
6860
공식, 중립 및 비공식 영어에서 다른 단어를 사용한다는 것을 알 수 있습니다.
09:44
Vocabulary is another important difference
between formal and informal language.
118
584879
7781
어휘는
공식 언어와 비공식 언어의 또 다른 중요한 차이점입니다.
09:52
Let’s look!
119
592660
5099
한번 보자!
09:57
Formal English tends to use more literary,
rare or old-fashioned vocabulary.
120
597759
7781
격식 있는 영어는 더 문학
적이고 희귀하거나 구식인 어휘를 사용하는 경향이 있습니다.
10:05
Generally, if you want to be formal, you need
to be very precise with your use of vocabulary.
121
605540
9570
일반적으로 격식을 차리고 싶다면
어휘를 매우 정확하게 사용해야 합니다.
10:15
Neutral English tends to use simpler, more
common words.
122
615110
6240
중립 영어는 더 간단하고 일반적인 단어를 사용하는 경향이 있습니다
.
10:21
Informal English, like neutral English, uses
simple and common vocabulary.
123
621350
6049
비공식 영어는 중립 영어와 마찬가지로
단순하고 일반적인 어휘를 사용합니다.
10:27
However, informal English also includes slang,
phrasal verbs and colloquial language which
124
627399
8331
그러나 비공식 영어에는
10:35
are not features of neutral English.
125
635730
5700
중립 영어의 특징이 아닌 속어, 구동사 및 구어체도 포함됩니다.
10:41
Informal English is also generally looser.
126
641430
3099
비공식 영어도 일반적으로 느슨합니다.
10:44
It uses more general words, and the meaning
is understood from the context.
127
644529
9071
보다 일반적인 단어를 사용하며
문맥에서 의미를 이해합니다.
10:53
Let's look at this in some more detail:
128
653600
4210
좀 더 자세히 살펴보겠습니다.
10:57
We need to verify the data before we proceed.
129
657810
5480
진행하기 전에 데이터를 확인해야 합니다.
11:03
We need to check the data before we continue.
130
663290
5599
계속하기 전에 데이터를 확인해야 합니다. 계속
11:08
We need to check everything before we carry
on.
131
668889
7100
진행하기 전에 모든 것을 확인해야 합니다
.
11:15
You can see that the formal sentence uses
more literary vocabulary: verify instead of
132
675989
7390
공식적인 문장이
문학적 어휘를 더 많이 사용한다는 것을 알 수 있습니다. 확인 대신 확인
11:23
check, and proceed instead of continue.
133
683379
6411
하고 계속하는 대신 진행합니다.
11:29
The neutral sentence uses simple, common words.
134
689790
5159
중립 문장은 간단하고 일반적인 단어를 사용합니다.
11:34
The informal sentence is less precise: instead
of saying the data, we say everything.
135
694949
9411
비공식 문장은 덜 정확합니다.
데이터를 말하는 대신 모든 것을 말합니다.
11:44
It also uses a phrasal verb: carry on instead
of proceed or continue.
136
704360
9479
또한 구동사를 사용합니다.
진행 또는 계속 대신 계속 진행합니다.
11:53
In informal English, it's common to use vocabulary
in a less precise way.
137
713839
6900
비공식 영어에서는 덜 정확한 방식으로 어휘를 사용하는 것이 일반적입니다
.
12:00
For example, you might use words like stuff
or things to refer to specific things.
138
720739
8690
예를 들어,
특정 사물을 지칭하기 위해 stuff 또는 things와 같은 단어를 사용할 수 있습니다. 공식적으로
12:09
You wouldn’t do this if you were speaking
formally.
139
729429
4090
말을 한다면 이렇게 하지 않을 것입니다
.
12:13
For example:
140
733519
2841
예:
12:16
You are required to collect your belongings
and vacate the premises.
141
736360
7099
소지품을 수거
하고 건물을 비워야 합니다.
12:23
You need to take your personal possessions
and leave the building.
142
743459
6410
개인 소지품을 가지고
건물을 떠나야 합니다.
12:29
You need to get your stuff together and get
out.
143
749869
4320
짐을 챙겨서 나가야 합니다
.
12:34
Again, you can see more literary vocabulary
in the formal sentence (required, collect,
144
754189
10020
다시 말하지만,
형식적인 문장(필수, 모으다,
12:44
belongings, vacate, premises).
145
764209
6511
소지품, 비우다, 구내)에서 더 많은 문학적 어휘를 볼 수 있습니다.
12:50
On the other hand, the informal sentence uses
more basic vocabulary, including multi-part
146
770720
6659
반면 비공식 문장은
12:57
verbs like get…together or get out.
147
777379
6680
get…together 또는 get out과 같은 여러 부분으로 구성된 동사를 포함하여 더 기본적인 어휘를 사용합니다.
13:04
The informal sentence is also much less precise.
148
784059
4950
비공식 문장도 훨씬 덜 정확합니다.
13:09
It simply refers to stuff, instead of belongings
or possessions.
149
789009
7471
소지품이나 소유물이 아닌 단순히 물건을 의미합니다
.
13:16
It also says …get out, without specifying
the place (the premises or the building).
150
796480
8699
또한
장소(건물 또는 건물)를 지정하지 않고 …나가라고 말합니다.
13:25
The neutral sentence is somewhere in between.
151
805179
5200
중립 문장은 그 사이 어딘가에 있습니다.
13:30
In neutral language, you generally choose
the simplest word you can.
152
810379
5411
중립 언어에서는 일반적으로
가능한 가장 간단한 단어를 선택합니다.
13:35
So, you would say take instead of collect,
leave instead of vacate, and so on.
153
815790
10899
따라서 모으는 대신 가져가라,
비우지 말고 떠나라 등을 말할 수 있습니다.
13:46
You can also see that the informal sentence
is much more direct than the other two.
154
826689
6681
비공식 문장이
다른 두 문장보다 훨씬 직접적이라는 것도 알 수 있습니다.
13:53
This is an important part of formality in
English.
155
833370
8909
이것은 영어 형식의 중요한 부분입니다
.
14:02
Formal language tends to be much more indirect.
156
842279
4500
공식적인 언어는 훨씬 더 간접적인 경향이 있습니다.
14:06
Formal language often sounds quite impersonal,
because it uses fewer personal pronouns like
157
846779
7540
공식 언어는
14:14
I, you, he, she, etc.
158
854319
7360
I, you, he, she 등과 같은 인칭 대명사를 적게 사용하기 때문에 매우 비인격적으로 들립니다.
14:21
Informal language tends to be more direct
and personal.
159
861679
4671
비공식 언어는 더 직접적이고 개인적인 경향이 있습니다
.
14:26
Informal language can be so direct that it
can sound aggressive or rude if you use it
160
866350
6519
비공식 언어는 너무 직접적이어서 잘못된 상황에서
사용할 경우 공격적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다
14:32
in the wrong situations.
161
872869
3460
. 당신이 본 다른 상황과
14:36
Neutral language is in the middle, similar
to other situations you’ve seen.
162
876329
5870
마찬가지로 중립적인 언어가 중간에 있습니다
.
14:42
For example:
163
882199
1480
예를 들면 다음과 같습니다.
14:43
Lessons need to be learnt from the mistakes
which were made.
164
883679
5340
실수를 통해 교훈을 얻어야 합니다
.
14:49
--> formal
I hope you can learn from where you went wrong.
165
889019
6350
--> formal
나는 당신이 어디에서 잘못되었는지 배울 수 있기를 바랍니다.
14:55
--> neutral
You made a mess of this and you need to do
166
895369
3930
--> 중립
당신은 이것을 엉망으로 만들었고
14:59
better next time.
167
899299
3100
다음에 더 잘해야 합니다.
15:02
--> informal
168
902399
1870
--> 비공식
15:04
You can see that the formal sentence is impersonal.
169
904269
4540
공식 문장이 비인격적임을 알 수 있습니다.
15:08
How does it achieve this?
170
908809
2741
이것을 어떻게 달성합니까?
15:11
First, the formal sentence uses the passive.
171
911550
5789
첫째, 형식 문장은 수동태를 사용합니다.
15:17
This makes it possible to avoid using personal
pronouns.
172
917339
5281
이렇게 하면 인칭 대명사를 사용하지 않아도 됩니다
.
15:22
The other two sentences include the word you,
but the formal sentence doesn’t.
173
922620
6600
다른 두 문장에는 you라는 단어가 포함되지만
공식적인 문장에는 포함되지 않습니다.
15:29
This makes it possible to express the idea
without mentioning or blaming a specific person,
174
929220
9239
이것은
특정한 사람을 언급하거나 비난하지 않고 아이디어를 표현할 수 있게 하여
15:38
which can be useful in certain situations.
175
938459
4800
특정 상황에서 유용할 수 있습니다.
15:43
The neutral sentence is personal, because
it uses you to refer to the listener.
176
943259
6830
중립 문장은
듣는 사람을 지칭하기 위해 당신을 사용하기 때문에 개인적인 것입니다.
15:50
However, it’s not very direct, and wouldn’t
generally be considered rude, even in a professional
177
950089
8961
그러나 매우 직설적이지 않으며
전문적인 환경에서도 일반적으로 무례한 것으로 간주되지 않습니다
15:59
setting.
178
959050
1000
.
16:00
The informal sentence is very direct.
179
960050
4219
비공식 문장은 매우 직접적입니다.
16:04
If you say this to someone, you’re not hiding
what you think!
180
964269
6701
누군가에게 이 말을 한다면, 당신은
당신의 생각을 숨기는 것이 아닙니다!
16:10
This can be useful if you need to make yourself
clear, but it could also sound rude or aggressive.
181
970970
7739
자신을 명확히 해야 할 때 유용할 수 있지만
무례하거나 공격적으로 들릴 수도 있습니다.
16:18
It’s not appropriate in all situations.
182
978709
4531
모든 상황에 적절하지는 않습니다.
16:23
Let’s do one more example.
183
983240
3680
예를 하나 더 들어보겠습니다.
16:26
Look at three sentences.
184
986920
2319
세 문장을 보세요.
16:29
Can you tell which is formal, which is neutral,
and which is informal?
185
989239
9590
어떤 것이 공식적이고 중립적이며 비공식적인지 구분할 수 있습니까
? 이러한 문제를 해결하기
16:38
We won’t be able to do anything until we
deal with these issues.
186
998829
7620
전에는 아무것도 할 수 없습니다
.
16:46
We won't be able to get anywhere until you
sort this out.
187
1006449
7350
당신이 이것을 정리할 때까지 우리는 아무데도 갈 수 없을 것입니다
. 이러한 문제가 해결될 때
16:53
It may be difficult to make progress until
these matters are resolved.
188
1013799
10000
까지는 진행이 어려울 수 있습니다
.
17:03
Can you tell which is which?
189
1023799
2991
어느 것이 어느 것인지 알 수 있습니까?
17:06
The first sentence is neutral, the second
is informal, and the third sentence is formal.
190
1026790
9070
첫 번째 문장은 중립적이며 두 번째 문장은
비공식적이며 세 번째 문장은 형식적입니다. 인칭 대명사(we 또는 you)가
17:15
You can see that the formal sentence uses
an impersonal structure (with it), rather
191
1035860
5529
아닌 비인칭 구조(with it)를 사용하는 형식문을 볼 수 있습니다
17:21
than a personal pronoun (we or you).
192
1041389
4050
.
17:25
Again, this is useful if you want to be respectful
and indirect, because it isn’t clearly directed
193
1045439
8281
다시 말하지만 이것은 한 사람을 명확하게 지시하지 않기 때문에 정중하고 간접적인 표현을 원할 때 유용합니다
17:33
at one person.
194
1053720
3380
.
17:37
The neutral sentence is more personal.
195
1057100
3650
중립적 문장이 더 개인적입니다.
17:40
Can you see the important difference between
the neutral and informal sentences?
196
1060750
5620
중립 문장과 비격식 문장의 중요한 차이점을 볼 수 있습니까?
17:46
The neutral sentence uses we in both parts,
while the informal sentence is more direct:
197
1066370
8439
중립적 문장은 두 부분 모두에서 we를 사용하는
반면, 비공식적 문장은 더 직접적입니다.
17:54
...until you sort this out.
198
1074809
3580
...until you sort this out.
17:58
The points you’ve seen so far in this lesson
are true for both spoken and written English.
199
1078389
5951
지금까지 이 수업에서 본 요점은
구어체 영어와 문어체 영어 모두에 적용됩니다.
18:04
However, there are some features of formality
which apply only to written English.
200
1084340
6730
그러나 문어체 영어에만 적용되는 격식의 일부 특징이 있습니다
. 한 번
18:11
Let’s take a look.
201
1091070
6319
보자.
18:17
In writing, informal language uses contractions
like he'll, it'd, or we're.
202
1097389
9331
글을 쓸 때 비공식 언어는
he'll, it'd 또는 we're와 같은 축약형을 사용합니다.
18:26
In informal written English, you can also
use abbreviations, like btw for by the way,
203
1106720
7429
비격식적인 문어체 영어에서는
약어를 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 btw는 그런데,
18:34
ttyl for talk to you later, etc.
204
1114149
3711
ttyl은 나중에 이야기할 때입니다. 격식을
18:37
In formal writing, you generally wouldn’t
use contractions or abbreviations.
205
1117860
7419
차린 글에서는 일반적으로
축약형이나 약어를 사용하지 않습니다.
18:45
In neutral writing, you can use contractions
and some abbreviations.
206
1125279
6111
중립적 글쓰기에서는 축약형
과 일부 약어를 사용할 수 있습니다.
18:51
However, some abbreviations, like plz for
please, are informal and shouldn’t be used
207
1131390
9389
그러나 plz for please와 같은 일부 약어는
비공식적이며
19:00
if you want to sound neutral.
208
1140779
3501
중립적으로 들리려면 사용해서는 안 됩니다.
19:04
There are also some abbreviations which are
possible in formal English.
209
1144280
5200
공식적인 영어로 가능한 약어도 있습니다.
19:09
For example, HR for Human Resources would
be okay in formal language.
210
1149480
6630
예를 들어 HR for Human Resources는
공식적인 언어로는 괜찮습니다.
19:16
If you want to write something in formal English,
and you aren't sure whether an abbreviation
211
1156110
6980
격식 있는 영어로 무언가를 쓰고 싶은데
약어가
19:23
is appropriate or not, then it's best to write
the full form.
212
1163090
6110
적절한지 확실하지 않다면 완전한 형식을 쓰는 것이 가장 좋습니다
.
19:29
Let’s see some examples:
213
1169200
4040
몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
19:33
Just for your information, we would like to
schedule another meeting in October.
214
1173240
6030
참고로
10월에 또 다른 회의 일정을 잡고 싶습니다.
19:39
(Formal—there are no contractions or abbreviations)
215
1179270
8029
(공식 - 축약이나 약어가 없습니다.)
19:47
Just for your information, we’d like to
arrange another meeting in October.
216
1187299
6220
참고로
10월에 또 다른 회의를 준비하고 싶습니다.
19:53
(neutral—uses contractions, but no informal
abbreviations).
217
1193519
9640
(중립 - 축약형을 사용하지만 비공식 약어는 사용하지 않음
).
20:03
Just FYI, we'd like to fix up a meeting in
Oct.
218
1203159
3591
참고로 10월에 회의 일정을 잡고자 합니다.
20:06
(Informal—with contractions and abbreviations)
219
1206750
8279
(비공식 - 축약 및 약어 사용)
20:15
Written language is often held to a higher
standard than spoken language, so it’s important
220
1215029
6321
서면 언어는 종종
구어보다 더 높은 기준을 따르기 때문에
20:21
to get the tone right.
221
1221350
1829
올바른 어조를 유지하는 것이 중요합니다.
20:23
In particular, don’t use language which
is too informal.
222
1223179
6441
특히 너무 비격식적인 언어를 사용하지 마십시오
.
20:29
If you’re not sure, aim for a neutral tone.
223
1229620
4230
확실하지 않은 경우 중립적인 톤을 목표로 하십시오.
20:33
Let’s look at one more example:
224
1233850
5760
한 가지 예를 더 살펴보겠습니다.
20:39
Thank you for all the hard work you have done.
225
1239610
3020
수고해 주셔서 감사합니다.
20:42
(Formal—there are no contractions or abbreviations)
226
1242630
6370
(격식 - 줄임말이나 약어가 없습니다.)
20:49
Thank you for the hard work you’ve done.
227
1249000
3590
수고하셨습니다.
20:52
(Neutral—uses contractions, but no informal
abbreviations).
228
1252590
5980
(중립 - 축약형을 사용하지만 비공식 약어는 사용하지 않음
).
20:58
Thx for everything you’ve done.
229
1258570
4720
당신이 한 모든 일에 감사드립니다.
21:03
(Informal—with contractions and abbreviations)
230
1263290
4290
(비공식—축약 및 약어 포함)
21:07
Hopefully, now you have a good understanding
of formality in English, and how to use formal,
231
1267580
9479
바라건대, 이제
영어의 격식과 격식,
21:17
neutral and informal English.
232
1277059
2980
중립 및 비공식 영어를 사용하는 방법을 잘 이해하셨기를 바랍니다.
21:20
Don’t forget to check out our website for
more free English lessons: Oxford Online English
233
1280039
7520
저희 웹사이트에서
더 많은 무료 영어 수업을 확인하는 것을 잊지 마세요: Oxford Online English
21:27
dot com.
234
1287559
2601
dot com.
21:30
Thanks for watching.
235
1290160
1490
시청 해주셔서 감사합니다.
21:31
See you next time!
236
1291650
759
다음에 만나요!
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.