8 Common Grammar Mistakes in English!

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you'll have a chance to review eight common

سلام. من ربکا از engVid هستم. در این درس، شما فرصتی خواهید داشت که هشت اشتباه رایج انگلیسی را مرور کنید

English errors. So, let's see how you do.

. بنابراین، بیایید ببینیم چگونه کار می کنید.

The first one: "Today morning I woke up late." So, what's wrong with that? There is actually

اولی: "امروز صبح دیر از خواب بیدار شدم." خب، چه اشکالی دارد؟ در واقع

something wrong with each and every one of these. I'll tell you that in advance; there's

در هر یک از اینها مشکلی وجود دارد . من از قبل به شما می گویم؛ وجود

no... There are no tricks here. Okay? So, what's wrong with that sentence?

ندارد... اینجا هیچ ترفندی وجود ندارد. باشه؟ خب، این جمله چه اشکالی دارد؟

"Today morning I woke up late." Well, it should be:

"امروز صبح دیر از خواب بیدار شدم ." خوب، باید باشد:

"This morning". Okay? We don't say: "Today morning".

"امروز صبح". باشه؟ ما نمی گوییم: «امروز صبح».

We say: "This morning".

می گوییم: «امروز صبح».

Number two: "What's the different?" What's the different? Well, that's wrong too, because

شماره دو: "چه فرقی دارد؟" چه فرقی دارد؟ خب این هم اشتباه است، چون

"different" is an adjective. What you want to use here is the noun.

«متفاوت» یک صفت است. چیزی که می خواهید در اینجا استفاده کنید اسم است.

So, what's the noun of this word?

بنابراین، اسم این کلمه چیست؟

"Difference". "What's the difference?" Okay? This is a really common error, so make

"تفاوت". "تفاوت در چیست؟" باشه؟ این یک خطای بسیار رایج است، بنابراین

sure you don't make this one.

مطمئن شوید که این یکی را انجام ندهید.

Next one: "I met John two years before." Okay? What's wrong with that? Well, over here,

مورد بعدی: "من دو سال قبل با جان ملاقات کردم." باشه؟ چه اشکالی دارد؟ خب، اینجا،

we can't say: "I met John two years before." We can say: "I met two... I met John two years

نمی‌توانیم بگوییم: "من دو سال قبل با جان آشنا شدم." می توانیم بگوییم: «من با دو نفر آشنا شدم... دو سال پیش با جان آشنا شدم

ago." All right? If you use the word "before", then you have to say before something. "Before

». خیلی خوب؟ اگر از کلمه "قبل" استفاده می کنید، باید قبل از چیزی بگویید. "قبل

I graduated". Okay? "Before I got married", or whatever. But you can't use "before" by

از فارغ التحصیلی". باشه؟ "قبل از ازدواج" یا هر چیز دیگری. اما شما نمی توانید از "قبل" به

itself. So the proper word there is "ago". "I met John two years ago."

تنهایی استفاده کنید. بنابراین کلمه مناسب در آنجا «پیش» است. من دو سال پیش با جان آشنا شدم.

Next one: "This is a six-months course." That sounds almost okay, but it's not okay. So

مورد بعدی: "این یک دوره شش ماهه است." تقریباً خوب به نظر می رسد، اما خوب نیست.

the mistake here is

بنابراین اشتباه اینجا

with the "s". When we use this expression, it becomes... The entire

با "s" است. وقتی از این عبارت استفاده می کنیم می شود ... کل

expression becomes an adjective for the noun "course". So we should say:

عبارت برای اسم "کورس" صفت می شود. پس باید بگوییم:

"This is a six-month course.",

«این یک دوره شش ماهه است.»،

"This is a million dollar contract." And so on. Okay? That's another... Each of

«این قرارداد یک میلیون دلاری است». و غیره. باشه؟ این یکی دیگر است... هر کدام از

these is a different element of grammar, different aspect of grammar, and so on.

اینها یک عنصر متفاوت از گرامر، جنبه های مختلف گرامر و غیره است.

Next, number five: "Thank you. I really enjoyed." What's wrong with that? Well, the problem

بعد، شماره پنج: "متشکرم. واقعاً لذت بردم." چه اشکالی دارد؟ خب مشکل

is here. "Enjoyed" is a reflexive verb, so you would need to say: "I really enjoyed myself.",

اینجاست "لذت بردم" یک فعل بازتابی است، بنابراین باید بگویید: "من واقعاً از خودم لذت بردم

"I really enjoyed myself.", "He enjoyed himself.", "She enjoyed herself.", "We enjoyed ourselves.",

."، "من واقعاً از خودم لذت بردم" . "،

"They enjoyed themselves." Okay? So there are certain reflexive verbs in English, and

"لذت بردند." باشه؟ بنابراین افعال بازتابی خاصی در زبان انگلیسی وجود دارد و

we need to use them correctly. That's one of them. Very common one.

ما باید از آنها به درستی استفاده کنیم. این یکی از آنهاست. یکی خیلی رایج

Okay, number six: "Did you loose your cellphone?" What's wrong with that? I helped you a little

خوب، شماره شش: "موبایلت را گم کردی؟" چه اشکالی دارد؟ من

bit by actually showing you where the error is. So, many people make this error. This

با نشان دادن اینکه خطا کجاست کمی به شما کمک کردم . بنابراین، بسیاری از افراد این خطا را مرتکب می شوند. این

is actually a spelling mistake. You should be spelling the word this way.

در واقع یک اشتباه املایی است. شما باید کلمه را اینگونه بنویسید.

"Did you lose your cellphone?" "Loose" is an adjective which means not tight,

"تلفن همراهت را گم کردی؟" «لُس » صفتی است به معنای تنگ نشدن

and "lose" is the opposite

و «از دست دادن»

of "find". Okay? "Did you lose your cellphone?" Also, the pronunciation is "lose" and not

مقابل «یافتن» است. باشه؟ "تلفن همراهت را گم کردی؟" همچنین تلفظ «لُس» است نه

"loose".

«لُس».

Next one: "This is an academic course.", "This is an academic course." So, what was wrong

بعدی: "این یک دوره دانشگاهی است."، " این یک دوره دانشگاهی است." خب، چه اشکالی

with what I said there? Okay? So, what was wrong was my

داشت که من آنجا گفتم؟ باشه؟ بنابراین، آنچه اشتباه بود

pronunciation of that.

تلفظ من از آن بود.

So many people mispronounce this word. It is not "academic". It is "academic".

بسیاری از مردم این کلمه را اشتباه تلفظ می کنند. "آکادمیک" نیست. "آکادمیک" است.

The stress is on the middle.

استرس در وسط است.

Academic. "This is an academic course.", "This is an academic program." Okay? So, if... In

علمی. "این یک دوره دانشگاهی است."، " این یک برنامه دانشگاهی است." باشه؟ بنابراین، اگر ... در

case you make that mistake. I'm not saying you do. In case you do,

صورتی که شما آن اشتباه را انجام دهید. من نمی گویم شما انجام دهید. در صورت انجام،

make sure you correct it.

مطمئن شوید که آن را اصلاح کرده اید.

Last one: "Yes, I have a free time."

مورد آخر: بله، وقت آزاد دارم.

Is that...? What's wrong there? What's going on? Okay,

آیا آن...؟ اونجا چه اشکالی داره؟ چه خبر است؟ باشه،

here. We don't need to say: "A free time". We need to say: "Free time", because this

اینجا نیازی نیست بگوییم: «یک وقت آزاد». باید بگوییم: «زمان آزاد»، زیرا

is a... Time is an uncountable noun.

این یک... زمان اسمی غیرقابل شمارش است.

Now, each one of these examples represents a different aspect of grammar. So, how can

اکنون، هر یک از این مثال ها جنبه متفاوتی از گرامر را نشان می دهد. بنابراین، چگونه

you possibly learn all of them? Well, I'll give you two easy ways to help you out. One

می توانید همه آنها را یاد بگیرید؟ خوب، من به شما دو راه آسان برای کمک به شما می دهم. یکی

is to go to our website: www.engvid.com, because there, we have currently I think more than

این است که به وب سایت ما بروید: www.engvid.com، زیرا در آنجا، فکر می کنم در حال حاضر بیش از

700 lessons on different aspects of English grammar and of English in general for exams,

700 درس در مورد جنبه های مختلف گرامر انگلیسی و به طور کلی انگلیسی برای امتحانات،

for writing, speaking, all kinds of things. And by watching them, you can find the lessons

برای نوشتن، صحبت کردن، و انواع چیزها داریم. و با تماشای آنها می توانید درس هایی را

that you actually need. And the other thing is that we also have... I've written actually

که واقعاً به آنها نیاز دارید بیابید. و نکته دیگر این است که ما نیز داریم... من در واقع منبعی نوشته ام

a resource which might help you, which shows 50 such common errors that people make in

که ممکن است به شما کمک کند، که 50 خطای رایجی که مردم در زبان انگلیسی مرتکب می شوند را نشان می

English, and that might help you out as well. Okay?

دهد و ممکن است به شما نیز کمک کند. باشه؟

So, I hope you did well, and I hope you continue to do better and better in English.

بنابراین، امیدوارم که خوب عمل کرده باشید، و امیدوارم که در زبان انگلیسی بهتر و بهتر ادامه دهید.

All the best with your English. Bye for now.

بهترین ها با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.