How to Use Formal and Informal English - English Speaking and Writing Fluency

முறையான மற்றும் முறைசாரா ஆங்கிலத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது - ஆங்கிலம் பேசும் மற்றும் எழுதும் சரளமாக

Greetings!

வாழ்த்துக்கள்!

My name is Gina Mares, and I would like to take this opportunity to welcome you to this

என் பெயர் ஜினா மாரெஸ், நான் விரும்புகிறேன் உங்களை வரவேற்க இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்

Oxford Online English video lesson.

ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கில வீடியோ பாடம்.

Hello!

வணக்கம்!

My name’s Gina.

என் பெயர் ஜினா.

Welcome to the class.

வகுப்பிற்கு வருக.

Hey guys!

ஏய் தோழர்களே!

Gina here.

ஜினா இங்கே.

Let’s get started!

தொடங்குவோம்!

What’s going on here?

இங்கே என்ன நடந்து கொண்டிருக்கின்றது?

Why am I welcoming you three times?

நான் ஏன் உங்களை மூன்று முறை வரவேற்கிறேன்?

In this lesson, you can learn about formal and informal English.

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் முறையான பற்றி அறியலாம் மற்றும் முறைசாரா ஆங்கிலம்.

You’ll learn how to recognise and use formal and informal styles in your spoken and written

முறையானதை எவ்வாறு அங்கீகரிப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள் மற்றும் நீங்கள் பேசும் மற்றும் எழுதப்பட்ட முறைசாரா பாணிகள்

English.

ஆங்கிலம்.

Look at three sentences:

மூன்று வாக்கியங்களைப் பாருங்கள்:

Could I disturb you for a minute?

ஒரு நிமிடம் நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யலாமா?

Can I ask you something?

நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

You got a sec?

உங்களுக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

All of these sentences have the same basic meaning—I want to talk to you and ask you

இந்த வாக்கியங்கள் அனைத்தும் ஒரே அடிப்படை பொருள் you நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்

about something.

எதைப்பற்றியாவது.

However, the tone is different.

இருப்பினும், தொனி வேறு.

Can you see how?

எப்படி என்று பார்க்க முடியுமா?

These three sentences show three levels of formality.

இந்த மூன்று வாக்கியங்களும் மூன்று நிலைகளைக் காட்டுகின்றன சம்பிரதாயம்.

The first sentence is formal; it shows politeness, respect and distance.

முதல் வாக்கியம் முறையானது; இது கண்ணியத்தைக் காட்டுகிறது, மரியாதை மற்றும் தூரம்.

The second sentence is neutral; it does not have a formal or an informal tone.

இரண்டாவது வாக்கியம் நடுநிலை; அது இல்லை முறையான அல்லது முறைசாரா தொனியைக் கொண்டிருங்கள்.

The third sentence is informal; it shows that you and the person you are speaking to are

மூன்றாவது வாக்கியம் முறைசாரா; அது அதைக் காட்டுகிறது நீங்களும் நீங்கள் பேசும் நபரும்

familiar with each other, and you don't need to make an effort to be polite or respectful.

ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருக்கும், உங்களுக்கு தேவையில்லை கண்ணியமாக அல்லது மரியாதையாக இருக்க முயற்சி செய்ய.

Actually, there are more than three levels of formality.

உண்மையில், மூன்று நிலைகளுக்கு மேல் உள்ளன முறைப்படி.

For example:

உதாரணத்திற்கு:

Might I ask you something?

நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்கலாமா?

May I take a moment of your time?

உங்கள் நேரத்தை நான் ஒரு கணம் எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

Could I disturb you for a minute?

ஒரு நிமிடம் நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யலாமா?

These sentences are all formal.

இந்த வாக்கியங்கள் அனைத்தும் முறையானவை.

The first is extremely formal.

முதலாவது மிகவும் முறையானது.

It’s probably too formal to use in most situations.

இது அநேகமாக பயன்படுத்த மிகவும் சாதாரணமானது சூழ்நிலைகளில்.

The other two are both formal; the second is probably more formal than the third.

மற்ற இரண்டு முறையானவை; இரண்டாவது மூன்றாவது விட முறையானது.

Why ‘probably’?

ஏன் 'அநேகமாக'?

Formality isn’t absolute.

சம்பிரதாயம் முழுமையானது அல்ல.

It also depends on context and intonation, so it’s not just about the words you use.

இது சூழல் மற்றும் ஒத்திசைவைப் பொறுத்தது, எனவே இது நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

So, there are many levels of formality.

எனவே, முறைப்படி பல நிலைகள் உள்ளன.

However, when you speak or write in English, it’s useful to think about three levels:

இருப்பினும், நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசும்போது அல்லது எழுதும்போது, மூன்று நிலைகளைப் பற்றி சிந்திக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்:

formal, neutral and informal.

முறையான, நடுநிலை மற்றும் முறைசாரா.

But when should you use these different levels of language?

ஆனால் இந்த வெவ்வேறு நிலைகளை நீங்கள் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் மொழியின்?

In my experience, many English students use language which is too formal.

என் அனுபவத்தில், பல ஆங்கில மாணவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் மிகவும் முறையான மொழி.

They think: formal language is more polite.

அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்: முறையான மொழி மிகவும் கண்ணியமானது.

Polite language is better.

கண்ணியமான மொழி சிறந்தது.

Right?

சரியா?

No, not always!

இல்லை, எப்போதும் இல்லை!

Language which is too polite puts distance between you and the person you’re talking

மிகவும் கண்ணியமான மொழி தூரத்தை வைக்கிறது உங்களுக்கும் நீங்கள் பேசும் நபருக்கும் இடையில்

to.

வேண்டும்.

At best, this will sound awkward and unnatural.

சிறந்தது, இது மோசமானதாகவும் இயற்கைக்கு மாறானதாகவும் இருக்கும்.

At worst, you can sound cold and unfriendly if you use language which is too formal.

மோசமான நிலையில், நீங்கள் குளிர்ச்சியாகவும் நட்பற்றதாகவும் ஒலிக்க முடியும் நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமான மொழியைப் பயன்படுத்தினால்.

Knowing when to use formal language depends mostly on context.

முறையான மொழியை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை அறிவது சார்ந்துள்ளது பெரும்பாலும் சூழலில்.

Let me ask you a question: when should you use formal language?

நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறேன்: நீங்கள் எப்போது வேண்டும் முறையான மொழியைப் பயன்படுத்தலாமா?

Maybe you said things like: in job interviews, in business meetings or negotiations, when

வேலை நேர்காணல்களில், வணிக கூட்டங்கள் அல்லது பேச்சுவார்த்தைகளில், எப்போது

talking to older people, when writing business emails, and so on.

வயதானவர்களுடன் பேசுவது, வணிகம் எழுதும் போது மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் பல.

The fact is, it’s not possible to say you should always use formal language in these

உண்மை என்னவென்றால், உங்களைச் சொல்ல முடியாது இவற்றில் எப்போதும் முறையான மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்

situations.

சூழ்நிலைகளில்.

It always depends.

இது எப்போதும் சார்ந்துள்ளது.

For example, take job interviews.

உதாரணமாக, வேலை நேர்காணல்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Some companies have a very corporate culture, with a strict hierarchy and lots of rules

சில நிறுவனங்கள் மிகவும் கார்ப்பரேட் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டுள்ளன, கடுமையான படிநிலை மற்றும் நிறைய விதிகளுடன்

and procedures.

மற்றும் நடைமுறைகள்.

Other companies are more relaxed, and pay less attention to rules and job titles.

மற்ற நிறுவனங்கள் மிகவும் நிதானமாக, பணம் செலுத்துகின்றன விதிகள் மற்றும் வேலை தலைப்புகளில் குறைந்த கவனம்.

Obviously, if you’re going for a job interview at the first kind of company, you’ll want

வெளிப்படையாக, நீங்கள் ஒரு வேலை நேர்காணலுக்குப் போகிறீர்கள் என்றால் முதல் வகையான நிறுவனத்தில், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்

to dress, act and speak formally, to fit in with the company culture.

உடை அணிய, செயல்பட மற்றும் முறையாக பேச, பொருந்த நிறுவன கலாச்சாரத்துடன்.

On the other hand, if you go for an interview at the second kind of company, where things

மறுபுறம், நீங்கள் ஒரு நேர்காணலுக்குச் சென்றால் இரண்டாவது வகையான நிறுவனத்தில், அங்கு விஷயங்கள்

are more relaxed, it wouldn’t be appropriate to speak very formally.

மிகவும் நிதானமாக இருக்கும், அது பொருத்தமானதாக இருக்காது மிகவும் முறையாக பேச.

So, always think about the actual situation in front of you.

எனவே, எப்போதும் உண்மையான நிலைமையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் உங்களுக்கு முன்னால்.

If you’re not sure, try to listen to other people around you.

உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், மற்றவர்களைக் கேட்க முயற்சிக்கவும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்.

If people around you are speaking informally to each other, you probably shouldn’t try

உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் முறைசாரா முறையில் பேசுகிறார்கள் என்றால் ஒருவருக்கொருவர், நீங்கள் முயற்சி செய்யக்கூடாது

to sound very formal.

மிகவும் சாதாரணமாக ஒலிக்க.

Also, if you don’t know, then use neutral language.

மேலும், உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நடுநிலையைப் பயன்படுத்துங்கள் மொழி.

Neutral language is safe.

நடுநிலை மொழி பாதுகாப்பானது.

You can use it in any situation.

நீங்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

Informal language is very important in spoken English, but you need to be careful.

பேசுவதில் முறைசாரா மொழி மிகவும் முக்கியமானது ஆங்கிலம், ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

Using informal language at the wrong time could sound disrespectful or rude.

தவறான நேரத்தில் முறைசாரா மொழியைப் பயன்படுத்துதல் அவமரியாதை அல்லது முரட்டுத்தனமாக ஒலிக்கக்கூடும்.

Next, let's consider some of the main differences between formal, neutral and informal English.

அடுத்து, சில முக்கிய வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்வோம் முறையான, நடுநிலை மற்றும் முறைசாரா ஆங்கிலத்திற்கு இடையில்.

Formal English tends to use longer, more complicated sentence structures.

முறையான ஆங்கிலம் நீண்ட, சிக்கலானதைப் பயன்படுத்துகிறது வாக்கிய கட்டமைப்புகள்.

Informal and neutral English tend to use shorter, simpler sentence structures.

முறைசாரா மற்றும் நடுநிலை ஆங்கிலம் குறுகிய, எளிமையான வாக்கிய கட்டமைப்புகள்.

For example:

உதாரணத்திற்கு:

I was wondering if you could make yourself available on Wednesday to provide more detailed

நீங்களே உருவாக்க முடியுமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் மேலும் விரிவான தகவல்களை வழங்க புதன்கிழமை கிடைக்கும்

guidance on these matters.

இந்த விஷயங்களில் வழிகாட்டுதல்.

--> This is a formal sentence.

-> இது ஒரு முறையான வாக்கியம்.

You can see that it’s quite long, with a complex structure.

இது மிகவும் நீளமானது என்பதை நீங்கள் காணலாம் சிக்கலான அமைப்பு.

Do you have time on Wednesday to help us with these problems?

எங்களுக்கு உதவ புதன்கிழமை உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? இந்த பிரச்சினைகள்?

--> This is neutral.

-> இது நடுநிலை.

You got some free time on Wednesday to talk about this?

பேச புதன்கிழமை உங்களுக்கு சில இலவச நேரம் கிடைத்தது இது பற்றி?

--> This is more informal.

-> இது முறைசாராது.

You can see that the neutral and informal sentences are much shorter and simpler.

நடுநிலை மற்றும் முறைசாரா என்பதை நீங்கள் காணலாம் வாக்கியங்கள் மிகவும் குறுகிய மற்றும் எளிமையானவை.

Let’s do one more example.

இன்னும் ஒரு உதாரணம் செய்வோம்.

I’ll give you three sentences.

நான் உங்களுக்கு மூன்று வாக்கியங்கள் தருகிறேன்.

Can you see which one is formal, which is neutral, and which is informal?

எது முறையானது, எது என்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியுமா? நடுநிலை, மற்றும் முறைசாரா எது?

We should have a word with him first.

நாம் முதலில் அவருடன் ஒரு வார்த்தை இருக்க வேண்டும்.

It may well be necessary to contact him before we make a decision.

இதற்கு முன்பு அவரைத் தொடர்புகொள்வது அவசியமாக இருக்கலாம் நாங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்கிறோம்.

We need to talk to him before we decide.

நாம் முடிவு செய்வதற்கு முன்பு அவருடன் பேச வேண்டும்.

Which is which?

எது எது?

The first sentence is informal.

முதல் வாக்கியம் முறைசாரா.

The second sentence is formal.

இரண்டாவது வாக்கியம் முறையானது.

The third sentence is neutral.

மூன்றாவது வாக்கியம் நடுநிலை.

Did you get it right?

நீங்கள் அதை சரியாகப் பெற்றீர்களா?

Again, you can see that the formal sentence is longer and more complex.

மீண்டும், நீங்கள் முறையான வாக்கியத்தைக் காணலாம் நீண்ட மற்றும் சிக்கலானது.

Another point is that we sometimes leave out words in informal English, especially in questions.

மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், நாம் சில நேரங்களில் வெளியேறுகிறோம் முறைசாரா ஆங்கிலத்தில் சொற்கள், குறிப்பாக கேள்விகளில்.

For example, in the question Are you sure?

உதாரணமாக, கேள்வியில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? வார்த்தையை விட்டுவிட முடியும் மற்றும்

it is possible to leave out the word are and just say You sure?

நீங்கள் உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

In fact, you could even leave out the word you and just ask a question with one word:

உண்மையில், நீங்கள் வார்த்தையை கூட விட்டுவிடலாம் நீங்கள் ஒரு வார்த்தையுடன் ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள்:

sure?

தெரியவில்லையா?

Let’s see some more examples of this:

இதற்கு இன்னும் சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்:

Will you be joining us?

நீங்கள் எங்களுடன் சேருவீர்களா?

(Formal—full form) Are you coming?

(முறையான - முழு வடிவம்) நீ வருகிறாயா?

(neutral—full form) You coming?

(நடுநிலை - முழு வடிவம்) நீங்கள் வருகிறீர்களா?

(Informal—short form)

(முறைசாரா - குறுகிய வடிவம்)

Do you have any suggestions?

உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆலோசனை இருக்கிறதா?

(Formal—full form) Have you got any ideas?

(முறையான - முழு வடிவம்) உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் கிடைத்ததா?

(neutral—full form) Any ideas?

(நடுநிலை - முழு வடிவம்) ஏதாவது யோசனை?

(Informal—short form)

(முறைசாரா - குறுகிய வடிவம்)

Do you notice any other differences between the formal, neutral and informal sentences

இடையில் வேறு ஏதேனும் வேறுபாடுகள் இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா? முறையான, நடுநிலை மற்றும் முறைசாரா வாக்கியங்கள்

you’ve seen in this section?

இந்த பிரிவில் பார்த்தீர்களா?

You might notice that we use different words in formal, neutral and informal English.

நாங்கள் வெவ்வேறு சொற்களைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் கவனிக்கலாம் முறையான, நடுநிலை மற்றும் முறைசாரா ஆங்கிலத்தில்.

Vocabulary is another important difference between formal and informal language.

சொல்லகராதி மற்றொரு முக்கியமான வேறுபாடு முறையான மற்றும் முறைசாரா மொழிக்கு இடையில்.

Let’s look!

பார்ப்போம்!

Formal English tends to use more literary, rare or old-fashioned vocabulary.

முறையான ஆங்கிலம் அதிக இலக்கியங்களைப் பயன்படுத்த முனைகிறது, அரிதான அல்லது பழங்கால சொற்களஞ்சியம்.

Generally, if you want to be formal, you need to be very precise with your use of vocabulary.

பொதுவாக, நீங்கள் முறையாக இருக்க விரும்பினால், உங்களுக்கு தேவை உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மிகவும் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

Neutral English tends to use simpler, more common words.

நடுநிலை ஆங்கிலம் எளிமையான, அதிகமானவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது பொதுவான சொற்கள்.

Informal English, like neutral English, uses simple and common vocabulary.

முறைசாரா ஆங்கிலம், நடுநிலை ஆங்கிலத்தைப் போலவே பயன்படுத்துகிறது எளிய மற்றும் பொதுவான சொற்களஞ்சியம்.

However, informal English also includes slang, phrasal verbs and colloquial language which

இருப்பினும், முறைசாரா ஆங்கிலத்தில் ஸ்லாங், ஃப்ரேசல் வினைச்சொற்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்கு மொழி இது

are not features of neutral English.

நடுநிலை ஆங்கிலத்தின் அம்சங்கள் அல்ல.

Informal English is also generally looser.

முறைசாரா ஆங்கிலமும் பொதுவாக தளர்வானது.

It uses more general words, and the meaning is understood from the context.

இது மிகவும் பொதுவான சொற்களையும், பொருளையும் பயன்படுத்துகிறது சூழலில் இருந்து புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

Let's look at this in some more detail:

இதை இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாகப் பார்ப்போம்:

We need to verify the data before we proceed.

நாங்கள் தொடர்வதற்கு முன் தரவை சரிபார்க்க வேண்டும்.

We need to check the data before we continue.

தொடர்வதற்கு முன் தரவைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

We need to check everything before we carry on.

நாம் எடுத்துச் செல்வதற்கு முன் எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்க வேண்டும் மீது.

You can see that the formal sentence uses more literary vocabulary: verify instead of

முறையான வாக்கியம் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் காணலாம் மேலும் இலக்கிய சொற்களஞ்சியம்: அதற்கு பதிலாக சரிபார்க்கவும்

check, and proceed instead of continue.

சரிபார்க்கவும், தொடரவும் பதிலாக தொடரவும்.

The neutral sentence uses simple, common words.

நடுநிலை வாக்கியம் எளிய, பொதுவான சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

The informal sentence is less precise: instead of saying the data, we say everything.

முறைசாரா வாக்கியம் குறைவான துல்லியமானது: அதற்கு பதிலாக தரவைச் சொல்வதில், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறோம்.

It also uses a phrasal verb: carry on instead of proceed or continue.

இது ஒரு சொல் வினைச்சொல்லையும் பயன்படுத்துகிறது: அதற்கு பதிலாக தொடரவும் தொடர அல்லது தொடரவும்.

In informal English, it's common to use vocabulary in a less precise way.

முறைசாரா ஆங்கிலத்தில், சொல்லகராதி பயன்படுத்துவது பொதுவானது குறைந்த துல்லியமான வழியில்.

For example, you might use words like stuff or things to refer to specific things.

எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் பொருள் போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது குறிப்பிட்ட விஷயங்களைக் குறிக்கும் விஷயங்கள்.

You wouldn’t do this if you were speaking formally.

நீங்கள் பேசினால் இதைச் செய்ய மாட்டீர்கள் முறையாக.

For example:

உதாரணத்திற்கு:

You are required to collect your belongings and vacate the premises.

உங்கள் உடமைகளை நீங்கள் சேகரிக்க வேண்டும் மற்றும் வளாகத்தை காலி செய்யுங்கள்.

You need to take your personal possessions and leave the building.

உங்கள் தனிப்பட்ட உடைமைகளை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

You need to get your stuff together and get out.

நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை ஒன்றிணைத்து பெற வேண்டும் வெளியே.

Again, you can see more literary vocabulary in the formal sentence (required, collect,

மீண்டும், நீங்கள் இன்னும் இலக்கிய சொற்களஞ்சியத்தைக் காணலாம் முறையான வாக்கியத்தில் (தேவை, சேகரித்தல்,

belongings, vacate, premises).

உடமைகள், காலி, வளாகம்).

On the other hand, the informal sentence uses more basic vocabulary, including multi-part

மறுபுறம், முறைசாரா வாக்கியம் பயன்படுத்துகிறது பல பகுதி உட்பட அடிப்படை சொற்களஞ்சியம்

verbs like get…together or get out.

பெறு… ஒன்றாக அல்லது வெளியேறு போன்ற வினைச்சொற்கள்.

The informal sentence is also much less precise.

முறைசாரா வாக்கியமும் மிகக் குறைவானது.

It simply refers to stuff, instead of belongings or possessions.

இது வெறுமனே பொருட்களுக்கு பதிலாக பொருட்களைக் குறிக்கிறது அல்லது உடைமைகள்.

It also says …get out, without specifying the place (the premises or the building).

இது குறிப்பிடுகிறது… வெளியேறு, குறிப்பிடாமல் இடம் (வளாகம் அல்லது கட்டிடம்).

The neutral sentence is somewhere in between.

நடுநிலை வாக்கியம் இடையில் எங்கோ உள்ளது.

In neutral language, you generally choose the simplest word you can.

நடுநிலை மொழியில், நீங்கள் பொதுவாக தேர்வு செய்கிறீர்கள் உங்களால் முடிந்த எளிய சொல்.

So, you would say take instead of collect, leave instead of vacate, and so on.

எனவே, சேகரிப்பதற்கு பதிலாக எடுத்துக்கொள் என்று கூறுவீர்கள், விடுமுறைக்கு பதிலாக விடுங்கள், மற்றும் பல.

You can also see that the informal sentence is much more direct than the other two.

முறைசாரா வாக்கியத்தையும் நீங்கள் காணலாம் மற்ற இரண்டை விட மிகவும் நேரடியானது.

This is an important part of formality in English.

இது முறைப்படி ஒரு முக்கிய பகுதியாகும் ஆங்கிலம்.

Formal language tends to be much more indirect.

முறையான மொழி மிகவும் மறைமுகமாக இருக்கும்.

Formal language often sounds quite impersonal, because it uses fewer personal pronouns like

முறையான மொழி பெரும்பாலும் ஆளுமை இல்லாதது, ஏனெனில் இது போன்ற குறைவான தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறது

I, you, he, she, etc.

நான், நீ, அவன், அவள், முதலியன.

Informal language tends to be more direct and personal.

முறைசாரா மொழி மிகவும் நேரடியானதாக இருக்கும் மற்றும் தனிப்பட்ட.

Informal language can be so direct that it can sound aggressive or rude if you use it

முறைசாரா மொழி அது நேரடியாக இருக்க முடியும் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தினால் ஆக்கிரமிப்பு அல்லது முரட்டுத்தனமாக ஒலிக்கலாம்

in the wrong situations.

தவறான சூழ்நிலைகளில்.

Neutral language is in the middle, similar to other situations you’ve seen.

நடுநிலை மொழி நடுவில் உள்ளது, ஒத்திருக்கிறது நீங்கள் பார்த்த பிற சூழ்நிலைகளுக்கு.

For example:

உதாரணத்திற்கு:

Lessons need to be learnt from the mistakes which were made.

தவறுகளிலிருந்து பாடங்கள் கற்க வேண்டும் அவை செய்யப்பட்டன.

--> formal I hope you can learn from where you went wrong.

-> முறையானது நீங்கள் தவறு செய்த இடத்திலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

--> neutral You made a mess of this and you need to do

-> நடுநிலை நீங்கள் இதை ஒரு குழப்பம் செய்தீர்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

better next time.

சிறந்த அடுத்த முறை.

--> informal

-> முறைசாரா

You can see that the formal sentence is impersonal.

முறையான வாக்கியம் ஆள்மாறாட்டம் என்பதை நீங்கள் காணலாம்.

How does it achieve this?

இதை எவ்வாறு அடைவது?

First, the formal sentence uses the passive.

முதலில், முறையான வாக்கியம் செயலற்றதைப் பயன்படுத்துகிறது.

This makes it possible to avoid using personal pronouns.

இது தனிப்பட்டதைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது பிரதிபெயர்களை.

The other two sentences include the word you, but the formal sentence doesn’t.

மற்ற இரண்டு வாக்கியங்களில் நீங்கள், ஆனால் முறையான வாக்கியம் இல்லை.

This makes it possible to express the idea without mentioning or blaming a specific person,

இது கருத்தை வெளிப்படுத்துவதை சாத்தியமாக்குகிறது ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைக் குறிப்பிடாமல் அல்லது குற்றம் சாட்டாமல்,

which can be useful in certain situations.

இது சில சூழ்நிலைகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

The neutral sentence is personal, because it uses you to refer to the listener.

நடுநிலை வாக்கியம் தனிப்பட்டது, ஏனென்றால் கேட்பவரைக் குறிக்க இது உங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

However, it’s not very direct, and wouldn’t generally be considered rude, even in a professional

இருப்பினும், இது மிகவும் நேரடியானதல்ல, இல்லை பொதுவாக ஒரு தொழில்முறை நிபுணரிடம் கூட முரட்டுத்தனமாக கருதப்படுகிறது

setting.

அமைப்பு.

The informal sentence is very direct.

முறைசாரா வாக்கியம் மிகவும் நேரடியானது.

If you say this to someone, you’re not hiding what you think!

இதை நீங்கள் ஒருவரிடம் சொன்னால், நீங்கள் மறைக்கவில்லை நீ என்ன நினைக்கிறாய்!

This can be useful if you need to make yourself clear, but it could also sound rude or aggressive.

நீங்களே உருவாக்க வேண்டும் என்றால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் தெளிவானது, ஆனால் இது முரட்டுத்தனமாக அல்லது ஆக்ரோஷமாக ஒலிக்கக்கூடும்.

It’s not appropriate in all situations.

எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் இது பொருத்தமானதல்ல.

Let’s do one more example.

இன்னும் ஒரு உதாரணம் செய்வோம்.

Look at three sentences.

மூன்று வாக்கியங்களைப் பாருங்கள்.

Can you tell which is formal, which is neutral, and which is informal?

எது முறையானது, எது நடுநிலை, என்று சொல்ல முடியுமா? எது முறைசாரா?

We won’t be able to do anything until we deal with these issues.

நாம் இருக்கும் வரை எதையும் செய்ய முடியாது இந்த சிக்கல்களைக் கையாளுங்கள்.

We won't be able to get anywhere until you sort this out.

நீங்கள் இருக்கும் வரை எங்கும் செல்ல முடியாது இதை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

It may be difficult to make progress until these matters are resolved.

வரை முன்னேறுவது கடினமாக இருக்கலாம் இந்த விஷயங்கள் தீர்க்கப்படுகின்றன.

Can you tell which is which?

எது எது என்று சொல்ல முடியுமா?

The first sentence is neutral, the second is informal, and the third sentence is formal.

முதல் வாக்கியம் நடுநிலை, இரண்டாவது முறைசாரா, மூன்றாவது வாக்கியம் முறையானது.

You can see that the formal sentence uses an impersonal structure (with it), rather

முறையான வாக்கியம் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் காணலாம் ஒரு ஆள்மாறான அமைப்பு (அதனுடன்)

than a personal pronoun (we or you).

தனிப்பட்ட பிரதிபெயரை விட (நாங்கள் அல்லது நீங்கள்).

Again, this is useful if you want to be respectful and indirect, because it isn’t clearly directed

மீண்டும், நீங்கள் மரியாதைக்குரியவராக இருக்க விரும்பினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் மற்றும் மறைமுகமாக, ஏனெனில் அது தெளிவாக இயக்கப்படவில்லை

at one person.

ஒரு நபரிடம்.

The neutral sentence is more personal.

நடுநிலை வாக்கியம் மிகவும் தனிப்பட்டது.

Can you see the important difference between the neutral and informal sentences?

இடையிலான முக்கியமான வித்தியாசத்தை நீங்கள் காண முடியுமா? நடுநிலை மற்றும் முறைசாரா வாக்கியங்கள்?

The neutral sentence uses we in both parts, while the informal sentence is more direct:

நடுநிலை வாக்கியம் இரு பகுதிகளிலும் நம்மைப் பயன்படுத்துகிறது, முறைசாரா வாக்கியம் மிகவும் நேரடியானது:

...until you sort this out.

... நீங்கள் இதை வரிசைப்படுத்தும் வரை.

The points you’ve seen so far in this lesson are true for both spoken and written English.

இந்த பாடத்தில் நீங்கள் இதுவரை பார்த்த புள்ளிகள் பேசும் மற்றும் எழுதப்பட்ட ஆங்கிலத்திற்கும் உண்மை.

However, there are some features of formality which apply only to written English.

இருப்பினும், சம்பிரதாயத்தின் சில அம்சங்கள் உள்ளன இது எழுதப்பட்ட ஆங்கிலத்திற்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

Let’s take a look.

பார்ப்போம்.

In writing, informal language uses contractions like he'll, it'd, or we're.

எழுத்தில், முறைசாரா மொழி சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துகிறது அவர் விரும்புவதைப் போல, அது இருக்கும், அல்லது நாங்கள் இருக்கிறோம்.

In informal written English, you can also use abbreviations, like btw for by the way,

முறைசாரா எழுதப்பட்ட ஆங்கிலத்தில், நீங்கள் கூட செய்யலாம் சுருக்கமாகப் பயன்படுத்தவும், btw for way,

ttyl for talk to you later, etc.

உங்களுடன் பின்னர் பேசுவதற்கு ttyl, முதலியன.

In formal writing, you generally wouldn’t use contractions or abbreviations.

முறையான எழுத்தில், நீங்கள் பொதுவாக செய்ய மாட்டீர்கள் சுருக்கங்கள் அல்லது சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

In neutral writing, you can use contractions and some abbreviations.

நடுநிலை எழுத்தில், நீங்கள் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் சில சுருக்கங்கள்.

However, some abbreviations, like plz for please, are informal and shouldn’t be used

இருப்பினும், plz for போன்ற சில சுருக்கங்கள் தயவுசெய்து, முறைசாரா மற்றும் பயன்படுத்தக்கூடாது

if you want to sound neutral.

நீங்கள் நடுநிலை ஒலிக்க விரும்பினால்.

There are also some abbreviations which are possible in formal English.

சில சுருக்கங்களும் உள்ளன முறையான ஆங்கிலத்தில் சாத்தியமாகும்.

For example, HR for Human Resources would be okay in formal language.

எடுத்துக்காட்டாக, மனிதவளத்திற்கான மனிதவள முறையான மொழியில் சரியாக இருங்கள்.

If you want to write something in formal English, and you aren't sure whether an abbreviation

நீங்கள் முறையான ஆங்கிலத்தில் ஏதாவது எழுத விரும்பினால், சுருக்கமாக இருக்கிறதா என்பது உங்களுக்குத் தெரியவில்லை

is appropriate or not, then it's best to write the full form.

பொருத்தமானது அல்லது இல்லை, பின்னர் எழுதுவது சிறந்தது முழு வடிவம்.

Let’s see some examples:

சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம்:

Just for your information, we would like to schedule another meeting in October.

உங்கள் தகவலுக்காக, நாங்கள் விரும்புகிறோம் அக்டோபரில் மற்றொரு கூட்டத்தை திட்டமிடுங்கள்.

(Formal—there are no contractions or abbreviations)

(முறையானது - சுருக்கங்கள் அல்லது சுருக்கங்கள் எதுவும் இல்லை)

Just for your information, we’d like to arrange another meeting in October.

உங்கள் தகவலுக்காக, நாங்கள் விரும்புகிறோம் அக்டோபரில் மற்றொரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

(neutral—uses contractions, but no informal abbreviations).

(நடுநிலை - சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் முறைசாரா இல்லை சுருக்கங்கள்).

Just FYI, we'd like to fix up a meeting in Oct.

FYI, நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தை சரிசெய்ய விரும்புகிறோம் அக்

(Informal—with contractions and abbreviations)

(முறைசாரா - சுருக்கங்கள் மற்றும் சுருக்கங்களுடன்)

Written language is often held to a higher standard than spoken language, so it’s important

எழுதப்பட்ட மொழி பெரும்பாலும் உயர்ந்ததாக இருக்கும் பேசும் மொழியை விட நிலையானது, எனவே இது முக்கியமானது

to get the tone right.

தொனியை சரியாகப் பெற.

In particular, don’t use language which is too informal.

குறிப்பாக, எந்த மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் மிகவும் முறைசாரா.

If you’re not sure, aim for a neutral tone.

உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், நடுநிலை தொனியை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.

Let’s look at one more example:

இன்னும் ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம்:

Thank you for all the hard work you have done.

நீங்கள் செய்த அனைத்து கடின உழைப்பிற்கும் நன்றி.

(Formal—there are no contractions or abbreviations)

(முறையானது - சுருக்கங்கள் அல்லது சுருக்கங்கள் எதுவும் இல்லை)

Thank you for the hard work you’ve done.

நீங்கள் செய்த கடின உழைப்பிற்கு நன்றி.

(Neutral—uses contractions, but no informal abbreviations).

(நடுநிலை - சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் முறைசாரா இல்லை சுருக்கங்கள்).

Thx for everything you’ve done.

நீங்கள் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

(Informal—with contractions and abbreviations)

(முறைசாரா - சுருக்கங்கள் மற்றும் சுருக்கங்களுடன்)

Hopefully, now you have a good understanding of formality in English, and how to use formal,

வட்டம், இப்போது உங்களுக்கு நல்ல புரிதல் உள்ளது ஆங்கிலத்தில் முறைப்படி, மற்றும் முறையான முறையைப் பயன்படுத்துவது எப்படி,

neutral and informal English.

நடுநிலை மற்றும் முறைசாரா ஆங்கிலம்.

Don’t forget to check out our website for more free English lessons: Oxford Online English

எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள் மேலும் இலவச ஆங்கில பாடங்கள்: ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலம்

dot com.

dot com.

Thanks for watching.

பார்த்ததற்கு நன்றி.

See you next time!

அடுத்த முறை சந்திப்போம்!