Talking about "having something done" in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Cześć. Jestem Rebecca z engVid.

In this lesson, I'll show you an advanced way to improve your English.

W tej lekcji pokażę ci zaawansowany sposób na poprawę twojego angielskiego.

Let me start by asking you a few questions.

Zacznę od zadania wam kilku pytań.

Do you cut your own hair? Do you repair your own car?

Czy sama obcinasz włosy? Naprawiasz swój samochód?

Do you fix your roof?

Czy naprawiasz swój dach?

If you're like most people, you probably do not do those things by yourself;

Jeśli jesteś jak większość ludzi, prawdopodobnie nie robisz tych rzeczy sam;

you have someone else do those things for you. Right?

masz kogoś innego, kto robi te rzeczy za ciebie. Prawidłowy?

So in English, when you have someone else perform an action for you, we express that

Więc w języku angielskim, kiedy ktoś inny wykonuje za ciebie jakąś czynność, wyrażamy to

in a different way, and that's what you're going to learn in this lesson. Okay? Let's

w inny sposób i właśnie tego nauczysz się w tej lekcji. Dobra?

have a look at the board.

Rzućmy okiem na tablicę.

Okay, so let's say that you do something by yourself. Okay? Then you would say, for example:

Dobra, powiedzmy, że robisz coś sam. Dobra? Wtedy powiedzielibyście na przykład:

"I paint the house every year." That's if you do it by yourself.

„Co roku maluję dom”. To jeśli robisz to sam.

If you... In the past, we would say:

Jeśli... W przeszłości powiedzielibyśmy:

"I painted the house last year."

"Malowałem ten dom w zeszłym roku".

In the future, you would say:

W przyszłości powiedziałbyś:

"I will paint the house next year." Right?

„Pomaluję dom w przyszłym roku”. Prawidłowy?

That's when you do the action. That's the normal way in which

Właśnie wtedy wykonujesz akcję. To normalny sposób

we construct an English sentence.

konstruowania zdań w języku angielskim.

But what if you don't do it yourself? What if somebody else comes in and does it for

Ale co, jeśli sam tego nie zrobisz? A co jeśli ktoś inny przyjdzie i zrobi to za

you? Okay? You hire a painter, and he or she does the work for you. Then, in English, we

ciebie? Dobra? Zatrudniasz malarza, a on lub ona wykonuje pracę za Ciebie. Następnie w języku angielskim

have to express it in a different way. We have to express it like this.

musimy wyrazić to w inny sposób. Musimy to wyrazić w ten sposób.

In the present, it would be:

W teraźniejszości brzmiałoby to:

"I have the house painted every year."

„ Co roku maluję dom”.

So what's special, there? This:

Więc co jest specjalnego? To:

"I have the house painted every year."

„ Co roku maluję dom”. W

Last year or in the past:

zeszłym roku lub w przeszłości:

"I had the house painted last year." Okay?

„W zeszłym roku kazałem pomalować dom ”. Dobra?

See the difference, there? And when we're talking about the future:

Widzisz różnicę, nie? A kiedy mówimy o przyszłości:

"I will have the house painted next year." Okay?

„W przyszłym roku każę pomalować dom”. Dobra?

Good.

Now, I know that sounds like a mouthful. That means it sounds like a lot of words, and it

Dobry.

Teraz wiem, że to brzmi jak bułka z masłem. Oznacza to, że brzmi to jak wiele słów i

is a lot of words in the beginning until you understand how it's constructed, but just

na początku jest ich dużo, dopóki nie zrozumiesz, jak to jest zbudowane, ale po prostu

try to see the difference between: "I paint the house." and "I have the house painted.",

spróbuj dostrzec różnicę między: „Maluję dom”. i „Mam pomalowany dom.”,

between: "I painted the house." and "I had the house painted.",

pomiędzy: „Pomalowałem dom”. i „Kazałem pomalować dom.”,

between: "I will paint the house." and "I will have the house painted."

pomiędzy: „Pomaluję dom”. i „Każę pomalować dom”.

Okay? That's what you have to do when you

Dobra? To właśnie musisz zrobić, gdy

are talking about something which someone else does for you; a service which someone

mówisz o czymś, co ktoś inny robi dla ciebie; usługa, którą

else performs for you. Okay?

wykonuje dla Ciebie ktoś inny. Dobra?

Let's look at a few more examples, and then you'll understand a little better. So let's

Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom, a wtedy zrozumiesz trochę lepiej.

say, for example, I don't cut my own hair, and I guess you don't cut your own hair either.

Powiedzmy na przykład, że nie obcinam sobie włosów i ty chyba też nie obcinasz swoich.

So, how would you say that? Okay? If somebody else does it for you? You would say:

Więc, jak byś to powiedział? Dobra? Jeśli ktoś inny zrobi to za Ciebie? Powiesz:

"I have my hair cut every month." for example.

„Co miesiąc obcinam włosy ”. Na przykład.

In the past: "I had my hair cut." Sorry, it should

W przeszłości: „Obcięłam włosy ”. Przepraszam, powinno

be "last month". Okay. And:

być „w zeszłym miesiącu”. Dobra. I:

"I will have my hair cut next month." Okay?

„Obetnę włosy w przyszłym miesiącu”. Dobra?

So we have present, past, future. So what was special, there?

Mamy więc teraźniejszość, przeszłość, przyszłość. Więc co tam było specjalnego?

"I have my hair cut", "I had my hair cut",

„Obetnę włosy”, „ Obetnę włosy”,

"I will have my hair cut".

„Obetnę włosy”.

Okay? So that's the way we express it when a hairdresser or

Dobra? Więc tak to wyrażamy, kiedy fryzjer lub

someone else, or a barber, is going to cut your hair, and not you.

ktoś inny, albo fryzjer ma zamiar obciąć ci włosy, a nie ty.

Okay, next. Now, here we're going to talk about John. John is a rich guy, and he's also

Ok, następny. A teraz porozmawiamy o Johnie. John jest bogatym facetem i

doing very well, he makes a lot of money, but he doesn't like to clean. So he doesn't

radzi sobie bardzo dobrze, zarabia dużo pieniędzy, ale nie lubi sprzątać. Więc nie

clean his own apartment. He calls a maid in to clean his apartment. So, when we're talking

sprząta własnego mieszkania. Wzywa pokojówkę do sprzątania swojego mieszkania. Kiedy więc mówimy

about John, we say... We don't say: "John cleans his apartment",

o Janie, mówimy… Nie mówimy: „Jan sprząta swoje mieszkanie”,

because he doesn't do it himself; someone else does it for him. Right? So we say:

bo sam tego nie robi; robi to za niego ktoś inny. Prawidłowy? Mówimy więc:

"John has his apartment cleaned every week."

„Jan co tydzień sprząta swoje mieszkanie”.

Okay. I said he's rich. Okay, he has the money.

Dobra. Powiedziałem, że jest bogaty. Dobra, ma pieniądze.

"John had his apartment cleaned last week."

„John kazał posprzątać swoje mieszkanie w zeszłym tygodniu”.

Or:

Lub:

"John will have his apartment cleaned next week."

„John będzie sprzątał swoje mieszkanie w przyszłym tygodniu”. Ta

Same construction:

sama konstrukcja:

"has his apartment cleaned", "had his apartment cleaned",

„posprzątał swoje mieszkanie”, „ posprzątał swoje mieszkanie”,

"will have his apartment cleaned".

„ posprząta swoje mieszkanie”.

Okay? Same concept in every single example.

Dobra? Ta sama koncepcja w każdym przykładzie.

Let's take one last example. So, let's say a hotel-right?-they have many floors, they

Weźmy ostatni przykład. No więc powiedzmy hotel – prawda? – mają wiele pięter,

have to wash their windows regularly. But they don't do it themselves; they hire a company

muszą regularnie myć okna. Ale sami tego nie robią; wynajmują do

to do that, a window-washing company. So we could say:

tego firmę, firmę myjącą okna. Można więc powiedzieć:

"The hotel has its windows washed every year." Right?

„W hotelu co roku myte są okna”. Prawidłowy? W

Last year, we're talking about the past:

zeszłym roku mówimy o przeszłości:

"The hotel had its windows washed last year."

„W zeszłym roku w hotelu umyto okna”.

Here we go. And future:

No to ruszamy. A przyszłość:

"The hotel will have its windows washed next year."

„W przyszłym roku w hotelu zostaną umyte okna”.

Okay? All right.

Dobra? W porządku. A

So, you have just learned a really important advanced-level point in English grammar.

więc właśnie nauczyłeś się naprawdę ważnego punktu gramatyki języka angielskiego na poziomie zaawansowanym.

I hope you've caught it. I'm sure you'd like to do a little more practice on that, which

Mam nadzieję, że to złapałeś. Jestem pewien, że chciałbyś trochę więcej poćwiczyć, co

would be a very good idea. For that,

byłoby bardzo dobrym pomysłem. W tym celu

go to our website: www.engvid.com.

odwiedź naszą stronę internetową: www.engvid.com.

There you can do a quiz on this and really master it, because it's quite a big difference. Right?

Tam możesz zrobić quiz na ten temat i naprawdę go opanować, ponieważ to całkiem duża różnica. Prawidłowy?

We don't say: "I cut my hair." We say: "I have my hair cut."

Nie mówimy: „Obcięłam włosy”. Mówimy: „Mam obcięte włosy”.

And these kind of small changes will improve your English tremendously.

A tego rodzaju małe zmiany ogromnie poprawią Twój angielski.

For more tips like that on improving your English

Aby uzyskać więcej takich wskazówek, jak

quickly and effectively,

szybko i skutecznie poprawić swój angielski,

subscribe to my YouTube channel so you can get regular videos. Okay?

zasubskrybuj mój kanał YouTube, aby regularnie otrzymywać filmy. Dobra?

Thanks for watching. Bye for now.

Dzięki za oglądanie. Na razie.