Practice English Conversation (Terrible father - Part 2) Improve English Speaking Skills

did your father really tell you that  I can't believe it why could he do

พ่อของคุณบอกคุณจริง ๆ หรือเปล่าว่าฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทำไมเขาถึงทำ

that yes he said that he said today  is not an important day it is my

อย่างนั้น ใช่ เขาบอกว่าเขาบอกว่าวันนี้ไม่ใช่วันสำคัญ มันเป็น

birthday oh my son you have to understand  him he's under a lot of stress because  

วันเกิดของฉัน โอ้ลูกของฉัน คุณต้องเข้าใจเขา เขามีความเครียดมาก

of his job he works all day and he doesn't  have much time he always arrives home very

เพราะ งานของเขา เขาทำงานทั้งวันและเขาไม่มีเวลามาก เขากลับมาถึงบ้าน

tired yes I know but it is my birthday  Mom he promised we would go to the

เหนื่อยมากเสมอ ใช่ ฉันรู้แต่นี่มันวันเกิดฉัน แม่ เขาสัญญาว่าเราจะไปดู

movies I talked to him yesterday when he came  home and he told me we were going to go to the

หนัง ฉันคุยกับเขาเมื่อวานตอนที่เขากลับบ้านและเขาก็บอกฉัน เรากำลังจะไปดู

movies I was happy because I thought we were  going out but no he forgot it he just forgot  

หนัง ฉันมีความสุขเพราะคิดว่าเราจะออกไปข้างนอกแต่ไม่ เขาลืมมัน เขาแค่ลืม

it he doesn't care about my birthday he doesn't  care he said that it's not important to him he  

ไป เขาไม่สนใจวันเกิดของฉัน เขาไม่สนใจ เขาบอกว่ามันไม่สำคัญสำหรับเขา เขา

doesn't love me Mom he doesn't love me that is the  truth right he doesn't love me no don't say that  

ไม่สนใจ ไม่รักแม่ เขาไม่รักฉัน นั่นคือความจริง เขาไม่รักฉัน ไม่ อย่าบอกว่า

he loves you he loves you very much he

เขารักคุณ เขารักคุณมาก เขา

just no Mom stop defending him  he just doesn't care about this

แค่ไม่ แม่หยุดปกป้องเขา เขาแค่ไม่สนใจ ครอบครัว นี้

family last year was the same my birthday came and  he forgot too as usual you organized everything  

เมื่อปีที่แล้วเป็นวันเดียวกับวันเกิดของฉัน และเขาก็ลืมเหมือนเคย คุณจัดการทุกอย่าง

you threw a party for me and invited  all my friends I liked it and don't  

ที่คุณจัดงานปาร์ตี้ให้ฉัน และเชิญเพื่อน ๆ ทุกคน ฉันชอบมันและอย่า

get me wrong I appreciate everything  you do for me mom and I love you very

เข้าใจฉันผิด ฉันซาบซึ้งทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน แม่และฉัน รักคุณมาก

much but you have to accept the reality  regarding my dad he doesn't care about  

แต่คุณต้องยอมรับความจริงเกี่ยวกับพ่อของฉัน เขาไม่ใส่ใจ

us two years ago he promised that for  my birthday we would go to the National  

เราเมื่อสองปีก่อน เขาสัญญาว่าในวันเกิดของฉันเราจะไปงาน National

fur and what happened we never went I was  waiting for him the whole day and he never

Fur และสิ่งที่เกิดขึ้นเราไม่เคยไป ฉันกำลังรอเขาอยู่ทั้งหมด วันนั้นเขาไม่เคย

came yes I know he had a problem  in his job that day he was

มา ใช่ ฉันรู้ว่าเขามีปัญหาในงานของเขา วันนั้นเขา

tired yes I know because as soon as he arrived he  went to sleep and didn't even remember it was my  

เหนื่อย ใช่ ฉันรู้ เพราะทันทีที่เขามาถึงเขาก็ไปนอน และจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเป็น

birthday he always tells me promises me that he  will do something and never does it I'm sick of  

วันเกิดของฉัน เขามักจะบอกฉันสัญญากับฉันเสมอว่า เขาจะทำอะไรบางอย่างและไม่เคยทำเลย ฉันเบื่อกับ

his lies every time I play in a championship  at school I wait for him to arrive so he can  

การโกหกของเขาทุกครั้งที่ฉันเล่นในการแข่งขันชิงแชมป์ที่โรงเรียน ฉันรอเขามาถึงเพื่อที่เขาจะได้

watch me play and he never comes I always wait  for him and he never show app it's always the  

ดูฉันเล่นและเขาไม่มา ฉันรอเขาเสมอและเขาไม่เคยแสดงแอป เป็น

same mom that's why lately I don't wait for him  anymore I already know he's not going to show

แม่คนเดิมเสมอ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมช่วงนี้ฉันไม่รอเขาอีกต่อไป ฉันรู้อยู่แล้วว่าเขาจะไม่ปรากฏ

up I know I know I know what you're  saying is right but he loves us very

ตัว ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้อง แต่เขารักเรามาก

much he works hard to give us everything  he's always thinking about about

เขาทำงานหนักเพื่อให้เรา ทุกสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับ

us that's not true he only thinks about  his job earning money and fulfilling his

เรามาตลอดนั้นไม่เป็นความจริง เขาแค่คิดถึงงานหาเงินและทำ

duties he doesn't think about me or you and that's  

หน้าที่ของเขาให้สำเร็จ เขาไม่คิดถึงฉันหรือคุณ และที่

worse because he doesn't think  about you either who are his

แย่กว่านั้นคือเขาไม่คิดถึงคุณเช่นกันซึ่งเป็น

wife I have heard you mom I've heard you  fight because you forgot your anniversary

ภรรยาของเขา ฉันเคยได้ยินมา แม่คุณ ฉันได้ยินมาว่าคุณทะเลาะกันเพราะคุณลืมวันครบรอบ

on your birthday is the same or if he  doesn't forget he's always late when it's all

วันเกิดของคุณเหมือนกัน หรือถ้าเขาไม่ลืมเขาจะสายเสมอเมื่อทุกอย่างจบ

over he makes you cry he's not a good man and  you know that I don't want to see him it's the  

ลง เขาทำให้คุณร้องไห้ เขาไม่ใช่คนดี และคุณก็รู้ว่าฉันไม่ อยากเจอเขา มันเป็น

worst birthday ever I don't want to know  anything about him I don't want to see him

วันเกิดที่แย่ที่สุด ฉันไม่อยากรู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย ฉันไม่อยากเห็นเขา

Robert wait oh God he's  very angry and I understand

โรเบิร์ต เดี๋ยวก่อน โอ้พระเจ้า เขาโกรธมาก และฉันเข้าใจ

him hello honey have you seen Robert I  need to talk to him I need to tell him

เขา สวัสดีที่รัก คุณเห็นโรเบิร์ตไหม ฉันต้องคุยกับเขา ฉันต้องบอก

something also so you remember you  have a son congratulations well done

อะไรบางอย่างกับเขาด้วย เพื่อที่เธอจะได้จำได้ว่าคุณมีลูกชาย ขอแสดงความยินดีด้วย ที่รัก ได้

honey please I know I know he's  angry he must be very angry right

โปรดฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าเขาโกรธ เขาคงโกรธมากตอนนี้

now and he has every right to be upset with  you you fail him again Sam one more time I  

และเขามีสิทธิ์ทุกประการที่จะเสียใจกับคุณ คุณทำให้เขาผิดหวังอีกครั้ง แซมอีกครั้ง ฉัน

know I know I didn't mean to do it but I was very  busy with my work and Vis it with your work so is  

รู้ว่าฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำมัน แต่ฉันยุ่งกับงานของฉันมากและมายุ่งกับงานของคุณ

your work more important than your son tell me  no of course not my son is the most important  

งานของคุณสำคัญกว่าลูกชายของคุณ บอกฉันว่าไม่ แน่นอนว่าไม่ใช่ลูกชายของฉันที่สำคัญที่สุด

in my life you and him I know I fail him and  you many times I know I have made many mistakes

ในชีวิตของฉัน คุณและเขา ฉันรู้ว่าฉันทำเขาล้มเหลว และคุณหลายครั้งฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดมากมาย

Robert went to my office today he was  really excited about going to the movies

วันนี้โรเบิร์ตไปออฟฟิศของฉัน เขาตื่นเต้นมากที่จะไปดูหนัง

today I totally forgot it I was so involved in  my work that I forgot my own son's birthday what  

วันนี้ ฉันลืมไปเลยว่าฉันยุ่งกับงานมากจนลืมเรื่องของตัวเองไป วันเกิดลูกชายของตัวเอง

kind of father am I I have made so many  mistakes that I don't know if I can fix

ฉันเป็นพ่อแบบไหนที่ 2 ทำผิดพลาดมากมายจนไม่รู้ว่าจะแก้ไข

them well you will have to do  something because he's very upset with

ได้ดีหรือเปล่า คุณจะต้องทำอะไรสักอย่างเพราะเขาอารมณ์เสียกับ

you honey please I'm going to solve it I  promise I'll change I'm going to improve  

คุณมาก ที่รัก ได้โปรด ฉันจะแก้ไขมัน ฉันสัญญา ฉันจะเปลี่ยนแปลง ฉันจะปรับปรุง

for you but I need you to support me in this  I need you and my son please I promise to

เพื่อคุณ แต่ฉันต้องการให้คุณสนับสนุนฉันในเรื่องนี้ ฉันต้องการคุณและลูกชายของฉัน ได้โปรด ฉันสัญญาว่าจะ

change all right I will give you  another chance but please do not mess it

เปลี่ยนแปลง เอาล่ะ ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง แต่ได้โปรดอย่าทำมันพัง

up Robert is upstairs he's in his  room I will call him wait here all  

โรเบิร์ตอยู่ชั้นบนเขาอยู่ ในห้องของเขา ฉันจะโทรหาเขา รออยู่ที่นี่

right thank you babe I promise  I will do my best yeah I have

ขอบคุณนะที่รัก ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด ใช่ ฉันต้อง

to hi Mom told me you want to talk to me what is

สวัสดี แม่บอกฉันว่าคุณต้องการคุยกับฉัน มันคืออะไร

it yes son I want you to forgive me  please I was so stupid seriously I  

ใช่ลูกชาย ฉันต้องการให้คุณยกโทษให้ฉัน ได้โปรด ฉันเป็นเช่นนั้น โง่จริงๆ ฉัน

know I am always busy and I don't have time  for you or your mother I know that oh really  

รู้ว่าฉันยุ่งตลอดเวลา และฉันไม่มีเวลาให้คุณหรือแม่ของคุณ ฉันรู้ว่าโอ้จริงๆ

because when I went this this morning it  seemed like you didn't know anything about

เพราะตอนที่ฉันไปเมื่อเช้านี้ดูเหมือนเธอไม่รู้อะไรเลย

that you told me it wasn't an important  day you told me you had to work I heard

เธอบอกฉันว่าไม่ใช่วันสำคัญ เธอบอกฉันว่าคุณต้องทำงาน ฉันได้ยินมา

that yes I know I was so stupid I know  it's your birthday can you forgive me  

ว่าใช่ ฉันรู้ว่าฉันโง่มาก ฉันรู้ว่าเป็นวันเกิดของคุณ คุณยกโทษให้ฉันได้

look I want to make things right what do  you want me to buy for you whatever you

ไหม ฉันอยากทำสิ่งที่ถูกต้อง คุณอยากให้ฉันซื้ออะไรให้คุณ อะไรก็ได้ที่คุณ

want I see you still don't understand it I don't  want gifts or money I want you to be with me I  

ต้องการ ฉันเห็นว่าคุณยังไม่เข้าใจ ฉันไม่ต้องการของขวัญหรือเงิน ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน ฉัน

want you to love me I want to be important  to you I want you to show me that you love

ต้องการคุณ รักฉัน ฉันอยากเป็นคนสำคัญสำหรับคุณ ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรัก

me yes you you're right I will have more time  for you I promise son and I will show it to  

ฉัน ใช่ คุณพูดถูก ฉันจะมีเวลาให้คุณมากขึ้น ฉันสัญญากับลูกชาย และฉันจะแสดงให้

you I know I don't deserve it but can we go  to the movies together your mom you and me  

คุณเห็น ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควรได้รับ แต่เราจะไปดูหนังด้วยกันได้ไหม แม่ของคุณ คุณและฉัน

as a family really aren't you lying this time  aren't you going to say that you have a lot of

ในฐานะครอบครัว ครั้งนี้คุณไม่โกหกจริงๆ เหรอ คุณจะบอกว่าคุณมีงานเยอะ

work no not anymore all that is part of  the past from today everything will be  

ไม่อีกต่อไปแล้ว ทั้งหมดนั่นเป็นส่วนหนึ่งของอดีตจาก วันนี้ทุกอย่างจะ

different I promise all right Dad let's  go I will call Mom and we will go as a

เปลี่ยนไป ฉันสัญญาได้เลย พ่อไปเถอะ ฉันจะโทรหาแม่แล้วเราจะไปกันเป็น

family I'm glad it's not too late yet I don't  want to lose my family so I will change I  

ครอบครัว ฉันดีใจที่ยังไม่สายเกินไป ฉันไม่อยากสูญเสียครอบครัวไป ฉันจะเปลี่ยน ฉัน

promise I hope you liked this conversation if  you could improve your English a little more  

สัญญา ฉันหวังว่าคุณจะ ชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด

please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน

and if you want to support this  channel you can join us or click  

และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิก

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

ที่ปุ่ม super Thanks ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแล