Family life Conversation (My father hates my poor boyfriend) English Conversation Practice

Laura my love I'm happy you came I  thought you weren't coming today babe

Laura, kochanie, cieszę się, że przyszłaś. Myślałam, że dzisiaj nie przyjdziesz, kochanie,

hello my love I wanted to surprise you  why can't I come here to see my boyfriend

cześć, kochanie. Chciałam ci zrobić niespodziankę. Dlaczego nie mogę przyjść tutaj, żeby zobaczyć się z moim chłopakiem.

of course you can come whenever you want  it's just that you don't usually come here

Oczywiście, że możesz przyjść, kiedy tylko chcesz. Po prostu nie zwykle tu nie przychodzę,

I know but you also know why I can't  come to see you please understand me

wiem, ale wiesz też, dlaczego nie mogę przyjechać do ciebie, proszę, zrozum mnie,

yeah yeah I know that I know your  dad doesn't want us to be together

tak, tak, wiem, że wiem, że twój tata nie chce, żebyśmy byli razem,

but we can't keep like this I told you I  am going to talk to your father if possible

ale nie możemy tak dalej, powiedziałem jeśli to możliwe, porozmawiam z twoim ojcem

no no please we have already  talked about it Mike don't do that

nie nie proszę już o tym rozmawialiśmy Mike nie rób tego

yes we have talked about this but you know  I don't agree with that I just don't get it  

tak rozmawialiśmy o tym ale wiesz nie zgadzam się z tym po prostu nie rozumiem

I know your father doesn't like me because I  am poor I am not rich person like him or you  

wiedz, że twój ojciec mnie nie lubi, bo jestem biedny, nie jestem bogaty jak on czy ty,

but I work hard every day to get all the  things I promise you I'm not a bad guy

ale każdego dnia ciężko pracuję, żeby mieć wszystko, obiecuję ci, że nie jestem złym człowiekiem,

I know I know and of course you're not  a bad guy it is just that I don't know  

wiem, że wiem i oczywiście ty nie jestem złym facetem po prostu nie wiem

my father always tells me that I have to go out  with one of his friend's Sons they are rich people

mój ojciec zawsze mi mówi, że muszę wyjść z jednym z jego przyjaciół Synowie to bogaci ludzie

yes you've told me that but what's with that  are you planning to go out with any of them

tak, mówiłeś mi to, ale co z tego, planujesz iść z którymś z nich

of course not you know I love you so much  I don't want any other man in my life

oczywiście nie wiesz, że tak

then what is the matter I want to talk to him  

to explain him my intentions  that's the right thing to do

bardzo cię kocham.

I know Mike please just give me some  time to explain him about the situation

Wiem Mike, proszę, daj mi trochę czasu na wyjaśnienie mu sytuacji,

this is not a situation Laura this is about you  and I trying to be together we love each other  

to nie jest sytuacja, Laura, tu chodzi o ciebie i ja, staramy się być razem, kochamy się

and we're doing nothing wrong here  your father will have to understand

i nie robimy nic złego, twój ojciec będzie musiał

you know how he's like he ever protects me  all the time and he won't let me be with you

cię zrozumieć wiedz jaki on jest on zawsze mnie chroni cały czas i nie pozwala mi być z tobą

what's more if he finds out I'm seeing you he  won't let me out and I won't be able to see you  

co więcej jeśli dowie się że się z tobą spotykam nie wypuści mnie i nie będę mógł się z tobą zobaczyć

please just give me some more time  he will understand but not now please

proszę po prostu daj mi jeszcze trochę czasu on zrozumie ale nie teraz proszę yeah yeah

yeah yeah I'm really tired of this  all I want is to be with you formally  

Jestem tym naprawdę zmęczony wszystko czego chcę to być z tobą formalnie

we have been together for more than  five years we are not children anymore

jesteśmy razem ponad pięć lat nie jesteśmy już dziećmi w

next year you will go to college and  I will also study very soon I promise

przyszłym roku pójdziesz na studia i wkrótce też będę studiować obiecuję, że

I'm going to study medicine and become one  of the most important doctors in the country

będę studiować medycynę i zostanę jednym z najważniejszych lekarzy w kraju

I will do it for you but also for me because  I want to have a family with you believe me

zrobię to dla ciebie ale i dla siebie bo chcę mieć z tobą rodzinę uwierz mi

I want to marry you someday and have children  that's what I want don't you want it to

Chcę się kiedyś z tobą ożenić i mieć dzieci, tego właśnie chcę, czy ty tego nie chcesz,

of course I'd like that but I can't tell my  father you are my boyfriend not for the moment

oczywiście, że chciałbym, ale nie mogę powiedzieć mojemu ojcu, że jesteś moim chłopakiem.

if I do that he won't support me anymore  and I won't be able to go to college

nie będziesz mnie już wspierać i nie będę mógł iść na studia

yeah I know that I'd like to help you  economically but you know I can't now  

tak, wiem, że chciałbym ci pomóc ekonomicznie, ale wiesz, że teraz nie mogę.

I have to work hard every day to pay the rent  food and for my siblings to study at the school

Muszę codziennie ciężko pracować, aby opłacić czynsz, jedzenie i moje rodzeństwo do nauki w szkole

my mother is sick and my father well  you already know that story that bastard

moja mama jest chora a ojciec dobrze już znasz tą bajkę draniu

but I promise I promise one day I will have  a lot of money I will work hard for that

ale obiecuję obiecuję że kiedyś będę miał dużo pieniędzy będę ciężko na to pracował

and your father will accept me as his  son-in-law I promise just wait Laura

i twój ojciec zaakceptuje mnie jak swojego syna teściowa obiecuję tylko czekać Laura

I know baby I know you're going  to do all those things I trust you

wiem kochanie wiem że zrobisz te wszystkie rzeczy Ufam ci

but for now let's keep it a secret okay  promise you won't tell anyone promise that  

ale na razie zachowajmy to w sekrecie okej obiecaj że nikomu nie powiesz obiecaj że

yeah okay I promise I won't tell  anyone about our relationship

tak okej obiecuję że wygrałem nie mów nikomu o naszym związku

that's why I love you so much you're so cute  I have to leave now my father can see us  

dlatego tak bardzo cię kocham jesteś taka urocza muszę wyjechać teraz mój ojciec może nas zobaczyć

yeah I know you don't live far from here  that's why I was surprised you came here

tak wiem wiem że nie mieszkasz daleko stąd dlatego byłam zaskoczona że tu przyjechałaś

I love you so much Laura and I will work even  harder now to have a beautiful life with you  

kocham ty bardzo Laura i ja będziemy teraz pracować jeszcze ciężej, aby mieć z tobą piękne życie. Wiem,

I know I know you'll do it I have to go now  my father is waiting for me we will go out

wiem, że to zrobisz.

okay you can go I will be here  working all day selling ice cream

Muszę już iść. Ojciec na mnie czeka. pracuje cały dzień sprzedając lody

I love you Mike one day everyone will  know how much I love you my future husband

kocham cię Mike pewnego dnia każdy się dowie jak bardzo cię kocham mój przyszły mężu

I will be waiting for that moment Now  give me a kiss before you leave please

będę czekał na ten moment A teraz pocałuj mnie zanim wyjdziesz proszę

are you kidding of course not my  father could see us goodbye Mike

żartujesz oczywiście że mój ojciec nie mógł nas zobaczyć żegnaj Mike

yeah all right goodbye my love I  will be thinking of you the whole day

tak dobrze żegnaj kochanie będę o tobie myślał cały dzień

Laura hello sweetheart where were you I  was waiting for you to go out together

Laura cześć kochanie gdzie byłaś czekałem na twoje wspólne wyjście cześć tato tak

hi Dad yeah I went to buy something  and that's why I took so long sorry

poszedłem coś kupić i dlatego tak długo mi to zajęło przepraszam

oh I see I thought you were with your boyfriend

oh ja widzisz, myślałam, że jesteś ze swoim chłopakiem,

of course not that I told  you I don't have a boyfriend

oczywiście, że nie mówiłam ci, że nie mam chłopaka, wiem, wiem, wiem,

I know I know I know you have told me  that many times but it is hard to believe

wiem, że mówiłaś mi to wiele razy, ale trudno w to uwierzyć.

I mean you're young and so beautiful it's  difficult to believe you don't have a boyfriend

Mam na myśli, że jesteś młoda i taka piękna. trudno uwierzyć, że nie masz chłopaka

you know all I'm thinking right now is about  me studying at the best university that

wiesz, że teraz myślę tylko o tym, żeby studiować na najlepszym uniwersytecie, który

yes I know and of course you will study  at the best university in the city

tak znam i oczywiście będziesz studiować na najlepszym uniwersytecie w mieście,

but please if you have a boyfriend or you  like a boy I would like to know who he is

ale proszę, jeśli masz chłopak lub ty jak chłopak chciałbym wiedzieć kim on jest

I promise I won't judge him I will be  patient and a good father-in-law okay

obiecuję nie będę go oceniał będę cierpliwy i dobry teść ok

stop it Dad I don't have a boyfriend and  I'm not interested in anyone right now  

przestań tato nie mam chłopaka i jestem nie jestem teraz zainteresowany nikim

and of course I won't be with any type of  boy of course not we have to choose well

i oczywiście nie będę z żadnym typem chłopca oczywiście nie musimy dobrze wybrać

a good boy from a good family and with  money that's what I have learned from you  

dobrego chłopca z dobrej rodziny i z pieniędzmi tego nauczyłem się od ciebie

no no no no I don't care about his social  or economic condition of course not

nie nie nie nie nie nie obchodzi mnie jego sytuacja społeczna ani ekonomiczna oczywiście nie

I always tell you all I want for you is a good  boy a person who respects you and loves you

zawsze ci mówię wszystko czego chcę dla ciebie to dobry chłopak osoba która cię szanuje i kocha

all I want is you to be happy  that's all you are my princess

wszystko czego chcę to żebyś była szczęśliwa to wszystko co ty jesteś moją księżniczką

yeah all right you always say  that can we go now I'm hungry

tak w porządku zawsze mówisz, że możemy już iść jestem głodny

by the way where are we going to that  restaurant I like please let's go there

przy okazji, gdzie idziemy do tej restauracji, którą lubię, proszę, chodźmy tam,

of course we'll go there we will  go wherever you want my princess

oczywiście, pójdziemy tam, gdzie tylko zechcesz, moja księżniczko,

but first we need to go to the park I need  to meet with one of my assistants there

ale najpierw musimy iść do do parku muszę się tam spotkać z jednym z moich asystentów

Mr Pigman he has to give me some  documents to sign it will be quick

Pan Pigman musi mi dać jakieś dokumenty do podpisania to będzie szybko

to the park no no I prefer to stay here I won't go

do parku nie nie wolę tu zostać nie pójdę och daj spokój

oh come on it will just be a minute  let's go the driver is waiting

to tylko będzie za chwilę chodźmy kierowca czeka

all right we need to wait here I'm really  thirsty do you want an ice cream I'll buy one

okej musimy tu zaczekać Jestem bardzo spragniony chcesz loda kupię

no Dad I'm fine here please let's go I  don't want to be here let's call that

nie tato tu dobrze proszę chodźmy nie chce tu być zadzwońmy to

wait I want some ice cream hey  you good afternoon can you give me

czekaj chcę loda hej dzień dobry czy możesz mi dać

Laura is that you you came here with  your dad finally I knew it could happen

Laura to ty przyszłaś tu ze swoim tatą w końcu wiedziałam że to może się stać

Laura do you know this man  he says he's your boyfriend

Laura czy znasz tego faceta on mówi że jest twoim chłopakiem oczywiście że

one of of course not I don't know this idiot  he's an ice cream seller and a poor boy  

nie ja nie znam tego idioty, jest sprzedawcą lodów i biednym chłopcem,

I could never be girlfriend of  someone like him stop joking that

nigdy nie mógłbym być dziewczyną kogoś takiego jak on, przestań tak

well if you say so then hey you kid  why do you say she's your love huh

dobrze żartować, skoro tak mówisz, to hej, dzieciaku, dlaczego mówisz, że jest twoją miłością,

no sir I'm really sorry I  confused I don't know you

nie, proszę pana, naprawdę mi przykro. zdezorientowany nie wiem,

my ex-girlfriend's name was Laura too  but she was not like her I'm sorry

moja była dziewczyna też miała na imię Laura, ale nie była taka jak ona, przepraszam,

don't worry we all make mistakes  oh there is Mr Pigman be right back

nie martw się, wszyscy popełniamy błędy, och, jest pan Pigman, zaraz wracam,

so what ice cream will you want me to  sell you lady we have chocolate and

więc jakie lody chcesz, żebym zrobił sprzedam pani mamy czekoladę i

Mike stop please forgive me I  didn't want this to happen please

Mike przestań proszę wybacz mi nie chciałem żeby to się stało proszę

I didn't know we were going to be here  and you are my boyfriend I'm really sorry

nie wiedziałem że tu będziemy a ty jesteś moim chłopakiem naprawdę mi przykro

no I used to have a girlfriend now I don't  excuse me this poor man has to keep working

nie miałem teraz dziewczynę Nie przepraszam, ten biedny człowiek musi dalej pracować

Mike wait please Mike I didn't  want this to happen please

Mike, poczekaj, proszę, Mike, nie chciałem, żeby to się stało, proszę,

I'm really sorry Mike please  forgive me come here Mike

naprawdę mi przykro, Mike, proszę, wybacz mi, chodź tutaj, Mike.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Mam nadzieję, że podobała ci się ta rozmowa, jeśli możesz poprawić swój angielski trochę więcej

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

wspomóc ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowań

thank you very much for your support take care

bardzo dziękuję za wsparcie, uważaj