Talking about "having something done" in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Привіт, я Ребека з engVid.

In this lesson, I'll show you an advanced way to improve your English.

На цьому уроці я покажу вам додаткому можливість покращення вашої англійської.

Let me start by asking you a few questions.

Дозвольте почати з декількох питань.

Do you cut your own hair? Do you repair your own car?

Чи підрізаєте ви ваше волосся? Чи ремонтуєте вашу машину?

Do you fix your roof?

Чи лагодите дах?

If you're like most people, you probably do not do those things by yourself;

Як і більшість людей ви, можливо, не робите ці речі самостійно;

you have someone else do those things for you. Right?

хтось інший робить це для вас. Чи не так?

So in English, when you have someone else perform an action for you, we express that

Отже, в англійській коли хтось інший виконує дію для вас, ми висловлюємо це

in a different way, and that's what you're going to learn in this lesson. Okay? Let's

іншим шляхом. Це те, що ви маєте вивчити на цьому уроці. Добре? Давайте

have a look at the board.

подивимося на дошку.

Okay, so let's say that you do something by yourself. Okay? Then you would say, for example:

Отже, давайте скажемо що ви робите щось самостійно. Добре? Таким чином ви б сказали, наприклад

"I paint the house every year." That's if you do it by yourself.

"Я фарбую дім кожен рік", - це коли робимо щось самостійно.

If you... In the past, we would say:

Якщо ж ви...в минулому, ви б сказали:

"I painted the house last year."

"Я пофарбував будинок минулого року".

In the future, you would say:

У майбутньому ви б сказали:

"I will paint the house next year." Right?

"Я пофарбую будинок наступного року".

That's when you do the action. That's the normal way in which

Це коли ви виконуєте дію. Це звичайний шлях, за допомогою якого

we construct an English sentence.

ми конструюємо англійські речення.

But what if you don't do it yourself? What if somebody else comes in and does it for

Але якщо ж ми не робимо речі самі? Що якщо хтось інший прийшов і зробив це для

you? Okay? You hire a painter, and he or she does the work for you. Then, in English, we

вас? Зрозуміло? Ви найняли художника, і він або вона працюють для вас. У такому разі, в англійській

have to express it in a different way. We have to express it like this.

ми висловлюємо це іншим шляхом. Ми висловлюємо це так.

In the present, it would be:

В теперішньому, це має бути так:

"I have the house painted every year."

"Мені розфарбовують будинок щороку".

So what's special, there? This:

Що ж особливого тут? Ось це:

"I have the house painted every year."

Мені розфарбовують будинок щороку".

Last year or in the past:

Минулого року або в минулому:

"I had the house painted last year." Okay?

"Мені розфарбували будинок минулого року". Добре?

See the difference, there? And when we're talking about the future:

Відчуваєте різницю тут? Тепер коли ми говоримо про майбутній час:

"I will have the house painted next year." Okay?

"Мені пофарбують будинок наступного року". Зрозуміло?

Good.

Now, I know that sounds like a mouthful. That means it sounds like a lot of words, and it

Добре.

Далі, так я знаю це звучить багатомовно, тобто занадто багато слів, і

is a lot of words in the beginning until you understand how it's constructed, but just

дуже з багатьох слів маю почати, допоки ви не зрозумієте як це конструювати, але тільки

try to see the difference between: "I paint the house." and "I have the house painted.",

спробуйте побачити різницю між "я фарбую будинок" і "мені пофарбували будинок".

between: "I painted the house." and "I had the house painted.",

Між "я пофарбував будинок" і "мені пофарбували будинок"

between: "I will paint the house." and "I will have the house painted."

Між "я пофарбую будинок" і "мені пофарбують будинок".

Okay? That's what you have to do when you

Зрозуміло? Це те, що ви маєте зробити коли

are talking about something which someone else does for you; a service which someone

говорите про щось, що інші роблять для вас, про послугу, яку хтось

else performs for you. Okay?

інший виконує для вас. Добре?

Let's look at a few more examples, and then you'll understand a little better. So let's

Давайте розглянемо більше прикладів, щоб ви розуміли це трішки краще. Отже, давайте

say, for example, I don't cut my own hair, and I guess you don't cut your own hair either.

скажемо, наприклад, "Я не підрізаю своє волосся". Думаю, ви також не підрізаєте його самостійно

So, how would you say that? Okay? If somebody else does it for you? You would say:

Отже, як би ви сказали це? Зрозуміло? Якщо хтось інший робить це для вас, ви повинні сказати

"I have my hair cut every month." for example.

"Я підрізаю волосся кожного місяця", - наприклад.

In the past: "I had my hair cut." Sorry, it should

У минулому: "Мені підрізали волосся..." Вибачте, тут повинно

be "last month". Okay. And:

бути "минулого місяця". Добре. І:

"I will have my hair cut next month." Okay?

"Мені підріжуть волосся наступного місяця" . Добре?

So we have present, past, future. So what was special, there?

Отже, маємо теперішній, минулий, майбутній часи. Що ж особливого тут?

"I have my hair cut", "I had my hair cut",

"Мені підрізають волосся", "мені підрізали волосся"

"I will have my hair cut".

"Мені підріжуть волосся"

Okay? So that's the way we express it when a hairdresser or

добре? Ось як ми висловлюємо те, коли перукар або

someone else, or a barber, is going to cut your hair, and not you.

хтось інший, або барбер має намір підстригти вам волосся, а не ви.

Okay, next. Now, here we're going to talk about John. John is a rich guy, and he's also

Добре, далі. Тепер ми поговоримо про Джона. Джон багатий хлопець, також

doing very well, he makes a lot of money, but he doesn't like to clean. So he doesn't

в нього все добре, він заробляє багато грошей. але йому не подобається

clean his own apartment. He calls a maid in to clean his apartment. So, when we're talking

прибирати власну квартиру. Він викликає покоївку, щоб вона прибрала його квартиру. Отже, коли ми говоримо

about John, we say... We don't say: "John cleans his apartment",

про Джона, ми кажемо..Ми не кажемо:"Джон прибирає свою квартиру", -

because he doesn't do it himself; someone else does it for him. Right? So we say:

тому, що він не робить це самостійно, хтось інший робить це для нього. Добре? Тому ми кажемо

"John has his apartment cleaned every week."

"У квартирі Джона прибираюсь кожного тижня" .

Okay. I said he's rich. Okay, he has the money.

Добре. Це говорить про те, що він багатий, він має гроші.

"John had his apartment cleaned last week."

"У квартирі Джона прибирали минулого тижня" .

Or:

Або:

"John will have his apartment cleaned next week."

"У квартирі Джона прибиратимуть наступного тижня".

Same construction:

Та ж конструкція:

"has his apartment cleaned", "had his apartment cleaned",

"прибирають у квартирі", "прибирали у квартирі",

"will have his apartment cleaned".

"прибиратимуть у квартирі".

Okay? Same concept in every single example.

Добре? Та ж структура у кожному прикладі.

Let's take one last example. So, let's say a hotel-right?-they have many floors, they

Давайте розглянемо останній приклад. Отже, давайте скажемо про готелі, добре?Вони мають мити підлогу,

have to wash their windows regularly. But they don't do it themselves; they hire a company

вікна постійно. Але вони не роблять це самостійно , вони наймають компанію,

to do that, a window-washing company. So we could say:

щоб зробити це, компанію по миттю вікон. Тому, ми могли б сказати

"The hotel has its windows washed every year." Right?

"Вікна у готелях миються кожного року". Добре?

Last year, we're talking about the past:

"Минулого року", - ми говоримо про минулий час:

"The hotel had its windows washed last year."

"Вікна у готелі мили минулого року".

Here we go. And future:

Ось, де ми зупинилися. І майбутній час

"The hotel will have its windows washed next year."

"У готелях помиють вікна наступного року"

Okay? All right.

Добре? Чудово.

So, you have just learned a really important advanced-level point in English grammar.

Отже, ви щойно вивчили важливу тему рівня "advanced "англійської граматики .

I hope you've caught it. I'm sure you'd like to do a little more practice on that, which

Я сподіваюся ви вловили це. Я впевнена, що ви б хотіли попрактикуватися трішки з цією темою, що

would be a very good idea. For that,

буде чудовою ідеєю. Для цього

go to our website: www.engvid.com.

пройдіть на нашу веб-сторінку : www.engvid.com.

There you can do a quiz on this and really master it, because it's quite a big difference. Right?

Тут ви можете пройти тест щодо цієї теми, і удосконалити знання з неї. Ви відчуєте велику різницю. Добре?

We don't say: "I cut my hair." We say: "I have my hair cut."

Ми не кажемо:" Я підрізала волосся". Ми говоримо :"Мені підрізали волосся".

And these kind of small changes will improve your English tremendously.

І ці невеликі зміни надзвичайно покращать вашу англійську мову.

For more tips like that on improving your English

Для більших порад, як ця на покращення английської

quickly and effectively,

швидно та ефективно,

subscribe to my YouTube channel so you can get regular videos. Okay?

підпишіться на мій YouTube канал і ви зможете отримувати регулярно видео.

Thanks for watching. Bye for now.

Дякую за перегляд. На цьому прощаємося.