Talking about "having something done" in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

やあ。 engVid のレベッカです。

In this lesson, I'll show you an advanced way to improve your English.

このレッスンでは 、英語を上達させる高度な方法を紹介します。

Let me start by asking you a few questions.

まず 、いくつか質問をさせてください。

Do you cut your own hair? Do you repair your own car?

自分で髪を切りますか？ 自分の車を修理しますか？

Do you fix your roof?

屋根を直しますか？

If you're like most people, you probably do not do those things by yourself;

あなたがほとんどの人と同じなら、おそらく 自分でこれらのことをすることはありません。

you have someone else do those things for you. Right?

あなたは他の誰か にあなたのためにそれらのことをしてもらいます。 右？

So in English, when you have someone else perform an action for you, we express that

英語では、他の誰かに アクションを実行してもらう場合、それ

in a different way, and that's what you're going to learn in this lesson. Okay? Let's

を別の方法で表現します。それが 、このレッスンで学習することです。 わかった？

have a look at the board.

ボードを見てみましょう。

Okay, so let's say that you do something by yourself. Okay? Then you would say, for example:

さて、あなたが自分で何かをするとしましょう 。 わかった？ 次に、たとえば、

"I paint the house every year." That's if you do it by yourself.

「私は毎年家にペンキを塗ります」と言うでしょう。 それは自分でやる場合です。

If you... In the past, we would say:

もしあなたが... 昔は、

"I painted the house last year."

「私は去年家を塗りました」と言っていました。

In the future, you would say:

将来的には、

"I will paint the house next year." Right?

「来年家を塗装します」と言うでしょう 。 右？

That's when you do the action. That's the normal way in which

それはあなたが行動を起こすときです。 それが

we construct an English sentence.

私たちが英文を構成する通常の方法 です。

But what if you don't do it yourself? What if somebody else comes in and does it for

でも、自分でやらなかったら？ 他の誰かが来て、あなたのためにそれをして

you? Okay? You hire a painter, and he or she does the work for you. Then, in English, we

くれたらどうしますか？ わかった？ あなたは画家を雇い、彼または彼女 はあなたのために仕事をします。 次に、英語

have to express it in a different way. We have to express it like this.

では、別の方法で表現する必要があります。 このように表現しなければなりません。

In the present, it would be:

現在では、

"I have the house painted every year."

「私は毎年家を 塗装しています。」

So what's special, there? This:

それで何が特別なの？ これ：

"I have the house painted every year."

「私は毎年家に ペンキを塗っています。」

Last year or in the past:

昨年または過去：

"I had the house painted last year." Okay?

「昨年、家のペンキを塗り ました。」 わかった？

See the difference, there? And when we're talking about the future:

違いがわかりますか？ そして 、将来について話している

"I will have the house painted next year." Okay?

ときは、「来年、家を 塗装します。」 わかった？

Good.

Now, I know that sounds like a mouthful. That means it sounds like a lot of words, and it

良い。

今、私はそれが一口のように聞こえることを知っています. つまり、多くの単語のように聞こえ

is a lot of words in the beginning until you understand how it's constructed, but just

ます。最初は、それが どのように構成されているかを理解するまでは多くの単語ですが、

try to see the difference between: "I paint the house." and "I have the house painted.",

「私は家をペイントします」の違いを確認してみてください 。 と「家にペンキを塗ってもらいました。」の

between: "I painted the house." and "I had the house painted.",

間：「家にペンキを塗りました。」 と「家にペンキを塗ってもらいました。」の

between: "I will paint the house." and "I will have the house painted."

間：「家にペンキを塗ります。」 そして「家にペンキを塗ってもらいます。」

Okay? That's what you have to do when you

わかった？ 誰かがあなたのためにし

are talking about something which someone else does for you; a service which someone

てくれることについて話しているとき、 それはあなたがしなければならないことです。

else performs for you. Okay?

他の誰かがあなたのために行うサービス。 わかった？

Let's look at a few more examples, and then you'll understand a little better. So let's

さらにいくつかの例を見てみましょう。そう すれば、もう少し理解が深まります。

say, for example, I don't cut my own hair, and I guess you don't cut your own hair either.

たとえば、私は自分の髪を 切らないし、あなたも自分の髪を切らないと思います。

So, how would you say that? Okay? If somebody else does it for you? You would say:

それで、あなたはそれをどのように言いますか？ わかった？ 他の誰かがあなたのためにそれをしてくれたら？ あなたは言うでしょう：

"I have my hair cut every month." for example.

「私は毎月髪を切ってもらってい ます。」 例えば。

In the past: "I had my hair cut." Sorry, it should

過去：「髪を 切りました。」 申し訳ありませんが、

be "last month". Okay. And:

「先月」のはずです。 わかった。 そして、

"I will have my hair cut next month." Okay?

「来月髪を 切ります。」 わかった？

So we have present, past, future. So what was special, there?

したがって、現在、過去、未来があります。 それで、何が特別だったのですか？

"I have my hair cut", "I had my hair cut",

「

"I will have my hair cut".

髪を切りました」「髪を切りました」「髪を切ります」。

Okay? So that's the way we express it when a hairdresser or

わかった？ ですから 、美容師や

someone else, or a barber, is going to cut your hair, and not you.

他の誰か、または床屋が あなたではなくあなたの髪をカットしようとしているときに、私たちはそれを表現する方法です.

Okay, next. Now, here we're going to talk about John. John is a rich guy, and he's also

よし、次。 さて、ここでジョンについて話します 。 ジョンは金持ちで、

doing very well, he makes a lot of money, but he doesn't like to clean. So he doesn't

とてもうまくやっていて、たくさんのお金を稼いでいますが、 掃除は好きではありません。 だから彼は

clean his own apartment. He calls a maid in to clean his apartment. So, when we're talking

自分のアパートを掃除しません。 彼は自分のアパートを掃除するためにメイドを呼びます 。 ですから、ジョンについて話しているとき

about John, we say... We don't say: "John cleans his apartment",

、私たちは言います... 「ジョンは自分のアパートを掃除します」

because he doesn't do it himself; someone else does it for him. Right? So we say:

とは言いません。 他の誰かが彼のためにそれをします。 右？ だから私たち

"John has his apartment cleaned every week."

は、「ジョンは毎週自分のアパートを 掃除している」と言います。

Okay. I said he's rich. Okay, he has the money.

わかった。 私は彼が金持ちだと言った。 よし、彼はお金を持っている。

"John had his apartment cleaned last week."

「ジョンは先週、アパートを 掃除してもらいました。」

Or:

または:

"John will have his apartment cleaned next week."

「ジョンは来週、アパートを 掃除します。」

Same construction:

同じ構文:

"has his apartment cleaned", "had his apartment cleaned",

「彼のアパートは掃除されています」、 「彼のアパートは掃除されていました」、

"will have his apartment cleaned".

「彼の アパートは掃除されます」。

Okay? Same concept in every single example.

わかった？ すべての例で同じ概念。

Let's take one last example. So, let's say a hotel-right?-they have many floors, they

最後にもう 1 つ例を挙げましょう。 では、ホテルを例に挙げましょう 。そうですよね?-多くのフロアがあり、

have to wash their windows regularly. But they don't do it themselves; they hire a company

定期的に窓を洗わなければなりません。 しかし、彼ら は自分でそれをしません。 彼ら

to do that, a window-washing company. So we could say:

はそれを行うために会社、窓拭き会社を雇います。 つまり、

"The hotel has its windows washed every year." Right?

「ホテルの窓は 毎年洗われている」と言えます。 右？

Last year, we're talking about the past:

昨年、私たちは 過去について話している：

"The hotel had its windows washed last year."

「ホテルは昨年窓を 洗った」.

Here we go. And future:

どうぞ。 そして将来：

"The hotel will have its windows washed next year."

「ホテルは 来年窓を洗う予定です。」

Okay? All right.

わかった？ わかった。

So, you have just learned a really important advanced-level point in English grammar.

つまり 、英語の文法で非常に重要な上級レベルのポイントを学習したところです。

I hope you've caught it. I'm sure you'd like to do a little more practice on that, which

あなたがそれを捕まえたことを願っています。 それについてもう少し練習したいと思うと思いますが、それ

would be a very good idea. For that,

は非常に良い考えです。 そのためには、

go to our website: www.engvid.com.

当社の Web サイト ( www.engvid.com) にアクセスしてください。

There you can do a quiz on this and really master it, because it's quite a big difference. Right?

これについてクイズをして、実際にマスターすることができます 。なぜなら、それはかなり大きな違いだからです。 右？

We don't say: "I cut my hair." We say: "I have my hair cut."

「髪を切りました」とは言いません。 「髪を切った」と言います。

And these kind of small changes will improve your English tremendously.

そして、こうした小さな変化が あなたの英語力を飛躍的に向上させます。 英語をすばやく効果

For more tips like that on improving your English

的に上達させるためのその他のヒントについては

quickly and effectively,

subscribe to my YouTube channel so you can get regular videos. Okay?

、私の YouTube チャンネルに登録して、 定期的なビデオを入手してください。 わかった？

Thanks for watching. Bye for now.

見てくれてありがとう。 またね。