Talking about "having something done" in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Chào. Tôi là Rebecca từ engVid.

In this lesson, I'll show you an advanced way to improve your English.

Trong bài học này, tôi sẽ chỉ cho bạn một cách nâng cao để cải thiện tiếng Anh của bạn.

Let me start by asking you a few questions.

Hãy để tôi bắt đầu bằng cách hỏi bạn một vài câu hỏi.

Do you cut your own hair? Do you repair your own car?

Bạn có tự cắt tóc không? Bạn có tự sửa xe không?

Do you fix your roof?

Bạn có sửa mái nhà của bạn?

If you're like most people, you probably do not do those things by yourself;

Nếu bạn giống như hầu hết mọi người, có lẽ bạn không làm những việc đó một mình;

you have someone else do those things for you. Right?

bạn có người khác làm những việc đó cho bạn. Đúng?

So in English, when you have someone else perform an action for you, we express that

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nhờ người khác thực hiện một hành động cho bạn, chúng ta diễn đạt điều đó

in a different way, and that's what you're going to learn in this lesson. Okay? Let's

theo một cách khác, và đó là những gì bạn sẽ học trong bài học này. Được chứ? Chúng ta hãy

have a look at the board.

nhìn vào bảng.

Okay, so let's say that you do something by yourself. Okay? Then you would say, for example:

Được rồi, vậy hãy nói rằng bạn làm điều gì đó một mình. Được chứ? Sau đó, bạn sẽ nói, chẳng hạn:

"I paint the house every year." That's if you do it by yourself.

"Tôi sơn nhà hàng năm." Đó là nếu bạn làm điều đó một mình.

If you... In the past, we would say:

Nếu bạn... Trong quá khứ, chúng ta sẽ nói:

"I painted the house last year."

"Tôi đã sơn nhà vào năm ngoái."

In the future, you would say:

Trong tương lai, bạn sẽ nói:

"I will paint the house next year." Right?

"Tôi sẽ sơn nhà vào năm tới." Đúng?

That's when you do the action. That's the normal way in which

Đó là khi bạn thực hiện hành động. Đó là cách bình thường mà

we construct an English sentence.

chúng ta xây dựng một câu tiếng Anh.

But what if you don't do it yourself? What if somebody else comes in and does it for

Nhưng nếu bạn không tự làm thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó khác đến và làm điều đó cho

you? Okay? You hire a painter, and he or she does the work for you. Then, in English, we

bạn? Được chứ? Bạn thuê một họa sĩ, và anh ấy hoặc cô ấy làm việc cho bạn. Sau đó, bằng tiếng Anh, chúng

have to express it in a different way. We have to express it like this.

ta phải diễn đạt nó theo một cách khác. Chúng ta phải thể hiện nó như thế này.

In the present, it would be:

Ở hiện tại, nó sẽ là:

"I have the house painted every year."

"Tôi sơn nhà hàng năm."

So what's special, there? This:

Vậy có gì đặc biệt ở đó? Điều này:

"I have the house painted every year."

"Tôi có ngôi nhà sơn hàng năm."

Last year or in the past:

Năm ngoái hoặc trong quá khứ:

"I had the house painted last year." Okay?

"Tôi đã sơn ngôi nhà vào năm ngoái." Được chứ?

See the difference, there? And when we're talking about the future:

Thấy sự khác biệt, ở đó? Và khi chúng ta đang nói về tương lai:

"I will have the house painted next year." Okay?

"Tôi sẽ sơn lại ngôi nhà vào năm tới." Được chứ?

Good.

Now, I know that sounds like a mouthful. That means it sounds like a lot of words, and it

Tốt.

Bây giờ, tôi biết rằng âm thanh như một ngụm. Điều đó có nghĩa là nó giống như rất nhiều từ, và nó

is a lot of words in the beginning until you understand how it's constructed, but just

là rất nhiều từ ngay từ đầu cho đến khi bạn hiểu nó được cấu tạo như thế nào, nhưng

try to see the difference between: "I paint the house." and "I have the house painted.",

hãy thử xem sự khác biệt giữa: "Tôi sơn nhà." và "Tôi đã sơn nhà.",

between: "I painted the house." and "I had the house painted.",

giữa: "Tôi đã sơn nhà." và "Tôi đã sơn ngôi nhà.",

between: "I will paint the house." and "I will have the house painted."

giữa: "Tôi sẽ sơn ngôi nhà." và "Tôi sẽ sơn nhà."

Okay? That's what you have to do when you

Được chứ? Đó là điều bạn phải làm

are talking about something which someone else does for you; a service which someone

khi nói về điều gì đó mà người khác làm cho bạn; một dịch vụ mà người

else performs for you. Okay?

khác thực hiện cho bạn. Được chứ?

Let's look at a few more examples, and then you'll understand a little better. So let's

Hãy xem xét một vài ví dụ nữa, và sau đó bạn sẽ hiểu rõ hơn một chút. Vì vậy, giả

say, for example, I don't cut my own hair, and I guess you don't cut your own hair either.

sử, chẳng hạn, tôi không tự cắt tóc của mình và tôi đoán bạn cũng không tự cắt tóc của mình.

So, how would you say that? Okay? If somebody else does it for you? You would say:

Vì vậy, làm thế nào bạn sẽ nói điều đó? Được chứ? Nếu ai đó khác làm điều đó cho bạn? Bạn sẽ nói:

"I have my hair cut every month." for example.

"Tôi cắt tóc mỗi tháng." Ví dụ.

In the past: "I had my hair cut." Sorry, it should

Trong quá khứ: "Tôi đã cắt tóc." Xin lỗi, nó phải

be "last month". Okay. And:

là "tháng trước". Được chứ. Và:

"I will have my hair cut next month." Okay?

"Tôi sẽ cắt tóc vào tháng tới." Được chứ?

So we have present, past, future. So what was special, there?

Vì vậy, chúng ta có hiện tại, quá khứ, tương lai. Vì vậy, những gì là đặc biệt, ở đó?

"I have my hair cut", "I had my hair cut",

"Tôi đã cắt tóc", "Tôi đã cắt tóc",

"I will have my hair cut".

"Tôi sẽ cắt tóc".

Okay? So that's the way we express it when a hairdresser or

Được chứ? Vì vậy, đó là cách chúng ta diễn đạt khi một người thợ làm tóc hoặc

someone else, or a barber, is going to cut your hair, and not you.

một người nào khác, hoặc một thợ cắt tóc, sẽ cắt tóc cho bạn chứ không phải bạn.

Okay, next. Now, here we're going to talk about John. John is a rich guy, and he's also

Được rồi, tiếp theo. Bây giờ, ở đây chúng ta sẽ nói về John. John là một chàng trai giàu có, và anh ấy cũng

doing very well, he makes a lot of money, but he doesn't like to clean. So he doesn't

đang làm rất tốt, anh ấy kiếm được nhiều tiền, nhưng anh ấy không thích sạch sẽ. Vì vậy, anh ấy không

clean his own apartment. He calls a maid in to clean his apartment. So, when we're talking

dọn dẹp căn hộ của mình. Anh ta gọi một người giúp việc vào để dọn dẹp căn hộ của mình. Vì vậy, khi nói

about John, we say... We don't say: "John cleans his apartment",

về John, chúng ta nói... Chúng ta không nói: "John dọn dẹp căn hộ của anh ấy",

because he doesn't do it himself; someone else does it for him. Right? So we say:

bởi vì anh ấy không tự mình làm việc đó; người khác làm điều đó cho anh ta. Đúng? Vì vậy, chúng tôi nói:

"John has his apartment cleaned every week."

"John đã dọn dẹp căn hộ của anh ấy hàng tuần."

Okay. I said he's rich. Okay, he has the money.

Được chứ. Tôi nói anh ta giàu có. Được rồi, anh ta có tiền.

"John had his apartment cleaned last week."

"John đã dọn dẹp căn hộ của anh ấy vào tuần trước."

Or:

Hoặc:

"John will have his apartment cleaned next week."

"John sẽ dọn dẹp căn hộ của anh ấy vào tuần tới."

Same construction:

Cùng một cách xây dựng:

"has his apartment cleaned", "had his apartment cleaned",

"căn hộ của anh ấy đã được dọn sạch chưa", "căn hộ của anh ấy đã được dọn dẹp chưa",

"will have his apartment cleaned".

"sẽ dọn dẹp căn hộ của anh ấy".

Okay? Same concept in every single example.

Được chứ? Cùng một khái niệm trong mọi ví dụ.

Let's take one last example. So, let's say a hotel-right?-they have many floors, they

Hãy lấy một ví dụ cuối cùng. Vì vậy, giả sử một khách sạn-phải không?-họ có nhiều tầng, họ

have to wash their windows regularly. But they don't do it themselves; they hire a company

phải lau cửa sổ thường xuyên. Nhưng họ không tự làm điều đó; họ thuê một công ty

to do that, a window-washing company. So we could say:

để làm việc đó, một công ty lau cửa sổ. Vì vậy, chúng ta có thể nói:

"The hotel has its windows washed every year." Right?

"Khách sạn có cửa sổ được rửa sạch hàng năm." Đúng?

Last year, we're talking about the past:

Năm ngoái, chúng ta đang nói về quá khứ:

"The hotel had its windows washed last year."

"Khách sạn đã lau cửa sổ vào năm ngoái."

Here we go. And future:

Chúng ta đi đây. Và tương lai:

"The hotel will have its windows washed next year."

"Khách sạn sẽ được lau cửa sổ vào năm tới."

Okay? All right.

Được chứ? Được rồi.

So, you have just learned a really important advanced-level point in English grammar.

Vì vậy, bạn vừa học được một điểm nâng cao thực sự quan trọng trong ngữ pháp tiếng Anh.

I hope you've caught it. I'm sure you'd like to do a little more practice on that, which

Tôi hy vọng bạn đã bắt được nó. Tôi chắc rằng bạn muốn thực hành thêm một chút về điều đó, đó

would be a very good idea. For that,

sẽ là một ý tưởng rất hay. Đối với điều đó,

go to our website: www.engvid.com.

hãy truy cập trang web của chúng tôi: www.engvid.com.

There you can do a quiz on this and really master it, because it's quite a big difference. Right?

Ở đó bạn có thể làm một bài kiểm tra về điều này và thực sự làm chủ nó, bởi vì đó là một sự khác biệt khá lớn. Đúng?

We don't say: "I cut my hair." We say: "I have my hair cut."

Chúng ta không nói: "Tôi cắt tóc." Chúng tôi nói: "Tôi đã cắt tóc."

And these kind of small changes will improve your English tremendously.

Và những thay đổi nhỏ này sẽ cải thiện tiếng Anh của bạn rất nhiều.

For more tips like that on improving your English

Để biết thêm các mẹo tương tự nhằm cải thiện tiếng Anh của bạn

quickly and effectively,

một cách nhanh chóng và hiệu quả, hãy

subscribe to my YouTube channel so you can get regular videos. Okay?

đăng ký kênh YouTube của tôi để bạn có thể nhận các video thường xuyên. Được chứ?

Thanks for watching. Bye for now.

Cảm ơn đã xem. Tạm biệt bây giờ.