As Vs. Like - What's the Difference?

- Morning, everyone.

- Herkese günaydın.

Okay, so in today's class, we're talking about jobs.

Tamam, bugünün dersinde işlerden bahsediyoruz.

What do you, guys, do?

Siz ne yaparsınız?

- When?

- For a job?

- Ne zaman?

- İş için?

What is your job?

Ne iş yapıyorsun?

What do you do?

Ne yapıyorsun?

- Oh, okay.

- Tamam.

I'm working like a waiter.

Garson gibi çalışıyorum.

- No, I work as a waiter or I'm a waiter.

- Hayır, garsonluk yapıyorum ya da garsonluk yapıyorum.

- As?

- Gibi?

Okay.

Tamam aşkım.

I work as a waiter.

Garson olarak çalışıyorum.

Okay, I'm working as a waiter.

Tamam, garson olarak çalışıyorum.

- Hi, sorry, I'm late.

- Merhaba, üzgünüm geç kaldım.

I know, my boss kept me late.

Biliyorum, patronum beni geç bıraktı.

He's crazy.

O çılgın. Şu

At the moment I'm working like a waiter.

anda garson gibi çalışıyorum.

- No, I'm working as a waiter, right?

- Hayır, garson olarak çalışıyorum değil mi?

- Oh, no, no, no, no.

- Hayır, hayır, hayır, hayır.

He sells insurance.

Sigorta satıyor.

- Insurance?

- Sigorta?

That doesn't make sense.

Bu mantıklı değil.

I hate you so much.

senden çok nefret ediyorum

- (laughs) I know.

- (güler) Biliyorum.

So when is it like, when is it as?

Peki ne zaman gibi, ne zaman gibi?

Like usually means similar to, in general.

Genellikle gibi, genel olarak benzer anlamına gelir.

For example...

Örneğin...

(jazz music)

(caz müziği)

- You'll really good looking.

- Gerçekten yakışıklı olacaksın.

- Oh, really?

- Gerçekten mi?

- Yeah.

- Evet.

And you look like my dog.

Ve benim köpeğime benziyorsun.

See, that's you.

Bak, bu sensin.

- You look similar to my dog, you look like my dog.

- Köpeğime benziyorsun , köpeğime benziyorsun.

As means it is this thing.

Bu şey olduğu anlamına gelir.

It's not similar, it is, it's the same.

Benzer değil, öyle, aynı.

For example,

Örneğin,

she is a celebrity and she likes to buy expensive clothes.

o bir ünlü ve pahalı kıyafetler almayı seviyor.

So...

Yani...

As a celebrity, I like to buy expensive clothes.

Bir ünlü olarak pahalı kıyafetler almayı severim.

Remember, as means it is that thing.

Unutma, anlamı o şey.

She is a celebrity.

O bir ünlü.

She is not a celebrity,

O bir ünlü değil

but she always buys expensive clothes, like Gucci, Dior,

ama her zaman Gucci, Dior ve

other brands that I can't remember.

hatırlayamadığım diğer markalar gibi pahalı kıyafetler alıyor.

And they can say this,

Ve şöyle diyebilirler,

"She buys expensive clothes, like a celebrity."

" Ünlü gibi pahalı giysiler alıyor."

She acts similar to how a celebrity lives,

Bir ünlünün nasıl yaşadığına benzer şekilde davranır,

buys expensive things, whatever.

pahalı şeyler alır, her neyse.

That is the difference.

Fark budur.

As a celebrity, she is, that's her role, that's who she is.

Bir ünlü olarak öyle, rolü bu, kendisi bu.

Like a celebrity means in the style of, it's similar to.

Bir ünlünün tarzı anlamında olduğu gibi , buna benzer.

So when you're describing your job, where you work,

İşinizi, nerede çalıştığınızı tarif ederken,

a common mistake I hear is, "I work like a waiter,"

duyduğum yaygın bir hata , "Garson gibi çalışırım",

"I work like a doctor."

"Doktor gibi çalışırım" olur.

No, if that's your job, if that's your role, your title,

Hayır, eğer işin buysa, rolün buysa, unvanın buysa,

use as.

olarak kullan.

I work as a doctor, I work as a cleaner, I work as a waiter.

Doktor olarak çalışıyorum, temizlikçi olarak çalışıyorum , garson olarak çalışıyorum.

That's your job.

Bu senin işin.

But more commonly, we just say, "I'm a doctor,"

Ama daha yaygın olarak, "Ben bir doktorum",

"I'm a cleaner," simple.

"Ben bir temizlikçiyim" deriz, basit.

Also, if you talk about the company,

Ayrıca şirketten bahsediyorsanız

you work for that company.

o şirkette çalışıyorsunuz demektir.

The department, you work in that department.

Departman, sen o departmanda çalışıyorsun.

The field of work, for example, finance,

Çalışma alanı, örneğin finans,

you work in finance.

finans alanında çalışıyorsunuz.

And a project, you work on this project.

Ve bir proje, bu proje üzerinde çalışıyorsunuz.

For example...

Örneğin...

Hi, nice to meet you, my job?

Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum, işim?

Well, currently I'm working on a clean poo project.

Şu anda temiz bir kaka projesi üzerinde çalışıyorum.

Yeah, I work in poo.

Evet, kakada çalışıyorum.

Well, I work in the sales department for a toilet company.

Bir tuvalet firmasının satış departmanında çalışıyorum.

Yeah, I like it.

Evet ben bunu beğendim.

Think of as, as a connecting word,

Bağlayıcı bir kelime olarak,

it connects things, like time.

zaman gibi şeyleri birbirine bağladığını düşünün.

- Mate, that was so weird.

- Dostum, bu çok tuhaftı.

As we were talking,

Konuşurken

she mentioned that I look like a dog.

bir köpeğe benzediğimden bahsetti. Konuşurken

At the same time we were talking, as we were talking.

aynı zamanda konuşuyorduk. Bir

We also use as in comparatives

to talk about the level of something

şeyin

being equal to something else.

başka bir şeye eşit olma seviyesinden bahsetmek için karşılaştırmalı olarak da kullanırız.

For example...

Mesela...

- You're really pretty, you look just like my ex but shh.

- Gerçekten çok güzelsin, eski sevgilime benziyorsun ama şşş.

No, no, I don't mean it like that.

Hayır, hayır, öyle demek istemedim.

No, shh.

Hayır, şşş.

I mean, you're definitely as pretty as my ex, all right?

Yani, kesinlikle eski sevgilim kadar güzelsin, tamam mı?

So it's fine.

Yani sorun değil.

- Notice the structure.

- Yapıya dikkat edin.

This thing is as, adjective, as this thing.

Bu şey, sıfat olarak, bu şey gibidir.

So you're saying the level of this adjective, prettiness,

Yani bu sıfatın seviyesi olan güzellik

is the same for the ex and the current.

eski ve şimdiki zaman için aynıdır diyorsunuz.

Maybe don't ever say this in real life.

Belki de bunu gerçek hayatta hiç söyleme.

I don't think people will like it.

İnsanların bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

However, in the negative form...

Ancak olumsuz olarak...

- Yeah, you're definitely pretty like my ex.

- Evet, kesinlikle eski sevgilime benziyorsun.

You're not as pretty as my ex though.

Yine de eski sevgilim kadar güzel değilsin.

- You what?

- Sen ne?

This structure, the negative,

Bu yapı, olumsuz, sıfat olarak, eski

you're not as, adjective, pretty as my ex.

sevgilim kadar güzel değilsin.

Now, you're saying this one, the level is not equal.

Şimdi, bunu söylüyorsunuz , seviye eşit değil.

Because it's a negative, the level of prettiness for this

Olumsuz olduğu için, bunun için güzellik seviyesi daha

is lower.

düşüktür.

So that would be an awkward conversation.

Yani bu garip bir konuşma olurdu.

Also, as and like are very similar in one structure.

Ayrıca, as ve like bir yapıda çok benzerdir.

We use them to mean the same thing, but--

Onları aynı şeyi ifade etmek için kullanıyoruz, ama--

Look.

Bak. Erkek

She thinks that her boyfriend

arkadaşının temelde

is basically the same as her ex,

eski sevgilisiyle aynı olduğunu,

wears stupid sunglasses, looks like an idiot,

aptal güneş gözlüğü taktığını, aptal gibi göründüğünü,

has a stupid smile.

aptalca gülümsediğini düşünüyor.

So she'll say, "You're just like my ex."

Bu yüzden, "Tıpkı eski sevgilim gibisin" diyecek.

When you want to say that this thing is the same,

Bu şeyin

basically, as this thing, use just like.

temel olarak bu şeyle aynı olduğunu söylemek istediğinizde, just like kullanın.

This is just like this thing.

Bu tıpkı bu şey gibi.

Not just as.

Sadece olarak değil.

But we can use just as in a different situation.

Ancak farklı bir durumda olduğu gibi kullanabiliriz .

(flatus sound)

(gaz sesi)

He even farts the same.

Hatta aynı şekilde osuruyor. Bu

By the way, vocabulary, this is a fart.

arada, kelime dağarcığı, bu bir osuruk.

Say it with me, fart.

Benimle söyle, osuruk.

She wants to tell him that his farts

Osuruğunun

are the same as her ex's farts.

eski sevgilisininkiyle aynı olduğunu söylemek istiyor.

So how can she say that?

Peki bunu nasıl söyleyebilir?

"Your farts smell just as his,"

"Osuruğunuz tıpkı onunki gibi kokuyor"

or "Your farts smell just like his," which one is correct?

veya "Osuruğunuz onunki gibi kokuyor ", hangisi doğru?

So when someone does something the same as another thing,

Yani birisi başka bir şeyle aynı şeyi yaptığında,

traditionally in grammar,

geleneksel olarak gramerde,

you would say it like this, "Just as his did."

bunu şöyle söylersiniz , "Tıpkı onun yaptığı gibi."

Remember, we're talking about an action being the same,

Unutma, aynı olan bir eylemden bahsediyoruz,

your fart smell just as his did.

senin osuruğun onunki gibi kokuyor.

This is ridiculous.

Bu gülünç.

But if you use like, you don't need the verb.

Ama like kullanırsan fiile ihtiyacın olmaz.

"Your farts smell just like his,"

"Senin osuruğun onunki gibi kokuyor"

stop, nothing else, no verb.

dur, başka bir şey yok, fiil yok.

However, to be honest, in casual conversation,

Ancak, dürüst olmak gerekirse, sıradan bir sohbette

if you mix these up, no one cares.

bunları karıştırırsanız, kimsenin umurunda olmaz. Size

I promise you, no one will care if you say,

söz veriyorum,

"Your farts smell just like his did,"

"Osuruğunuz onunki gibi kokuyor"

or, "Your farts smell just as his," no one cares.

veya "Osuruğunuz onunki gibi kokuyor" dersen kimsenin umurunda olmayacak.

As can also mean because in a more formal way, like this.

As, bunun gibi daha resmi bir şekilde çünkü anlamına da gelebilir.

- John, honestly, you seem great for this job.

- John, dürüst olmak gerekirse, bu iş için harika görünüyorsun.

I think everyone in the office would definitely love you.

Ofisteki herkesin kesinlikle seni seveceğini düşünüyorum.

However, unfortunately, as you are a dog,

Ancak ne yazık ki köpek olduğun için

I can't hire you, mate, I'm sorry.

seni işe alamam dostum, üzgünüm.

Please don't look at me with those eyes.

Lütfen bana o gözlerle bakma.

- As you're a dog, because you're dog.

- Madem köpeksin, çünkü sen köpeksin.

Anyway, going back to like.

Her neyse, beğenmeye geri dönelim.

We also use like in direct speech.

Doğrudan konuşmada da like kullanırız.

This is when we tell someone about a conversation,

Bu, birine bir konuşmadan bahsettiğimiz,

but we want to give all the details.

ancak tüm detayları vermek istediğimiz zamandır.

We want to say, "They said this, and they made this face,

" Bunu söylediler ve bu suratı yaptılar

"and they did this gesture with the hands."

"ve elleriyle bu hareketi yaptılar" demek istiyoruz

For example...

mesela... -

- Oh, my God.

You are not gonna believe what he said on our date.

Aman Tanrım

Randevumuzda ne söylediğine inanmayacaksın.

So he's like, "You're not as pretty as my ex."

Yani o, " Eski sevgilim kadar güzel değilsin."

So I'm just like you, "You what?"

Ben de tıpkı senin gibiyim, "Sen ne?"

And he's just like...

Ve o tıpkı...

So I'm just like, "Uh-huh," and I left.

Ben de "Uh-huh" gibiyim ve Ayrıldım.

- Yeah, instead of saying, "He said," "She said,"

- Evet, "dedi" "dedi" "istedi

"She asked and then he did this with his hands,"

ve sonra bunu elleriyle yaptı" demek yerine,

we can just say, "He was like, blah, blah, blah,"

" blah,blah,blah" gibiydi.

She was like...

O şöyleydi...

And then he was like...

Ve sonra o...

And repeat exactly what they said word for word

Ve söylediklerini kelimesi kelimesine tekrarla

and copy their gestures, copy the face that they made,

ve jestlerini kopyala, yaptıkları yüzü kopyala,

that kind of thing.

bu tür şeyler

But this type of speech is pretty informal.

Ama bu tür konuşmalar oldukça resmi değil.

I don't recommend using it in a business meeting

unless you know everyone very closely

Herkesi çok yakından tanımadığınız sürece bir iş toplantısında kullanmanızı tavsiye etmeyin

because it might seem unprofessional.

çünkü profesyonelce gelmeyebilir.

For now, only use it in casual conversations,

Şimdilik sadece gündelik konuşmalarda, gayri

in informal situations.

resmi durumlarda kullanın.

That's safe.

Bu güvenli.

Okay, let's practice all of this together.

Tamam, tüm bunları birlikte uygulayalım.

Write your answers in the comments,

Düşüncelerinizi yazın. Cevapları yorumlara yazın,

or write it in your notes,

notlarınıza yazın

or put it in your Instagram stories,

veya Instagram hikayelerinize koyun,

tag me @papateachme these five questions.

bu beş soruyu @papateachme beni etiketleyin.

Number one, what do you do?

Bir numara, ne yapıyorsun?

What's your job?

İşiniz nedir?

Number two, who is better looking?

İki numara, kim daha iyi görünüyor?

Your mum or your dad?

Annen mi baban mı?

Or are they equal in terms of beauty?

Yoksa güzellik açısından eşitler mi?

Number three, has anyone ever told you

Üç numara, hiç kimse sana

that you look like someone famous?

ünlü birine benzediğini söyledi mi?

For example, for me, I get told

Örneğin, benim için

that I look like Woody from "Toy Story",

"Oyuncak Hikayesi"ndeki Woody'ye,

the Genie from "Aladdin", Jason Statham,

"Aladdin"deki Cin'e, Jason Statham'a

and then pretty much anyone who has no hair and a beard.

ve hemen hemen hiç saçı ve sakalı olmayan herkese benzediğim söylendi.

Number four, as you're watching this video,

Dördüncüsü, siz bu videoyu izlerken

what is happening around you?

etrafınızda neler oluyor?

What's what's going on?

Neler oluyor?

And finally, number five,

Ve son olarak, beş numara, biriyle

what happened in your last argument

son tartışmanızda

or last conversation with someone?

veya son konuşmanızda ne oldu? Ne

What did you say?

dedin?

What did they say?

Ne dediler?

What were they like with their hands?

Elleri nasıldı?

What were they like with the expression?

İfade ile nasıldılar?

Let me know in the comments, or in your notes,

Yorumlarda veya notlarınızda,

in your Instagram stories,

Instagram hikayelerinizde bana bildirin,

just make sure that you practice what you've learned today.

sadece bugün öğrendiklerinizi uyguladığınızdan emin olun .

And also this lesson will be covered in my ebook.

Ayrıca bu ders e-kitabımda ele alınacak.

You can get it on patreon.com/papateachme.

Patreon.com/papateachme adresinden edinebilirsiniz.

The link is in the description.

Bağlantı açıklama kısmındadır.

And as it's getting late, I'll see you in the next class.

Ve geç oluyor, bir sonraki derste görüşürüz.

Bye bye.

Güle güle.

(light music)

(hafif müzik)