How to Use Formal and Informal English - English Speaking and Writing Fluency

Greetings!

ご挨拶！

My name is Gina Mares, and I would like to take this opportunity to welcome you to this

私の名前はジーナ・マレス です。この機会に、この

Oxford Online English video lesson.

オックスフォード オンライン英語ビデオ レッスンにようこそ。

Hello!

こんにちは！

My name’s Gina.

私の名前はジーナです。

Welcome to the class.

クラスへようこそ。

Hey guys!

みんな！

Gina here.

ここにジーナ。

Let’s get started!

始めましょう！

What’s going on here?

何が起きてる？

Why am I welcoming you three times?

なぜ私はあなたを3回歓迎するのですか？

In this lesson, you can learn about formal and informal English.

このレッスンでは 、フォーマルな英語とインフォーマルな英語について学ぶことができます。

You’ll learn how to recognise and use formal and informal styles in your spoken and written

話し言葉と書き言葉の英語で、フォーマル スタイルとインフォーマル スタイルを認識して使用する方法を学びます

English.

。

Look at three sentences:

3 つの

Could I disturb you for a minute?

文を見てください。

Can I ask you something?

ちょっとお聞きしてもいいですか？

You got a sec?

ちょっと待った？

All of these sentences have the same basic meaning—I want to talk to you and ask you

これらの文はすべて同じ基本的な意味を持ってい ます。I want to talk to you and ask you

about something.

about something.

However, the tone is different.

ただし、口調は異なります。

Can you see how?

どうやって見ることができますか？

These three sentences show three levels of formality.

これらの 3 つの文は、形式の 3 つのレベルを示しています 。

The first sentence is formal; it shows politeness, respect and distance.

最初の文は正式です。 礼儀正しさ、 敬意、距離を示します。

The second sentence is neutral; it does not have a formal or an informal tone.

2 番目の文は中立です。 公式または非公式のトーンはありません。

The third sentence is informal; it shows that you and the person you are speaking to are

3 番目の文は非公式です。 これは、 あなたとあなたが話している

familiar with each other, and you don't need to make an effort to be polite or respectful.

相手がお互いによく知っていることを示しており、 礼儀正しく、敬意を払う努力をする必要はありません。

Actually, there are more than three levels of formality.

実際には、形式には 3 つ以上のレベルが あります。

For example:

例：

Might I ask you something?

何かお聞きしてもよろしいですか？

May I take a moment of your time?

少しお時間をいただいてもよろしいですか？

Could I disturb you for a minute?

ちょっとお邪魔してもいいですか？

These sentences are all formal.

これらの文はすべてフォーマルです。

The first is extremely formal.

最初のものは非常にフォーマルです。

It’s probably too formal to use in most situations.

ほとんどの状況で使用するには、おそらく形式的すぎ ます。

The other two are both formal; the second is probably more formal than the third.

他の 2 つはどちらもフォーマルです。 2 番目 はおそらく 3 番目よりもフォーマルです。

Why ‘probably’?

「おそらく」の理由は？

Formality isn’t absolute.

形式は絶対的なものではありません。

It also depends on context and intonation, so it’s not just about the words you use.

また、文脈やイントネーションにも依存する ため、使用する言葉だけではありません。

So, there are many levels of formality.

したがって、形式には多くのレベルがあります。

However, when you speak or write in English, it’s useful to think about three levels:

ただし、英語で話したり書いたりするときは、フォーマル、ニュートラル、インフォーマルの 3 つのレベルについて考えると便利です

formal, neutral and informal.

。

But when should you use these different levels of language?

しかし、いつこれらの異なるレベルの言語を使用する必要があるの でしょうか?

In my experience, many English students use language which is too formal.

私の経験では、多くの英語学習者 は形式的すぎる言葉を使用しています。

They think: formal language is more polite.

彼らは次のように考えています：フォーマルな言葉はより丁寧です。

Polite language is better.

丁寧語のほうがいいです。

Right?

右？

No, not always!

いいえ、いつもではありません！

Language which is too polite puts distance between you and the person you’re talking

丁寧すぎる言葉遣いは 、あなたとあなたが話している相手との間に距離を置きます

to.

。

At best, this will sound awkward and unnatural.

せいぜい、これはぎこちなく不自然に聞こえるでしょう。

At worst, you can sound cold and unfriendly if you use language which is too formal.

フォーマルすぎる言葉を使うと、最悪の場合、冷たくて無愛想に聞こえるかもしれません 。

Knowing when to use formal language depends mostly on context.

正式な言葉をいつ使用するかを知ることは、 主に文脈に依存します。

Let me ask you a question: when should you use formal language?

質問をさせてください。いつ 正式な言葉を使うべきですか?

Maybe you said things like: in job interviews, in business meetings or negotiations, when

就職の面接 、商談や商談、

talking to older people, when writing business emails, and so on.

年配の人と話すとき、ビジネス メールを書くときなど、あなたはこんなことを言ったかもしれません。

The fact is, it’s not possible to say you should always use formal language in these

事実 、これらの状況で常に正式な言葉を使用する必要があるとは言えません

situations.

。

It always depends.

それは常に依存します。

For example, take job interviews.

たとえば、就職の面接を取ります。

Some companies have a very corporate culture, with a strict hierarchy and lots of rules

一部の企業は、 厳密な階層と多くの規則

and procedures.

と手順を備えた非常に企業文化を持っています。

Other companies are more relaxed, and pay less attention to rules and job titles.

他の企業はよりリラックスしており、 規則や役職にあまり注意を払っていません。

Obviously, if you’re going for a job interview at the first kind of company, you’ll want

当然のこと ながら、第 1 種の企業の面接に行く場合

to dress, act and speak formally, to fit in with the company culture.

は、その企業文化に合うように、フォーマルな服装、振る舞い、話し方をする必要があります 。

On the other hand, if you go for an interview at the second kind of company, where things

一方で、ゆるい雰囲気 の第二種企業の面接では、

are more relaxed, it wouldn’t be appropriate to speak very formally.

堅苦しく話すのは適切ではありません 。

So, always think about the actual situation in front of you.

ですから、常に目の前の現実の状況を考えて ください。

If you’re not sure, try to listen to other people around you.

よくわからない場合は、周りの人の話を聞いてみて ください。

If people around you are speaking informally to each other, you probably shouldn’t try

あなたの周りの人々がお互いにくだけた話し方をしている場合 、あまり堅苦しい言い方をするべきではありません

to sound very formal.

。

Also, if you don’t know, then use neutral language.

また、わからない場合は中立的な言葉を使用してください 。

Neutral language is safe.

ニュートラルな言葉は安全です。

You can use it in any situation.

どんな場面でもお使いいただけます。

Informal language is very important in spoken English, but you need to be careful.

インフォーマルな言葉は英語を話す上で非常に重要 ですが、注意が必要です。

Using informal language at the wrong time could sound disrespectful or rude.

不適切なタイミングで非公式の言葉を使用すると、 無礼または無礼に聞こえる可能性があります。

Next, let's consider some of the main differences between formal, neutral and informal English.

次に、 フォーマル、ニュートラル、インフォーマルな英語の主な違いについて考えてみましょう。

Formal English tends to use longer, more complicated sentence structures.

正式な英語は、より長く、より複雑な文構造を使用する傾向があります 。

Informal and neutral English tend to use shorter, simpler sentence structures.

インフォーマルでニュートラルな英語は、より短く単純な文構造を使用する傾向があり ます。

For example:

例: これらの問題について

I was wondering if you could make yourself available on Wednesday to provide more detailed

、より詳細なガイダンスを提供するために、水曜日に時間を割いていただけないでしょうか

guidance on these matters.

。

--> This is a formal sentence.

--> これは正式な文です。

You can see that it’s quite long, with a complex structure.

かなり長く、複雑な構造になっていることがわかり ます。

Do you have time on Wednesday to help us with these problems?

水曜日にこれらの問題について私たちを手伝ってくれる時間はありますか?

--> This is neutral.

--> これはニュートラルです。

You got some free time on Wednesday to talk about this?

水曜日にこれについて話す時間があり ますか？

--> This is more informal.

--> これはより非公式です。

You can see that the neutral and informal sentences are much shorter and simpler.

ニュートラルでインフォーマルな 文の方がはるかに短く、単純であることがわかります。

Let’s do one more example.

もう 1 つ例を挙げましょう。

I’ll give you three sentences.

3つの文をあげます。

Can you see which one is formal, which is neutral, and which is informal?

どれがフォーマル、どれが ニュートラル、どれがインフォーマルか分かりますか?

We should have a word with him first.

まず彼と話し合うべきです。

It may well be necessary to contact him before we make a decision.

決定を下す前に、彼に連絡する必要があるかもしれません 。

We need to talk to him before we decide.

決める前に彼と話し合う必要があります。

Which is which?

どれがどれですか？

The first sentence is informal.

最初の文は非公式です。

The second sentence is formal.

2番目の文はフォーマルです。

The third sentence is neutral.

3番目の文は中立です。

Did you get it right?

あなたはそれを正しく理解しましたか？

Again, you can see that the formal sentence is longer and more complex.

ここでも、正式な文 がより長く、より複雑であることがわかります。

Another point is that we sometimes leave out words in informal English, especially in questions.

もう 1 つのポイントは 、非公式の英語、特に質問で単語を省略することがあるということです。

For example, in the question Are you sure?

たとえば、Are you sure? という質問で。

it is possible to leave out the word are and just say You sure?

are という言葉を省略して、 ただ You sure? と言うことができます。

In fact, you could even leave out the word you and just ask a question with one word:

実際、you という単語 を省略して、1 つの単語だけで質問する

sure?

こともできます。

Let’s see some more examples of this:

この例をいくつか見

Will you be joining us?

てみましょう。

(Formal—full form) Are you coming?

(フォーマル—フルフォーム) 来ますか?

(neutral—full form) You coming?

（中立—完全な形） あなたは来ますか？

(Informal—short form)

(非公式 - 短い形式)

Do you have any suggestions?

何か提案はありますか?

(Formal—full form) Have you got any ideas?

(フォーマル—フルフォーム) 何かアイデアはありますか?

(neutral—full form) Any ideas?

(中立—完全な形) 何かアイデアはありますか?

(Informal—short form)

(インフォーマル—短い形式) このセクションで見

Do you notice any other differences between the formal, neutral and informal sentences

たフォーマル、ニュートラル、インフォーマルの文の間に他に何か違いがあることに気づき

you’ve seen in this section?

ましたか? フォーマル、ニュートラル、インフォーマルな英語で

You might notice that we use different words in formal, neutral and informal English.

異なる単語を使用していることにお気付きかもしれません 。

Vocabulary is another important difference between formal and informal language.

語彙は 、公式言語と非公式言語のもう 1 つの重要な違いです。

Let’s look!

見てみよう！

Formal English tends to use more literary, rare or old-fashioned vocabulary.

正式な英語では、より文学的で、珍しい、または昔ながらの語彙を使用する傾向があります 。

Generally, if you want to be formal, you need to be very precise with your use of vocabulary.

一般的に、フォーマルになりたい場合 は、語彙を非常に正確に使用する必要があります。

Neutral English tends to use simpler, more common words.

ニュートラルな英語は、より単純で一般的な単語を使用する傾向があり ます。

Informal English, like neutral English, uses simple and common vocabulary.

インフォーマルな英語は、ニュートラルな英語と同様に、 単純で一般的な語彙を使用します。

However, informal English also includes slang, phrasal verbs and colloquial language which

ただし、非公式の英語に

are not features of neutral English.

は、ニュートラルな英語の特徴ではないスラング、句動詞、口語も含まれます。

Informal English is also generally looser.

インフォーマルな英語も一般的に緩いです。

It uses more general words, and the meaning is understood from the context.

より一般的な単語を使用 し、文脈から意味が理解されます。

Let's look at this in some more detail:

これをもう少し詳しく見てみましょう

We need to verify the data before we proceed.

。先に進む前に、データを検証する必要があります。

We need to check the data before we continue.

続行する前に、データを確認する必要があります。

We need to check everything before we carry on.

続行する前に、すべてを確認する必要があり ます。

You can see that the formal sentence uses more literary vocabulary: verify instead of

正式な文ではより多くの文学的な語彙が使用されていることがわかり

check, and proceed instead of continue.

ます。チェックではなく確認し、続行ではなく続行します。

The neutral sentence uses simple, common words.

ニュートラル センテンスでは、単純で一般的な単語を使用します。

The informal sentence is less precise: instead of saying the data, we say everything.

非公式の文はあまり正確ではありませ ん。データを言う代わりに、すべてを言います。

It also uses a phrasal verb: carry on instead of proceed or continue.

また、句動詞も使用し ます。続行または続行の代わりに実行します。

In informal English, it's common to use vocabulary in a less precise way.

非公式の英語では、語彙 をあまり正確ではない方法で使用するのが一般的です。

For example, you might use words like stuff or things to refer to specific things.

たとえば、 特定のものを参照するために、ものやものなどの単語を使用できます。 正式

You wouldn’t do this if you were speaking formally.

に話している場合は、これを行いません 。

For example:

例:

You are required to collect your belongings and vacate the premises.

持ち物を回収し 、施設から退去する必要があります。

You need to take your personal possessions and leave the building.

私物を持っ て建物を出る必要があります。

You need to get your stuff together and get out.

荷物をまとめて外に出なければなりませ ん。

Again, you can see more literary vocabulary in the formal sentence (required, collect,

ここでも、正式な文でより多くの文学用語を見ることができます (必要、収集、

belongings, vacate, premises).

持ち物、退去、施設)。

On the other hand, the informal sentence uses more basic vocabulary, including multi-part

一方、非公式の文では 、get…together や get out などの複数の部分からなる動詞など、より基本的な語彙が使用

verbs like get…together or get out.

されます。

The informal sentence is also much less precise.

非公式の文もあまり正確ではありません。

It simply refers to stuff, instead of belongings or possessions.

持ち物や所有物ではなく、単に物を指し ます。

It also says …get out, without specifying the place (the premises or the building).

また、場所（敷地または建物）を指定せずに…出て行けとも言っています 。

The neutral sentence is somewhere in between.

中立文はその中間です。

In neutral language, you generally choose the simplest word you can.

ニュートラルな言葉では、通常、できる 限り簡単な言葉を選びます。

So, you would say take instead of collect, leave instead of vacate, and so on.

したがって、収集する代わりに取る 、空ける代わりに去るなどと言うでしょう。

You can also see that the informal sentence is much more direct than the other two.

また、非公式の文 が他の 2 つの文よりもはるかに直接的であることがわかります。

This is an important part of formality in English.

これは英語の形式の重要な部分です 。

Formal language tends to be much more indirect.

形式的な言語は、はるかに間接的な傾向があります。

Formal language often sounds quite impersonal, because it uses fewer personal pronouns like

フォーマルな言葉

I, you, he, she, etc.

は、私、あなた、彼、彼女などの人称代名詞が少ないため、非常に非個人的に聞こえることがよくあります。

Informal language tends to be more direct and personal.

インフォーマルな言葉は、より直接的 で個人的な傾向があります。

Informal language can be so direct that it can sound aggressive or rude if you use it

非公式の言葉は非常に率直な ので、間違った状況で使用すると、攻撃的または失礼に聞こえることがあります

in the wrong situations.

。 あなたが見た他の状況

Neutral language is in the middle, similar to other situations you’ve seen.

と同様に、ニュートラルな言葉が真ん中にあり ます。

For example:

例：

Lessons need to be learnt from the mistakes which were made.

犯した過ちから教訓を学ぶ必要があります 。

--> formal I hope you can learn from where you went wrong.

--> フォーマル 間違ったところから学んでいただければ幸いです。

--> neutral You made a mess of this and you need to do

--> ニュートラル あなたはこれを台無しにしました。次はもっとうまくやる必要があり

better next time.

ます。

--> informal

--> 非公式

You can see that the formal sentence is impersonal.

正式な文が非人称であることがわかります。

How does it achieve this?

それはどのようにこれを達成しますか？

First, the formal sentence uses the passive.

まず、正式な文は受動態を使用します。

This makes it possible to avoid using personal pronouns.

これにより、人称代名詞の使用を避けることができ ます。

The other two sentences include the word you, but the formal sentence doesn’t.

他の 2 つの文には you という単語が含まれています が、正式な文には含まれていません。

This makes it possible to express the idea without mentioning or blaming a specific person,

これにより 、特定の人に言及したり非難したりすることなくアイデアを表現することが可能に

which can be useful in certain situations.

なり、特定の状況で役立ちます。

The neutral sentence is personal, because it uses you to refer to the listener.

ニュートラル センテンスは個人的なものです。なぜなら 、あなたを使って聞き手を指すからです。

However, it’s not very direct, and wouldn’t generally be considered rude, even in a professional

ただし、それはあまり直接的ではなく、 一般的にプロの環境であっても失礼とは見なされません

setting.

.

The informal sentence is very direct.

非公式の文は非常に直接的です。

If you say this to someone, you’re not hiding what you think!

あなたが誰かにこれを言うなら、あなたは あなたの考えを隠していません！

This can be useful if you need to make yourself clear, but it could also sound rude or aggressive.

これは、自分自身を明確にする必要がある場合に役立ちます が、失礼または攻撃的に聞こえる可能性もあります.

It’s not appropriate in all situations.

すべての状況に適しているわけではありません。

Let’s do one more example.

もう 1 つ例を挙げましょう。

Look at three sentences.

3つの文を見てください。

Can you tell which is formal, which is neutral, and which is informal?

どれが公式、どれが中立 、どれが非公式か分かりますか? これらの問題

We won’t be able to do anything until we deal with these issues.

に対処するまで、私たちは何もできません 。

We won't be able to get anywhere until you sort this out.

あなたがこれを解決するまで、私たちはどこにも行け ません。

It may be difficult to make progress until these matters are resolved.

これらの問題が解決されるまで、前進するのは難しいかもしれません 。

Can you tell which is which?

どれがどれだかわかりますか？

The first sentence is neutral, the second is informal, and the third sentence is formal.

最初の文はニュートラル、2 番目の文はインフォーマル、3 番目の文はフォーマルです。

You can see that the formal sentence uses an impersonal structure (with it), rather

正式な文では 、人称代名詞 (we または you) ではなく、非人称構造 (with it) が使用されていることがわかり

than a personal pronoun (we or you).

ます。

Again, this is useful if you want to be respectful and indirect, because it isn’t clearly directed

繰り返しますが、これは、1 人の人に 明確に向けられているわけではないため、敬意を持って間接的に言いたい場合に役立ちます

at one person.

。

The neutral sentence is more personal.

ニュートラル センテンスはより個人的なものです。

Can you see the important difference between the neutral and informal sentences?

ニュートラルな文とインフォーマルな文の重要な違いがわかりますか?

The neutral sentence uses we in both parts, while the informal sentence is more direct:

ニュートラルな文は両方の部分で we を使用します が、非公式の文はより直接的です:

...until you sort this out.

...until you sort this out.

The points you’ve seen so far in this lesson are true for both spoken and written English.

このレッスンでこれまで見てきたポイント は、話し言葉と書き言葉の両方の英語に当てはまります。

However, there are some features of formality which apply only to written English.

ただし、 書き言葉の英語にのみ適用される形式の特徴がいくつかあります。

Let’s take a look.

見てみましょう。

In writing, informal language uses contractions like he'll, it'd, or we're.

書面では、非公式の言葉は he'll、it'd、または we're のような短縮形を使用します。

In informal written English, you can also use abbreviations, like btw for by the way,

インフォーマルな英語では、 btw はちなみに、

ttyl for talk to you later, etc.

ttyl は後で話すなどのように略語を使用することもできます。

In formal writing, you generally wouldn’t use contractions or abbreviations.

フォーマルな文章では、通常 、短縮形や略語は使用しません。

In neutral writing, you can use contractions and some abbreviations.

ニュートラルな文章では、 短縮形と一部の省略形を使用できます。

However, some abbreviations, like plz for please, are informal and shouldn’t be used

ただし、plz for please などの一部の略語 は非公式であり、

if you want to sound neutral.

ニュートラルに聞こえたい場合は使用しないでください。

There are also some abbreviations which are possible in formal English.

正式な英語で使用できる略語もあります。

For example, HR for Human Resources would be okay in formal language.

たとえば、HR for Human Resources は正式な言葉で問題ありません。

If you want to write something in formal English, and you aren't sure whether an abbreviation

正式な英語で何かを書き たいが、略語が適切かどうかわからない場合は

is appropriate or not, then it's best to write the full form.

、完全な形で書くのが最善です。

Let’s see some examples:

いくつかの例を見てみましょう: 参考

Just for your information, we would like to schedule another meeting in October.

までに 、10 月に別の会議をスケジュールしたいと思います。

(Formal—there are no contractions or abbreviations)

(正式 - 短縮形や省略形はありません)

Just for your information, we’d like to arrange another meeting in October.

参考までに 、10 月に別の会議を手配したいと思います。

(neutral—uses contractions, but no informal abbreviations).

(ニュートラル — 短縮形を使用しますが、略語は使用しません )。

Just FYI, we'd like to fix up a meeting in Oct.

参考までに、10 月に会議を修正したいと思います

(Informal—with contractions and abbreviations)

(非公式 — 短縮形と略語を使用)。

Written language is often held to a higher standard than spoken language, so it’s important

書き言葉は、話し言葉よりも高い水準に保たれることが多い

to get the tone right.

ため、トーンを正しくすることが重要です。

In particular, don’t use language which is too informal.

特に、あまりにも非公式な言葉を使用しないでください 。

If you’re not sure, aim for a neutral tone.

よくわからない場合は、ニュートラルなトーンを目指してください。

Let’s look at one more example:

もう 1 つの例を見てみましょう。

Thank you for all the hard work you have done.

ご尽力いただきありがとうございます。

(Formal—there are no contractions or abbreviations)

（正式 - 短縮形や省略形はありません）

Thank you for the hard work you’ve done.

ご尽力いただきありがとうございます。

(Neutral—uses contractions, but no informal abbreviations).

(ニュートラル — 短縮形を使用しますが、略語は使用しません )。

Thx for everything you’ve done.

あなたがしたすべてのことに感謝します。

(Informal—with contractions and abbreviations)

(非公式 - 短縮形と省略形) これ

Hopefully, now you have a good understanding of formality in English, and how to use formal,

で、英語の正式性と、正式、

neutral and informal English.

中立、非公式の英語の使い方について十分に理解できたと思います。 より多くの無料の英語レッスン

Don’t forget to check out our website for more free English lessons: Oxford Online English

については、当社のウェブサイトをチェックすることを忘れないでください : オックスフォード オンライン英語

dot com.

ドットコム.

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。

See you next time!

またね！