Practice English Conversation (Family life - You are a bad friend) English Conversation Practice

hello Brandon how are you doing hey  did you do Mrs Madison's homework  

สวัสดีแบรนดอน สบายดีไหม คุณทำการบ้านของคุณนายเมดิสันหรือเปล่า

Hello Steven Mrs Madison's  homework what are you talking about

สวัสดีคุณนายสตีเว่น คุณพูดถึงการบ้านอะไร

yeah she told us to bring something  for Today class don't you remember

ใช่ เธอบอกให้เรานำบางอย่างมาสำหรับชั้นเรียนวันนี้ คุณจำไม่ได้

no I don't and I don't care I'm not  gonna do that bro are you serious

หรือ ไม่ ฉันไม่รู้ และฉันไม่สนใจ 'จะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ พี่ชาย คุณจริงจัง

but we didn't do the last homework either if we  keep like this we'll have to repeat this cool year

แต่เราไม่ได้ทำการบ้านครั้งสุดท้ายเช่นกัน ถ้าเราทำแบบนี้ เราจะต้องทำซ้ำในปีที่ยอดเยี่ยมนี้

that's never gonna happen she  won't do something like that never

ซึ่งจะไม่เกิดขึ้น เธอจะไม่ทำอะไรแบบนั้น ไม่

well I don't think she was joking when she  said that come on let's do the homework

ดีเลย ฉันทำ 'อย่าคิดว่าเธอพูดเล่นเมื่อเธอบอกว่ามาทำการบ้านกันเถอะ

I have a better idea why don't we go  to the arcade huh I have some money

ฉันมีความคิดที่ดีกว่า ทำไมเราไม่ไปที่อาร์เคดล่ะ ฮะ ฉันมีเงิน

into the arcade no I don't  think so and the homework

เข้าอาร์เคด ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น และการบ้าน

to hell with homework look I've already  talked to her before she said we were fine

ก็ตกนรกทั้งเป็น กับการบ้าน ดูสิ ฉันได้คุยกับเธอแล้วก่อนที่เธอจะพูดว่าเราสบายดี

seriously when did you talk with her  and why didn't you tell me anything

เอาจริง ๆ คุณคุยกับเธอตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันเลย

how I'm not gonna tell you everything I do  right we're gonna be fine let's go to the arcade

ฉันจะไม่บอกคุณทุกสิ่งที่ฉันทำถูกต้อง เราจะสบายดี ไปที่อาร์เคด

well if you've already talked with the teacher  then I suppose we can go to play video games

กันดีกว่า ถ้าคุณได้คุยกับครูแล้ว ฉันว่าเราไปเล่นวิดีโอเกมได้

of course look I have one hundred  dollars in my pocket let's spend it all

แน่นอน ดูสิ ฉันมีเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์ในกระเป๋า ใช้ให้หมดเลย

right wait a minute do you  have one hundred dollars

เดี๋ยวก่อน คุณมีเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์ไหม

where did you get that money Brandon  your parents never give you money

คุณเอาเงินนั้นมาจากไหน แบรนดอน พ่อแม่ของคุณไม่เคยให้เงินคุณเลย

who cares the important is I have  the money okay are you going or not

ใครจะสนใจ สิ่งสำคัญคือฉันมีเงิน โอเค คุณจะไปหรือไม่ อืม

um yeah I'm just worried I mean your  family is poor that money you have

ใช่ ฉันแค่กังวล ฉันหมายความว่าครอบครัวของคุณยากจน เงินที่คุณมี

oh shut up I took it from my  own sports okay are you happy

หุบปาก ฉันเอาไป มันมาจากกีฬาของฉันเอง โอเค คุณมีความสุขไหม

but Brandon then you stole that money  how could you do something like that

แต่แบรนดอน แล้วคุณขโมยเงินนั้นไป คุณจะทำแบบนั้นได้

again shut up it's not your problem the important  here is we have money to play video games

ยังไงอีก หุบปาก มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ สิ่งสำคัญคือ เรามีเงินเล่นวิดีโอเกม

are you going to the arcade with me or  not because I can go alone what do you say

คุณจะไปอาร์เคดกับฉันไหม ไม่ใช่เพราะฉันไปคนเดียวได้ คุณว่าไง

all right all right I'm going can we buy  some ice cream after playing video games

นะ เอาล่ะ ฉันจะไปซื้อไอศกรีมหลังจากเล่นวิดีโอเกม

obviously I have a lot of money now  we can buy whatever we want let's go

เห็นได้ชัดว่าฉันมีเงินมากมาย ตอนนี้เราสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เราต้องการ ไปกันเถอะ สตี

Stephen what is wrong with you  it's very late where have you been

เฟน คุณเป็นอะไรไป มันดึกมากแล้วที่คุณไป

I'm sorry Dad it's just that I  went to the arcade with Brandon and

ฉันขอโทษพ่อ ฉันแค่ไปเล่นเกมกับแบรนดอน และ

that Brandon again I don't like that  friend of yours I don't like him at all

แบรนดอนคนนั้นอีกครั้ง ฉันไม่ชอบเพื่อนของคุณคนนั้น ฉันไม่ชอบเขาเลย

but that he's my best friend and I have  to help him that's what friends always do

แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและ ฉันต้องช่วยเขา นั่นคือสิ่งที่เพื่อน ๆ มักจะ

help him what happened now does  he have another problem or what

ช่วยเขาเสมอว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้เขามีปัญหาอะไรอีกหรือเปล่า

well he no I can't tell you that I'm  sorry but I can't tell you anything

ไม่ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันขอโทษ แต่ฉันบอกอะไรคุณไม่ได้

oh you can tell me you're gonna tell me now  that friend of yours he always gets into trouble  

โอ้ คุณบอกฉันได้ไหม จะบอกฉันตอนนี้ว่าเพื่อนของคุณเขามักจะมีปัญหาอยู่เสมอ

what did he do now did he take ten  dollars from his mom's purse what now

เขาทำอะไร ตอนนี้เขาเอาเงินสิบดอลลาร์จากกระเป๋าของแม่ไปทำอะไร ตอนนี้

that he he stole money from a store  he stole five thousand dollars

เขาขโมยเงินจากร้านค้า เขาขโมยห้าพันดอลลาร์

what Stephen what are you talking about what

สตีเฟน คุณกำลังพูดถึงอะไร เกี่ยวกับอะไร

yes that he took five thousand dollars  from a store I need to help him

ใช่ที่เขาเอาเงิน 5,000 ดอลลาร์จากร้านค้า ฉันต้องช่วยเขา

the owner of the store called the police  and now he's in jail we have to do something

เจ้าของร้านโทรหาตำรวจ และตอนนี้เขาอยู่ในคุก เราต้องทำอะไรสักอย่าง

this is serious did he steal money we're  talking about five thousand dollars soon  

นี่ร้ายแรงไหม เขาขโมยเงิน เรากำลังพูดถึงเงิน 5,000 ดอลลาร์ เร็วๆ นี้

yeah but he needed the money they are poor  his family is poor and they don't have money

ใช่ แต่เขาต้องการเงิน พวกเขายากจน ครอบครัวของเขายากจนและพวกเขาไม่มีเงิน

I have to do something that please help  him you have some friends who are lawyers

ฉันต้องทำอะไรสักอย่างที่ช่วยเขา คุณมีเพื่อนที่เป็นทนายความ

no Stephen I'm sorry but we're not  gonna help him and he's not your friend

ไม่ใช่สตีเฟน ฉันขอโทษ แต่เราจะไม่ช่วย เขาและเขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ

what are you saying of course he's  my friend we always hang out together

คุณกำลังพูดว่าอะไร แน่นอน เขาเป็นเพื่อนของฉัน เราไปเที่ยวด้วยกันเสมอ

if he was your friend he couldn't lie to  you or put you in danger please understand

ถ้าเขาเป็นเพื่อนของคุณ เขาไม่สามารถโกหกคุณหรือทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายได้ โปรดเข้าใจว่า

a true friend doesn't do that plus is not a  good person Stephen please stay away from him  

เพื่อนแท้ไม่ทำอย่างนั้น และไม่ใช่ สตีเฟนคนดี โปรดอยู่ห่างจากเขา

no I can't do that I need to help him  how do you know he's not my friend

ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องช่วยเขา คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน

okay just answer these questions and be  honest with me does he make you feel good

โอเค แค่ตอบคำถามเหล่านี้และซื่อสัตย์กับฉัน เขาทำให้คุณรู้สึกดี

well yeah I mean not always but we  spend time together we play video games

ใช่ ฉันหมายถึงไม่ เสมอ แต่เราใช้เวลาร่วมกัน เราเล่นวิดีโอเกม

so the answer is no does he really accept  you for who you are tell me the truth

ดังนั้น คำตอบคือไม่ เขายอมรับคุณจริงๆ ไหมว่าคุณเป็นใคร บอกความจริงกับฉัน ใช่

well yeah I mean sometimes he doesn't  like the way I talk but that's normal

ฉันหมายถึงบางครั้งเขาไม่ชอบวิธีที่ฉันพูด แต่นั่นเป็นเรื่องปกติ

no it's not tell me something  does he make you a better person

ไม่ มันไม่ได้บอกฉัน เขาทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น

no but I don't need him to make  me a better person he's my friend

ไม่ แต่ฉันไม่ต้องการให้เขาทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น เขา

is he honest with you always he  never lies to you tell me the truth

เป็นเพื่อนของฉัน เขาซื่อสัตย์กับคุณเสมอ เขาไม่เคยโกหกคุณ บอกความจริงกับฉัน

no of course not he never lies to me  he is my friend he doesn't do that

ไม่ แน่นอน ไม่ใช่ เขาไม่เคยโกหกฉัน เขา คือเพื่อนของฉันเขาไม่ทำอย่างนั้น

really didn't he tell you he  talked so your teacher tell me

จริง ๆ เขาไม่ได้บอกคุณว่าเขาพูด ดังนั้นครูของคุณจึงบอกฉันว่า

yes and he did he talked to Mrs Madison about  the homework that's what a true friend does

ใช่ และเขาได้คุยกับคุณนายเมดิสันเกี่ยวกับการบ้าน นั่นคือสิ่งที่เพื่อนแท้ทำ

seriously because your teacher called today and  she told me you have to repeat the school year

อย่างจริงจังเพราะวันนี้ครูของคุณโทรมาและเธอบอกฉันว่าคุณต้องเรียนซ้ำปีการศึกษา

what no that must be a mistake Brandon  talked to her and convinced her

ซึ่งไม่ใช่ ต้องเป็นความผิดพลาดที่แบรนดอนคุยกับเธอและทำให้เธอเชื่อ เธอ

she told me Brandon never talked to her  never please stop saying he's your friend

บอกฉันว่าแบรนดอนไม่เคยคุยกับเธอ อย่าหยุดพูดว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ

but he is my friend I mean we all make  mistakes right we are human beings

แต่เขาเป็นของฉัน เพื่อน ฉันหมายความว่าเราทุกคนทำผิดพลาดกันใช่ไหม เราคือมนุษย์

yes we are human beings but did he  apologize to you after making that mistake

ใช่ เราเป็นมนุษย์ แต่เขาขอโทษคุณหลังจากทำผิดนั้น

did he say I'm sorry does he really care  about your feelings no of course not  

หรือเปล่า เขาบอกว่าฉันขอโทษ เขาแคร์ความรู้สึกของคุณจริงๆ หรือไม่ แน่นอนไม่ใช่

but we go to school together  we play together his my friend

แต่เราไปโรงเรียน เราเล่นด้วยกัน เพื่อนของฉัน

no you just spend a lot of time with him  but he's not your friend I'm sorry Steven

ไม่ คุณใช้เวลากับเขามาก แต่เขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ ฉันขอโทษ สตีเว่น

not everyone you spend time with can be  called your friend you must learn that

ไม่ใช่ทุกคนที่คุณใช้เวลาด้วยจะเรียกว่าเพื่อนของคุณได้ คุณต้องเรียนรู้ว่า

well maybe you're right he always tells  me what to do and he doesn't respect me  

บางทีคุณอาจจะใช่เขาเสมอ บอกฉันว่าจะทำอย่างไรและเขาไม่เคารพฉัน

but he was the only friend I had that  what am I gonna do I will feel lonely

แต่เขาเป็นเพื่อนคนเดียวที่ฉันมี ฉันจะทำอย่างไร ฉันจะรู้สึกเหงา

now you want because your dad is here with  you I am your best friend too remember that

ตอนนี้คุณต้องการเพราะพ่อของคุณอยู่ที่นี่กับคุณ ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเช่นกัน จำไว้

and I will never lie to you or hurt  you or use you you can trust me

และฉัน จะไม่โกหกคุณ ทำร้ายคุณ หรือหลอกใช้คุณ คุณไว้ใจฉันได้

thank you so much that I love you thank  you very much for being here for me

ขอบคุณที่ฉันรักคุณ ขอบคุณมากที่อยู่ตรงนี้เพื่อฉัน

you don't need to thank me that's what a father  is supposed to do and I love you too son I hope  

คุณไม่ต้องขอบคุณฉัน นั่นคือสิ่งที่พ่อควรทำและฉัน รักคุณเช่นกันลูกชาย ฉันหวังว่า

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

คุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกเล็กน้อย โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณ

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

สามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล